Какво е " INDIGENI " на Български - превод на Български

• местните
• туземци
• коренните
• индианци
• местни
• черни

Примери за използване на Indigeni на Румънски и техните преводи на Български

Probabil pescari indigeni.
Сигурно са рибари.

Mai mulţi indigeni s-au înnecat.
Няколко местни се удавиха.

Indigeni, care reprezentau populaţia civilă.
Черноземски, които представляват обществото.

Atunci suntem indigeni.
Тогава значи сме черни.

Ştim că aţi avut în subordine grupe de soldaţi indigeni.
Знаем, че сте водил група местни войници.

Sacru", deoarece indigeni cred că este blestemat.
Свещена", защото местните вярват, че е прокълната.

O voi rezolva cu un minim de victime printre indigeni.
Ще го направя с минимални жертви сред туземците.

Ieri, trei indigeni m-au urmărit, în special pe mine.
Вчера трима черни ме погнаха. Дойдоха специално за мен.

Acum, lumea este război sângeros între locuitorii indigeni și creaturi.
Сега светът е кървава война между местните жители и същества.

Fermierii indigeni se simt ameninţaţi de coloniştii care caută păşuni pentru vitele lor.
Местните земеделски стопани се чувстват застрашени от заселниците, които търсят паша за добитъка си.

Înțelegeți că timpul petrecut împreună cu oamenii indigeni este neprețuit.
Разберете, че времето, прекарано заедно с местните хора, е безценно.

D-le Eckland, există trei specii de şerpi indigeni pe acele insule şi toate trei sunt extrem de veninoase.
Г-н Екланд, на тези острови има три вида местни змии, но и трите са изключително отровни.

În anii 1980 au existat ciocniri între forțele franceze și kanakii indigeni.
През 80-те години има сблъсък между франските сили и местното население.

Locuitorii indigeni ai acestor locuri- animale- se opun unei astfel de reorganizare a casele lor.
Коренните жители на тези места- животни- се противопоставят на подобна реорганизация на домовете си.

Noțiunea de aborigină este folosită ca sinonim al coloniștilor indigeni sau originali.
Понятието за абориген се използва като синоним на местни или оригинални заселници.

Cu mulți secole în urmă, așa-zișii locuitori indigeni ai Boemiei, care se aflau în partea centrală a Europei.
Преди много векове местните жители на Бохемия, които се намират в централната част на Европа.

Acum(nota: articolul a fost scris în 2017), doar 10% din populație este arabii indigeni(cetățeni).
Сега(забележка: статията е написана през 2017 г.), само 10% от населението са местни араби(граждани).

Noi producem vampiri indigeni marronisi Hipersexuati. Care cu o simplă crucce de pile alba poate să distrugă.
Произвеждаме хиперсексуални, местни, тъмнокожи вампири, които само кръст с цвят на бяла кожа може да унищожи.

Pentru moment, aceste piese vor fi efectuate lupta întreg între pământeni și locuitorii indigeni ai lumii Lost Magic.
За сега, тези парчета ще се извършва цялата борба между земляни и местните жители на света загубиха магия.

Pentru a învăţa secretele bine păstrate ale şamanilor indigeni este necesară prietenie adevărată şi încredere reciprocă.
Научаването на ревностно пазените тайни на местните шамани изисква истинско приятелство и взаимно доверие.

In zori, niste pescari indigeni, a caror limba nu o intelegeau, le dadura a intelege prin semne ca n-au vazut pe nimeni.
Някакви рибари туземци, чийто език не познаваха, със знаци им показаха на разсъмване, че не били виждали никого.

Elevii de înaltă performanță dintr-o gamă diversă de medii sunt încurajați să aplice, în special, studenții indigeni și rurali.
Учениците с високи постижения от най-различни среди се насърчават да прилагат, по-специално, местните и селските ученици.-.

Ulama,, este încă jucată de oamenii indigeni de astăzi, dar în antichitate aceste jocuri au implicat, bineînțeles, sacrificiul uman.
Наречена улама, все още се играе от коренните хора днес, но в древни времена тези игри включват човешка жертва.

Obiectivul tematic al programului de masterat este apariția mișcării indigene internaționale, a experiențelor istorice și a contextului contemporan pe care le întâlnesc oamenii indigeni din întreaga lume.
Тематичната насоченост на магистърската програма е появата на международното коренно движение, историческите преживявания и съвременния контекст, които местните хора изпитват по целия свят…[-].

După ce a devenit blocat pe insulă, oamenii indigeni au hrănit Columb și echipa sa timp de șase luni înainte de a-și restrânge oferta.
След като стана недостъпен на острова, местните хора хранят Колумб и неговия екипаж в продължение на шест месеца, преди да намалят доставките си.

(4) Brazilia a raportat noi cazuri clinice de morvă la caii de muncă indigeni în anumite districte ale statelor Maranhão şi Piaui în nord estul ţării.
Бразилия е представила доклад за нови клинични случаи на сап по конете при местните работни коне в определени области на щатите Маранхао и Пиауи в североизточната част на страната.

Imaginile arată un grup de 16 indigeni dintr-un trib care, potrivit Agenției Braziliene a Triburilor Native, FUNAI, nu a avut niciodată niciun contact cu lumea exterioară.
Изображенията показват група от 16 туземци от племе, което според бразилската агенция за местни племена Фунай никога не е имало никакъв контакт с външния свят.

O serie de populații amerindiene din Amazonia ar fi mai legate genetic cu primii indigeni în Australia, Noua Guinee și insulele Andaman decât cu eurasienii sau amerindienii de astăzi.
Някои популации индианци в Амазония вероятно са свързани генетично повече с първите туземци в Австралия, Нова Гвинея и на Андаманските острови, отколкото с днешни индианци.

Aceşti oameni superiori fuseseră folosiţi ca supraveghetori indigeni ai semenilor lor şi primiseră o anumită educaţie mulţumită influenţei lui Moise pe lângă conducătorii egipteni.
Тези по-развити хора служеха като местни надзорници над своите съплеменници. Те получиха известно образование благодарение на авторитета на Мойсей сред управителите на Египет.