Какво е " УДОБНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• confortabil
• convenabil
• confortabilă
• la îndemână

Примери за използване на Удобния на Български и техните преводи на Румънски

Това старо средство за мъчения, удобния стол.
Tortura diabolică a scaunului confortabil.

За излезеш от удобния свят, в който си отгледан.
Să ieşi din lumea aia confortabilă în care ai fost crescut.

Но не искаш да оставиш удобния си стол, нали?
Dar nu vrei tu să pleci din fotoliul tău confortabil, nu-i aşa?

За излезеш от удобния свят, в който си отгледан.
Sa iesi din lumea aia confortabila in care ai fost crescut.

Забравила съм си бинокъла и шест бири на удобния стол точно под прозореца!
Mi-am lăsat binoclul şi şase beri pe scaunul comod de lângă fereastră!

Заповядайте в удобния ми офис, където ще ви връчим урната.
Dacă venit în biroul meu confortabil, vă vom aduce urnă.

И целесъобразността на тяхното приложение незабавно ще се отрази на удобния интериор.
Iar oportunitatea aplicării lor va afecta imediat interiorul confortabil.

Обърнете внимание на удобния достъп и паркинга за автомобили.
Acordați atenție accesului convenabil și parcării pentru mașini.

Те се отличават с простотата на декорацията, компактността, удобния дизайн и естествените цветове.
Ele se disting prin simplitatea decorului, compactului, designului confortabil și culorilor naturale.

Първа безопасност: на езерото Такеркуст в удобния атлас. Възхитите спиращи дъха гледки към планините….
Siguranța întâi: la Lake Takerkoust, în atlasul confortabil. Bucurați-vă de priveliști….

Дизайнът му позволява най-добре е да използвате покритата зона поради удобния достъп до растенията.
Designul său permite cel mai bine este să folosiți zona sub acoperire din cauza accesului convenabil la plante.

Тази обиколка започва, когато се качвате на удобния автобус от хотела си в Буенос Айрес.
Acest tur începe pe măsură ce urcați la bordul autocarului confortabil de la hotelul dvs. din Buenos Aires.

Запек- изключително неприятна ситуация, която може значително да развали удобния живот на човек.
Constipația- o situație extrem de neplăcută care poate strica în mod semnificativ viața confortabilă a unei persoane.

Загрижеността за удобния живот в собствения ви дом с право се счита за първостепенно значение.
Preocupările legate de viața confortabilă în propria casă sunt pe bună dreptate considerate a fi de o importanță capitală.

От този момент ще се опита да скрие какво се е случило, за да продължи с удобния си начин на живот….
Din acel moment, Germán va încerca să ascundă ceea ce s-a întâmplat si să continue cu modul său de viață confortabil.

Но човека от сектор информация ми показа къде са, Стоях на удобния дован и минах покрай тях и си момислих.
Dar punctul de informaţii mi-a arătat unde sunt, am stat pe canapeaua confortabilă răsfoindu-le şi m-am gândit.

От този момент ще се опита да скрие какво се е случило, за да продължи с удобния си начин на живот….
Din acel moment, Germán va incerca sa ascunda ceea ce s-a intamplat si sa continue cu modul sau de viata confortabil.

Малките колела и дръжката, освен удобния транспорт, осигуряват максимален комфорт при работа с устройството.
Roțile mici și un mâner, pe lângă transportul convenabil, oferă un confort maxim atunci când operează aparatul.

Възможността за сгъване на дръжките за велосипеди улеснява удобния транспорт на газовите косачки Husqvarna.
Abilitatea de a desface mânerele de biciclete facilitează transportul convenabil al mașinilor de tuns iarba Husqvarna.

Лекции за удобния ход на бременността, лекото доставяне и физиологичните характеристики на новородените.
Prelegeri despre cursul confortabil al sarcinii, despre livrarea ușoară și caracteristicile fiziologice ale nou-născuților.

