Какво е " ТУЗЕМЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• nativii
• băştinaşii
• localnici
• indigeni

Примери за използване на Туземци на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме туземци.
Noi suntem un grup.

Африка е пълна с туземци.
Afrika e plină de ei.

Няма туземци, това е музика.
Nu sunt băştinaşi. Asta e muzică.

Използвани компютри… туземци.
Calculatoare folosite… aborigeni.

Тези туземци не разбират от двигатели.
Aceşti kafirii nu se pricep la motoare.

Алфа поколение, отвъд цифровите туземци.
Generația alfa, dincolo de nativii digitali.

Аборигенски орди туземци се струпват за нападение.
O hoardă de aborigeni se adună să atace.

Аз като вървя по пътя виждам само туземци.
Cînd mă plimb pe stradă văd doar străini(negrii).

Всички туземци израилтяни да седят в колиби.
Toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi.

С тези примитивни туземци не е въпрс на език.
Cu băştinaşii ăştia primitivi, nu este o problema de limbă.

Всички туземци израилтяни да седят в колиби.
Toți băștinașii din Israel să locuiască în corturi.

Днес трима млади туземци са били осъдени на смърт.
Astăzi trei tineri localnici au fost condamnaţi la moarte.

Алфа поколение, отвъд цифровите туземци- деца- 2019.
Generația alfa, dincolo de nativii digitali- copii- 2019.

Основен- деца- Алфа поколение, отвъд цифровите туземци.
Principal- copii- Generația alfa, dincolo de nativii digitali.

Поласкана съм, но цяло племе туземци барабани в главата ми.
Sunt flatată, dar acum, am un trib aborigen bătând tobele în capul meu.

Тя го е приложил в техните религиозни и военни цели туземци.
Acesta a aplicat în scopuri religioase și militare lor localnici.

Но там, с тези туземци, трябва да е изкушение да… бъдеш Бог.
Dar acolo, cu băştinaşii ăştia, trebuie să fie o tentaţie… să fii Dumnezeu.

Мисля, че няма нужда да казвам да избягваш контакт с тези туземци.
Presupun că nu mai trebuie să-ţi spun să eviţi orice contact cu aceşti oameni.

Двамата туземци смачкаха робота-воин все едно беше от стъкло.
Cei doi localnici ne-au zdrobit robotul de război de parc-ar fi fost din sticlă.

Местните пък са полинезийски туземци, които не са разглезени от туристите.
Localnicii, nativii polinezieni, nu sînt răsfățați, deloc, de către turiști.

Всъщност дигиталните туземци изостават и водят до т. Нар. Алфа поколение. Какво ги характеризира?
De fapt, nativii digitali au rămas în urmă și au dat naștere la așa-numita generație Alpha. Ce le caracterizează?

Отхвърлените на морския бряг aborigines[туземци] се опитали да живеят от риболов.
Băştinaşii care erau alungaţi pe malul mării încercau să trăiască din pescuit.

Някакви рибари туземци, чийто език не познаваха, със знаци им показаха на разсъмване, че не били виждали никого.
In zori, niste pescari indigeni, a caror limba nu o intelegeau, le dadura a intelege prin semne ca n-au vazut pe nimeni.

В колиби да седите седем дена; всички туземци израилтяни да седят в колиби.
Şapte zile să locuiţi în corturi; toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi.

Някакви рибари туземци, чийто език не познаваха, със знаци им показаха на разсъмване, че не били виждали никого.
În zori, nişte pescari indigeni, a căror limbă nu o înţelegeau, le dădură a înţelege prin semne că n-au văzut pe nimeni.

Добър пример се намира в нови технологии което е довело до дигитални туземци, т. е. онези деца, които са израснали, обградени от тези устройства.
Un bun exemplu se regăsește în noi tehnologii care au dat naștere la nativii digitali, adică acei copii care au crescut înconjurați de aceste dispozitive.

Докато дигиталните туземци са се развили заедно с многобройни технологии, алфа поколението ги е достигнало от люлката.
În timp ce nativii digitali s-au dezvoltat împreună cu numeroase tehnologii, generația Alfa le-a pus la dispoziție de la leagăn.

Единственият проблем с намирането на работа в Дубай е интеграцията на културата, Арабските туземци са строги по отношение на своите убеждения и лесно биха се обидили, ако постъпите по друг начин;
Nativii arabi sunt stricți în ceea ce privește credințele lor și ar fi ușor jigniți dacă acționați altfel;

Изображенията показват група от 16 туземци от племе, което според бразилската агенция за местни племена Фунай никога не е имало никакъв контакт с външния свят.
Imaginile arată un grup de 16 indigeni dintr-un trib care, potrivit Agenției Braziliene a Triburilor Native, FUNAI, nu a avut niciodată niciun contact cu lumea exterioară.

Някои популации индианци в Амазония вероятно са свързани генетично повече с първите туземци в Австралия, Нова Гвинея и на Андаманските острови, отколкото с днешни индианци.
O serie de populații amerindiene din Amazonia ar fi mai legate genetic cu primii indigeni în Australia, Noua Guinee și insulele Andaman decât cu eurasienii sau amerindienii de astăzi.

Как да използвам "туземци" в изречение

Републиката просъществувала май само няколко години. Точни данни липсват. Сигурно е само, че един ден поселището било нападнато от туземци из вътрешността на острова и разрушено.

От къде на къде, казва Сорос , ние величвите и могъщи глабални играчи трябва да се съобразяваме при управлението на Унгария с някакви си мести туземци наречени унгарци.

Пожарникари да откажат да гасят пожар! Войници да преценят, че няма да служат по устав! Всяка махала туземци да си има собствени правила, но да черпи от общото стопанство!

Ayers Rock е най-голямата рок намерена в света. Той е на 600 милиона години! Скалата е с дължина 3,5 км и на 2 километра дебел. На туземци го наричат ​​Улуру.

Тукашните туземци ме гледат като блъснати да си чопля семките... смятат ме за смахната защото слънчогледа се яде само от птичките. Ама виж, не знаех че се лепи по дупето...

Човекът се съвзел от ужасните преживелици и уплахата, а като чул косматите туземци да говорят родния му език и разбрал, че по характер това са добродушни същества, напълно се успокоил.