Примери за използване на Търгуван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търгуван обем на регулиран пазар:.
(б) е държан главно с цел да бъде търгуван;
Производител на обувки и спортни облекла, търгуван на Нюйоркската фондова борса.
Un fabricant de încălțăminte și haine sportive, tranzacționat la Bursa de valori New York.(б) е държан главно с цел да бъде търгуван;
Според изчисленията между 20% и 40% от добивания и търгуван в света дървен материал е незаконен.
Изглежда така сякаш самият пазар иска да бъде търгуван.
Este aproape ca șicum piața ar vrea să fie tranzacționată.Всеки актив, търгуван на пазара, е предмет на основните закони на предлагането и търсенето.
Fiecare activ comercializat pe piață este supus legilor de bază ale ofertei și ofertei.Особено за остеоартрит на коляното. Екстракт от босвелия търгуван под.
Посадъчният материал може да бъде търгуван, като се посочва определен сорт, единствено ако въпросният сорт е:.
Materialele săditoare nu pot fi comercializate cu trimitere la un soi decât dacă soiul în cauză este:.Финансови инструменти, когато базовият инструмент е финансов инструмент, търгуван на място на търговия; както и.
(b) instrumentelor financiare bazate pe un instrument financiar tranzacționat într-un loc de tranzacționare; și.Паундът дойде да бъде търгуван под 90 цента на евро(евро), нива, които не бяха виждали за една седмица.
Lira a ajuns să fie tranzacționată sub 90 de cenți pe euro(euro), niveluri care nu au fost înregistrate timp de o săptămână.(119) Потребление на природен газ през 2016 г. вразмер на 88 TWh спрямо 93 TWh търгуван обем на природния газ на равнището на пазара на едро.
През втория си сезон Херън бе търгуван с Бостън Селтикс, един от най-успешните франчайзи в НБА и неговия роден град.
În al doilea sezon, Herren a fost tranzacționat la Boston Celtics, unul dintre cele mai de succes francize din NBA și orașul său natal.В началото на хилядолетието, Борусия става първият и засега единствен публично търгуван на борсата германски отбор.
La schimbarea mileniului,Borussia Dortmund a devenit primul și până în prezent singurul club-public tranzacționat pe piața de capital germană.Започнете търговията си с 200% депозит бонус на FXCC върху всеки депозит, който правите,и награди за кешбек за всеки търгуван лот!
Începeți-vă tranzacționarea cu FXCC's 200% Bonus de Depunere în partea de sus a fiecărui depozit pe care îl faceți șirecompense cashback pe fiecare lot tranzacționat!Приходът за милион, търгуван през 2011 е $71. 4, малко по-нисък от 2010, през която FxPro регистрира $75на търгуван милион.
Venitul pe milion tranzacționat în 2011 a fost de 71,4 dolari, ușor mai mic decât în 2010, în timpul căruia FxPro a înregistrat 75 de dolari la milionul tranzacționat.През 2013 г., когато цената беше 8 000 юана,седмичният търгуван обем се равняваше на 393 000 BTC, със седмична амплитуда до 103%.
În 2013, atunci când prețul a fost От борсата добавят:„Сегашният търгуван обем е 37 пъти по-голям от този през 2013 г. и цената на биткойн се колебае с 15,95%, което я прави много по-стабилна спрямо 2013 г.“.
Firma a adăugat:„Volumul de tranzactionare curent este 37x de faptul că, în 2013 și prețul Bitcoin fluctuează 15.95%, ceea ce este mult mai stabil decât în anul 2013.“.Изпълняването на митни ческите формалности по вноса се състои главно в плащането на вносни мита,приложими с цел продуктът да може да бъде търгуван във въпросната трета страна.
Îndeplinirea formalităților vamale de import constă în mare parte din plata taxelor de import aplicabile pentruca produsele respective să poată fi comercializate în țara terță respectivă.Един от начините да успокои волатилността е да се закупи борсово търгуван фонд(ETF), който е кошница от акции, които съдържат редица подобни компании в дадена страна, клас на активи или сектор на пазара.
O modalitate de a tempera volatilitatea este achiziționarea unui fond tranzacționat la bursă(ETF), care investeste int-un coș de acțiuni ale unor companii similare dintr-o anumită țară, intr-o anumita clasă de active sau intr-un sector al pieței.Настоящият регламент също така обхваща ситуации, при които цената или стойността на даден инструмент, който се търгува на място на търговия,зависи от извънборсово търгуван инструмент.