От качествено монтирана PVC дограма зависи от удобния престой и надеждността на прозоречната конструкция.
De la o fereastră din PVC instalată calitativ depinde de șederea confortabilă și de fiabilitatea structurii ferestrelor.

Университетът"Свети Йосиф" ви предлага гъвкавостта на вечерната програма в удобния ни филаделфийски магистър.
Universitatea Saint Joseph vă oferă flexibilitatea unui program de seară la campusul nostru convenabil Philadelphia Main.

Брад е доволен от кариерата и удобния си живот, но той няма много общо с нещата, които си е представял в колежа.
Brad are o carieră plină de satisfacții și o viață confortabilă, dar lucrurile nu sunt așa cum și-a imaginat că vor fi când era la colegiu.

Но как помага моделът на диван с механизъм за сгъване, който превръща удобния диван в малко компактно легло.
Dar cum ajută modelul unei canapele cu un mecanism de pliere, care transformă o canapea confortabilă într-un pat compact mic.

Ежедневното почистване на плаката ще позволи дълго време да се запази здравето на зъбите на котката и да се удължи удобния живот на животното.
Curățirea zilnică a plăcii va permite o lungă perioadă de timp pentru a păstra sănătatea dinților pisicii și pentru a prelungi viața confortabilă a animalului.

Как да поставите правилно всичко, от което се нуждаете, за 4 м2, да уредите удобния достъп до инсталираните водопроводни системи?
Cum să plasați în mod corespunzător tot ceea ce aveți nevoie pentru 4 m2, aranjați accesul convenabil la instalațiile sanitare instalate,?

Има няколко от тях, един от които е полетът Банкок-Ню Йорк, той се изпълнява от 2005 г. на удобния линеен A340-500.
Există mai multe, una dintre ele- un zbor de la Bangkok la New York, el a efectuat din 2005 pe o linie A340-500 confortabil.

За да намерите бързо необходимите записи, потребителите могат да използват удобния файлов мениджър, разположен в отделен раздел на интерфейса.
Pentru a găsi rapid înregistrările necesare, utilizatorii pot folosi un manager de fișiere convenabil situat într-o filă separată a interfeței.

Дубай се превърна в бизнес център благодарение на добре развитата си инфраструктура и удобния транспорт, който привлича много мултинационални корпорации за създаване на регионални щабове.
Dubaiul a devenit un centru de afaceri datorită infrastructurii bine dezvoltate și transportului convenabil, care atrage multe corporații multinaționale pentru a stabili sedii regionale.

Ако искате да научите повече за това, моля посетете уебсайта на Boleto Bancário чрез удобния линк, който ще откриете по-долу на тази страница.
Dacă vrei să ştii mai multe despre aceasta, te rugăm să vizitezi pagina de internet Boleto Bancário prin link-ul convenabil pe care îl vei găsi mai jos, în această pagină.

Как да използвам "удобния" в изречение

Елегантната кутийка за бижута ще ви помогне да организирате скъпоценностите си по най- удобния начин....

Всички изгодни предложени, може да видите в удобния електронен вариант на брошурата, в сайта Broshura.bg.

Поставете в удобния калъф и фиксирайте върху желаната област с помощта на удобните еластични ремъци.

Plantronics Audio 628 са универсални мултимедийни, цифрови слушалки, която се отличава с удобния си ..

Вече няколко сезона КлиВенТо доставя за своите клиенти удобния за експлоатация италиански котел QUARZO TEK.

DVD с удобния софтуер Planetarium също ще Ви помогне да се ориентирате в нощното небе.

Удобния модерен дизайн и дължината между колоните осигуряват приятна разходка над кръстовището с интензивно движение.

Allmax Liquid L carnitine е най удобния и вкусен начин за снабдяване с чист L карнитин.

Вършим нещата механично всеки ден. Искаме да задържим удобния начин на живот, колкото се може по-дълго.

- Момчета,знаете какво говорихме преди малко...Мисля че сега е удобния момент за разплата. – изрече Сасуке.