Какво е " ТЪМНИЧАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• temnicerului
• gardianul
• paznicul
• temnicerul

Примери за използване на Тъмничаря на Български и техните преводи на Румънски

Тъмничарят, мадам.
Temnicerul, dnă.

Къде е тъмничарят ми?
Unde e temnicerul meu?

Тъмничаря уес бейлър.
Temnicerul wes baylor.

Ще говоря с тъмничаря.
O să vorbesc cu temnicerul.

Идва тъмничаря ми да ме заключи.
Vine temnicerul să mă închidă.

Взех го от тъмничаря.
M-am întors de la acest temnicerului.

Тъмничаря на баща ти е убит с това.
Gardianul tatălui tău a fost omorât cu asta.

Съжалявам, прозвището ми бе Тъмничаря.
Mă scuzi, dar numele meu în ring era Temnicerul.

Ти си убил тъмничаря и наказваш бедния човек!
Ai omorât paznicul şi acest om e pedepsit?

Първо Хабибулах, след това приятелят ти, тъмничаря Раджпут Кхан.
Întâi Habibullah. Apoi prietenul tău închisule Rajput Khan.

А това е на тъмничаря Ранвир дъщерята, Хена.
Şi aceasta e fiica paznicului Ranvir, Hena.

Уговорката ни с Паша беше да те убием заедно с тъмничаря.
Îi spusesem lui Pasha că ar trebui să te omor împreună cu paznicul.

Бих предпочел да си тъмничаря на обратния ми полет.
Credeam ca esti gardianul meu pe drumul de intoarcere.

Щом разбере, че твоята кама е убила тъмничаря… ще те обеси.
Şi când va afla că cuţitul tău l-a ucis pe gardianul lui, te va spânzura.

Не мисля, че тъмничарят е склонен да го обсъдим.
Nu cred că temnicerul e capabil de o discuţie prietenoasă.

На мъжа било забранено да говори с друг освен с тъмничаря.
Erau interzise chiar şi conversaţiile, cu excepţia celor cu supraveghetorul.

Съответствието е тъмничарят на свобода и враг на растеж.
Conformitatea este temnicerul libertăţii şi inamicul creşterii".

Как тъмничаря ще направи живота си ако не го докарва във вино и развратници?
Cum ar putea să supravieţuiască un gardian dacă n-ar aduce cu el vin şi târfe?

В очакване на смъртта, медик е успяла да се влюби в дъщерята на тъмничаря си- Джулия.
Se așteaptă moartea, medic a reușit să scadă în dragoste cu fiica temnicerului- Julia.

Тогава Фредерик повикал тъмничаря и му заповядал,„Освободи този виновен нещастник веднага.
Frederick l-a chemat pe temnicer şi a dispus:„Imediat să fie eliberat acest ticălos vinovat.

Дилън и Харпър са избягали. От затвора на Феленхоф, и според охранителните камери, са убили тъмничаря.
Dylan şi Harper au evadat din închisoarea de pe Kaderihoff şi, conform camerelor de securitate, au ucis un gardian.

Дилинджър избягал, заплашвайки тъмничаря с пистолет, издялан от сапун и почерпен с вакса.
Dillinger a evadat amenintandu-si gardianul cu un pistol facut dintr-un sapun dat cu crema de ghete.

Една от версиите на историята за Деня на Свети Валентин разказва, че Валентин се влюбил в дъщерята на тъмничаря си.
O alta versiune a istoriei Zilei Sfantului Valentin povesteste ca Valentin s-a indragostit de fiica temnicerului lui.

В последния си ден Валентин поискал от тъмничаря хартия, перо и мастило и написал на девойката прощално писмо с любовно обяснение.
Cu o zi înainte de execuţie Valentin a cerut de la temnicer o foaie, o pană şi cerneală şi repede a scris fetei o scrisoare de adio.

Вместо това, седиш тук и чакаш прословутия капитан Хоудън да донесе няколко шилинга, за подкуп на тъмничаря, ако направи дори това!
Şi tu stai aici să îl aştepţi pe căpitanul tău pentru a aduce câţiva şilingi pentru a mitui un paznic, şi nici pe asta nu o poate face!

Все едно съм му секретарка, а не тъмничар.
Câteodată simt că sunt secretara lui, nu paznicul.

Той беше нас тъмничар докато сестра ми Маргарет.
A fost temnicerul nostru, până când Margaret, sora mea.

Некомпетентният ни тъмничар.
Temnicerul nostru incompetent.

Този огромния тъмничар може да се върне по всяко време.
Acest tip masiv temnicerul ar putea fi din nou în orice moment.