Примери за използване на Тънко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много е тънко.
Намери тънко парче метал.
Много е тънко.
E foarte subţire.Много тънко чувство за хумор.
Много е тънко.
E foarte subtire.
Хората също превеждат
Твърде тънко е. Не мислиш ли? Ей,?
Nu prea este subtil, nu crezi?Много тънко.
Трябва ми нещо дълго и тънко.
Много е тънко, няма да ме сгрее.
E prea subţire; nu-mi ţine de cald.Това което имаме е един вид тънко.
Cea pe care o avem, e cam subtire.Тънко, Редж. Много тънко.
Subtil, Reg. Foarte subtil.Деклан, това дърво е прекалено тънко!
Declan, acel copac e prea subţire!Дали е гъсто, тънко, воднисто, захарно?
Este gros, subtire, apos, siropos?Дори не знаех, че правят тестето толкова тънко.
Nu ştiam că se pot face aşa subţiri.Но се увери, че е тънко нарязано.
Dar ai grijă să feliezi peştele mai subţire.Как е за рязане на кравайче на тънко,?
Cum vi se par feliuţele astea atât de subţiri?Това е твърде тънко, твърде тънко!
Este prea subtire, prea subtire!Така работи съдбата, Лари. Много тънко.
Asa functioneaza destinul, Larry, foarte subtil.Направени са с много остро и тънко острие.
Rezultatul unei lame foarte ascuţite şi subţiri.Откъде знаете, че не копаете много тънко?
Cum ştiţi că stratul de cărbuni e prea subţire?Никога не слагай на барбекюто тънко парче риба.
Nu faci barbeque cu bucati foarte subtiri de peste.То е… тънко люспесто… темпераментно, узрява бързо.
Are coaja subtire, e temperamental se coace repede.Одеялото е тънко, затова не се разкопчавай.
Pătura asta e subţire, deci ţine nasturii de la haina închise.След 10-12 дни пюрето се прецежда през тънко сито.
Нека изтегля това тънко черво, за да имаш по-добра видимост.
Lasă-mă să ridic intestinul subtire, ca să poti vedea mai bine.Не можеш да се катериш по планинско въже, то е твърде тънко.
Nu poţi urca pe o frânghie de alpinism. E prea subţire.Двамата с Ървин били вързани помежду си с тънко памучно въже.
El si Irvine erau legati impreuna cu o franghie subtire de bumbac.Еластичната му структура позволява да се издърпва много тънко с ръцете.
Това гнездо виси от тавана на пещера на тънко хартиено стебло.
Acest cuib eagăţat de tavanul unei peşteri printr-un fir subţire de hârtie.Могъщият театър удря публиката си в лицето с тънко послание.
Marele teatru loveşte în faţă audienţa cu mesajul său subtil.
