Примери за използване на Туристическият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туристическият пазар на Русия.
Отправна точка е Туристическият информационен център.
Туристическият пазар е променлив.
Вашата къща за гости или туристическият офис могат да ви уредят.
Casa Туристическият агент нямаше такова.
Agenţia de turism nu avea unul.Combinations with other parts of speech
От това ще спечели икономиката като цяло, и особено туристическият отрасъл“.
Economia in ansamblu va avea de castigat, dar mai ales industria turismului”.Туристическият ми агент не може да я намери.
Nici chiar agentul meu de voiaj.Ето защо град Загреб и Туристическият съвет на град Загреб ни признаха.
De aceea, orașul Zagreb și Consiliul de Turism al orașului Zagreb ne-au recunoscut.Туристическият информационен център се намира на пл.
Centrul de Informare Turistica este situat in Str.Хотелът е категория 2** и се намира в Керамоти- туристическият курорт Кавала.
Hotelul este evaluat în categoria 2**, este situat în Keramoti- stațiunea turistică în creștere Kavala.Туристическият сектор е най-голямата индустрия в Нова Зеландия.
Изчислено е, че туристическият отрасъл произвежда над 5% от брутния вътрешен продукт на ЕС.
Se estimează că industria turismului produce mai mult de 5% din produsul intern brut al UE.Туристическият бранш в Париж със €750 млн. загуби след атаките.
Industria turistică din Paris a pierdut 750 mil. euro după atentatele teroriste.Когато поръчвате обиколка, туристическият автобус ще вземе от хотела, ще го вземе 1-1, 5 часа в парка и ще го върне.
Atunci când comandați un tur, autobuzul turistic se va ridica de la hotel, va lua 1-1,5 ore în parc și apoi îl veți întoarce.Туристическият сектор представлява 10% от БВП в глобален мащаб.
Tendințele arată că industria turismului reprezintă aproximativ 10% din PIB- ul global.Тук се намира и реставрираната северна стена на античната крепост„Трансмариска”,а пред нея е туристическият информационен център.
Aici este restaurat zidul de nord al cetății antice„Transmariska”,iar în față este centrul de informare turistică.Туристическият бранш настоява за 9% ДДС за всички услуги в туризма.
Asociaţiile de promovare turistică solicită reducerea TVA la 9% pentru toate serviciile din turism.Двете основни предизвикателства са комплекс„Трепча”, в който се извършва добив и обработка на минерали,както и туристическият комплекс„Брезовица”.
Principalele două provocări sunt complexul Trepca, care extrage şi procesează minerale,şi complexul turistic Brezovica.Туристическият сектор в последно време добива все по-голямо значение за европейските дружества и за хората.
Sectorul turismului a devenit tot mai important pentru companiile europene și pentru europeni în ultima vreme.Предвид на редица други предизвикателства туристическият сектор в Европа трябва да се приспособи бързо, за да запази своето равнище на конкурентоспособност.
În plus, o serie de alte provocări impun ca sectorul turismului european să se adapteze rapid pentru a-și menține nivelul de competitivitate.Туристическият сектор е от голямо значение за европейските предприятия и за икономиката на държавите-членки.
Sectorul turismului este de mare importanță pentru întreprinderile europene și pentru economiile statelor membre.Вицепремиерът Дамир Поланчец заяви, че разпоредбата ще бъде в сила най-малко до 11 октомври,когато официално приключва туристическият сезон.
Vicepremierul Damir Polancec a declarat că reglementarea va rămâne în vigoare cel puţin până în 11 octombrie,data oficială de încheiere a sezonului turistic.Туристическият трафик нараства постоянно на Балканите през последните няколко години, след като районът се справи с проблема около политическата нестабилност.
Traficul turistic a crescut în mod constant în Balcani în ultimii câţiva ani, după ce regiunea a combătut problema instabilităţii politice.Като има предвид, че една от основните цели на Общността е да завърши изграждането на вътрешния пазар,съществена част от който е туристическият сектор;
Întrucât unul dintre principalele obiective ale Comunităţii este realizarea pieţei interne,în cadrul căreia sectorul turistic joacă un rol esenţial;Туристическият пътеводител съдържа полезна информация, с която туристите могат лесно да планират своите посещения и да черпят информация за трансграничния регион.
Ghidul turistic cuprinde informații utile pentru turiști astfel încât să își planifice ușor și eficient vizitele în regiunea transfrontalieră.Считам, че туристическият сектор на Европейския съюз трябва да се укрепи чрез координирани действия на равнище на ЕС, които да допълнят инициативите на държавите-членки.
Cred că este necesar să se consolideze sectorul turismului din UE prin acțiuni coordonate la nivelul UE, care completează inițiativele statelor membre.Туристическият отрасъл е водещ сектор за Европа и има голямо значение в общността, защото играе важна роля в отделните икономики на държавите-членки.
Pentru Europa, industria turismului este un sector de frunte cu o mare importanță în cadrul comunității, deoarece ocupă un rol major în economiile individuale ale statelor membre.Туристическият вид шосейни велосипеди е констуиран така, че да доставя максимален комфорт на дълги разстояния и да носи товар, като къмпинг оборудване например.
Tipul de biciclete rutiere tip turistic este proiectat pentru a oferi un confort maxim pe distanțe lungi și pentru a transporta încărcături, cum ar fi echipamente de camping.Туристическият сезон започва през декември и продължава почти до края на април, но заради красивата си природа областта се посещава от туристи и през летните месеци.
Sezonul turistic incepe in luna decembrie si continua pana la sfarsitul lunii aprilie, dar datorita naturii sale frumoase, regiunea este vizitata de turisti si in timpul verii.Мисля, че туристическият сектор на Европейския съюз трябва да бъде укрепен чрез координирани действия на равнище на ЕС, които да допълнят инициативите на държавите-членки.
Consider că este necesară consolidarea sectorului turismului al Uniunii Europene prin măsuri coordonate la nivelul comunitar care să vină în completarea inițiativelor statelor membre.