Prezentul regulament acoperă, de asemenea, situația în care prețul sau valoarea unui instrument tranzacționat într-un loc de tranzacționare depinde de un instrument tranzacționat extrabursier.Ако бъде установено, че посадъчният материал, търгуван от даден доставчик, не съответства на изискванията на настоящата директива, заинтересованата държава-членка следи за вземането на подходящи мерки по отношение на този доставчик.
Dacă se constată că materialele săditoare comercializate de un furnizor nu sunt conforme cu prescripţiile din prezenta directivă, statul membru în cauză veghează la luarea măsurilor corespunzătoare în privinţa acelui furnizor.Търговията с бинарни опции изискватрейдърът да спекулира дали цената на даден актив(продукт, търгуван на финансовите пазари, като например акции на Facebook или еврото), ще се повиши или понижи в рамките на определен период от време.
În cazul tranzacționării cu opțiuni binare,traderul trebuie să speculeze dacă prețul unui activ(un produs tranzacționat pe piețele financiare, de ex: acțiunile Facebook sau moneda Euro) va crește sau va scădea într-o anumită perioadă.Например, ако договор за разлика с акции, търгуван от клиента и задържан до следващич ден изплаща дивидент на тази дата, то тогава клиентът с дълга позиция ще има право да получи дивидента като корекция на суапа.
De exemplu, în cazul în care o acţiune CFD tranzacţionată de către client și deţinută peste noapte plătește dividende la acea dată(ajunge data ex-dividend), atunci clientul cu o poziție lungă va avea dreptul de a primi dividendul ca o ajustare în swap.Това дело се отнася до германска правна уредба, която забранявавноса и търгуването на продукт, законно търгуван в друга държава членка, чието количество е увеличено по повод на рекламна кампания и на чиято опаковка е посочено„+ 10%“.
Această cauză privește o reglementare germană care interzicea importul șicomercializarea unui produs legal comercializat într‑un alt stat membru, a cărui cantitate a fost mărită cu ocazia unei campanii publicitare și al cărui ambalaj purta mențiunea„+ 10%”.Когато предложеният борсово търгуван продукт създава съществени правни или регулаторни рискове или много значителни рискове за репутацията на Markit и/или на индексите, които не могат да бъдат адекватно преодолени чрез отказ от отговорност или други договорни разпоредби; или.
Atunci când produsul tranzacționat la bursă propus creează riscuri juridice sau de reglementare importante sau riscuri reputaționale semnificative pentru Markit și/sau pentru indici care nu pot fi abordate adecvat printr-o declarație de declinare a responsabilității sau alte dispoziții contractuale; sau.Ако се установи, че зеленчуковият размножителен и посадъчен материал, търгуван от даден доставчик не отговарят на изискванията и условията на настоящата директива, засегнатата държава-членка гарантира, че ще предприеме необходимите мерки спрямо този доставчик.
Dacă se constată că materialul săditor sau răsadurile de legume comercializate de un furnizor dat nu sunt în conformitate cu prevederile şi condiţiile stabilite în prezenta directivă, statul membru respectiv asigură luarea măsurilor necesare împotriva furnizorului respectiv.Например, ако договор за разлика с акции, търгуван от клиента и задържан до следващич ден изплаща дивидент на тази дата, то тогава клиентът с дълга позиция ще има право да получи дивидента като корекция на суапа.
De exemplu, dacă pentru un CFD pe acțiuni tranzacționat de client și deținut peste noapte se plătește dividend la acea dată(data de referință pentru dividend), atunci clientul cu poziție lungă va fi îndreptățit să primească dividendul ca ajustare în swap.Когато даден финансов инструмент се използва като референтна цена,извънборсово търгуван дериват може да се използва с цел извличане на полза от манипулирането на цените или с цел манипулиране на цената на даден финансов инструмент, който се търгува на място на търговия.
Atunci când un instrument financiar este folosit ca preț de referință, un instrument derivat tranzacționat extrabursier poate fi folosit pentru a beneficia de prețuri manipulate sau poate fi folosit pentru a manipula prețul unui instrument financiar tranzacționat într-un loc de tranzacționare.
