Какво е " ТЯНАНМЪН " на Румънски - превод на Румънски

• tiananmen
• tienanmen

Примери за използване на Тянанмън на Български и техните преводи на Румънски

Площад Тянанмън.
Piața Tiananmen.

Тянанмън, 30 години по-късно.
Tienanmen, 30 de ani mai târziu.

Площад Тянанмън.
Piața Tienanmen.

Искам тази с площад"Тянанмън"!
Eu îl vreau pe cel cu Piaţa Tiananmen!

Площад Тянанмън.
Piaţa Tiananmen.

(Смях) Това е площад"Тянанмън".
(Râsete) Aceasta e însă Piaţa Tiananmen.

Китай възпрепятства почитането на жертвите от"Тянанмън".
China impiedica omagierea victimelor din Piata Tiananmen.

На площад Тянанмън.
Piata Tienanmen.

Китай възпрепятства почитането на жертвите от"Тянанмън".
China împiedică omagierea victimelor din Piaţa Tiananmen.

Това е площад"Тянанмън".
Aceasta e însă Piaţa Tiananmen.

Китай възпрепятства почитането на жертвите от"Тянанмън".
China a împiedicat omagierea victimelor din Piaţa Tiananmen.

На площад" Тянанмън".
Masacrului din Piaţa Tiananmen.

Това е вторият най-голям площад в света, след Тянанмън в Пекин.
Este a doua piaţă ca mărime din lume, după Piaţa Tiananmen din Pekin.

Самата дума"Тянанмън" се превежда от китайски като"Портата на небесното спокойствие".
Chiar cuvântul Tiananmen este tradus din limba chineză ca"Poarta liniștirii cerești".

Почина фотографът, заснел мъжа срещу танка на"Тянанмън".
Fotograful care a captat imaginea bărbatului în faţa tancurilor din Piaţa Tiananmen a murit.

На двадесетата годишнина от Тянанмън те обявиха само преди два дни, че просто прекратяват достъпа до Туитър.
La a 20-a aniversare a evenimentului de la Tiananmen acum 2 zile au anuntat ca vor inchide pur si simplu accesul la Twitter.

Това, което става там- нямам други думи да го опиша- е направо арабски"Тянанмън".
Ceea ce se întâmplă acolo- și nu am alte cuvinte pentru a descrie această situație- nu este cu nimic mai prejos decât un Tiananmen arab.

Според него протестите на"Тянанмън" са били„политически размирици, които централизираното правителство е трябвало да потуши“.
Protestele de la Tiananmen au fost"turbulențe politice pe care guvernul central trebuia să le stingă, ceea ce era politica corectă".

Площад„Тянанмън“ е само на няколко минути пеша от езиковото училище в Пекин, откъдето можете да се качите на метрото и да стигнете до местата, където сте отседнали.
Piata Tiananmen este la doar cateva minute distanta de scoala unde puteti gasi statiile de metrou pentru a putea ajunge la cazare.

След масовото избиване на Тянанмън през 1989 г. ККП се завръща на световната сцена с ужасна репутация относно човешките права.
După masacrul din Tiananmen în 1989 PCC a reintrat pe scena lumii ca având o politică îngrozitoare în materie de drepturile omului.

Практикуващите Фалун Гонг, дошли от цялата страна на площад„Тянанмън” в Пекин, за да апелират или да протестират, са систематично арестувани.
Practicanţii Falun Gong care veniseră de peste tot din ţară, în Piaţa Tian'anmen, la Beijing, pentru a face apel sau a protesta, au fost arestaţi.

На двадесетата годишнина от Тянанмън те обявиха само преди два дни, че просто прекратяват достъпа до Туитър. Защото няма друг начин да го филтрират, освен този.
La a 20-a aniversare a evenimentului de la Tiananmen acum 2 zile au anuntat ca vor inchide pur si simplu accesul la Twitter. Pentru ca nu era nici o sansa sa filtreze, alta decat asta.

Той отправя многократни призиви за официално разследване на кървавите събития на площад„Тянанмън" и за компенсации за семействата на жертвите; откакто през 2004 г.
A solicitat în repetate rânduri efectuarea unei anchete oficiale cu privire la masacrul din Piața Tien An Men și acordarea unor compensații pentru familiile victimelor;

Държавният секретар на САЩ отдаде почит на"героите от китайския народ, които смело се вдигнаха на бунт преди 30 години на площад"Тянанмън", за да изискат своите права".
Mike Pompeo le-a adus luni, într-un comunicat, un omagiu”eroilor poporului chinez, care s-au ridicat curajos în urmă cu 30 de ani în Piaţa Tiananmen, pentru a-şi ceredrepturile”.

Така нареченото"Самозапалване на пл. Тянанмън" от 23 януари 2001 г. в центъра на Пекин е измислица, планирана и изпълнена от китайския комунистически режим, с цел да оклевети традиционната духовна практика Фалун Гонг.
Aşa-zisa“auto-incendiere din Piaţa Tiananmen” de pe 23 ianuarie 2001 din centrul Beijingului este o înscenare pusă la cale şi executată de regimul comunist chinez pentru a defăima practica spirituală tradiţională Falun Gong.

Световната организация за разследване преследването на Фалун Гонг(WOIPFG) е събрала убедителни доказателства, че"Самозапалването на пл. Тянанмън" е конспирация, дирижирана от китайския режим и въвличаща бившия ръководител на Китайската комунистическа партия Джянг Земин(Jiang Zemin) и бившия ръководител на Политическия и законодателен комитет Джоу Йонгканг(Zhou Yongkang).
Organizaţia Mondială pentru Investigarea Persecuţiei Falun Gong(WOIPFG) a adunat dovezi convingătoare că“auto-incendierea din Piaţa Tiananmen” este o conspiraţie pusă la cale de regimul chinez, fiind implicaţi fostul şef al PCC, Jiang Zemin, şi fostul şef al Comitetului Afacerilor Politice şi Legislative, Zhou Yongkang.

Компютърен анализ на гласа на един от предполагаемите самозапалили се, Уанг Джиндонг(Wang Jindong),"крещял" на пл. Тянанмън по време на"самозапалването", показа, че гласовете в три епизода на"Теми на фокус" на Централната китайска телевизия(CCTV) в предполагаемо интервю с Уанг след инцидента и записаният глас на Уанг на площада не принадлежат на едно и също лице.
O analiză computerizată a vocii unuia dintre presupuşii auto-incendiatori, Wang Jindong, care“a strigat” în Piaţa Tiananmen în timpul“auto-incendierii”, a demonstrat că vocile din trei episoade ale CCTV“Subiecte înfocus” care ar fi arătat un interviu cu Wang după incident şi vocea înregistrată a lui Wang din Piaţă nu sunt ale aceleiaşi persoane.