Примери за използване на Уеър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уеър е на телефона.
И детектив Уеър имаше.
Şi det. Ware avea.Аз съм д-р Грифин Уеър.
Уеър ли ще доведем тук?
O să-l aduci pe Ware aici?Мостикът, лейтенант Уеър.
Puntea. Locotenent Ware.Уеър. Не, не, не. Хайде, човече.
Ware, nu… haide, prietene.Игра на лъжи, Рут Уеър.
Jocul minciunii- Ruth Ware.Кой си ти, Айк Уеър, че да казваш?
Cine eşti tu să spui asta, Ike Weir?Трябва да отидеш в мотел"Уеър Лейк".
Vreau să mergi la hanul Ware Lake.Двамата с Уеър просто пътуваме заедно.
Numai Paula și cu mine călătorim împreună.Уеър и Грифин са били в замъка, за да чакат пленника.
Ware şi Griffin erau la castel, căutându-şi prizonierul.Кажи им, че Айк Уеър не се страхува от никого.
Spune-le că Weir nu se teme de nimeni.- Aşează-te, Ike.Клиентът ми няма нищо общо с нещастната смърт на г-н Уеър.
Clientul meu n-a avut nicio legătură cu decesul nefericit al dl Ware.Кажи им, че Айк Уеър не се нуждае от оръжие за да се бие!
Spune-le că Ike Weir n-are nevoie de armă să lupte!Казах му, ако не се върнем до два часа, да се обади на Уеър в базата.
I-am spus că dacă nu ne întoarcem în două ore să-l sune pe Ware la bază.Казвам на Уеър за нашата среща с германците през нощта.
I-am spus lui Ware despre întâlnirea noastră nocturnă cu nemţii.Грифин отчаяно иска информация, така че Уеър ни заповяда да открием командния им пост.
Griffin era disperat după informaţii, aşa că Ware ne-a ordonat să le găsim postul de comandă.Г-н Уеър, преди войната сте бил капитан на състезателна яхта.
Mr. Ware. Actele tale spuneau că ai fost căpitan de yacht de concurs înainte de război.Аз пък чух, че Майкъл Уеър си е заебал шоуто, щото пак е на хероин.
Am auzit că Michael Ware let his fall show tank pentru că iar ia heroină.Лейтенант Уеър, Вие ще поддържате непрекъснат радио-контакт със сержант Нот.
Locotenent Ware, trebuie să păstreze permanent contactul radio cu sergentul Knott.Създадена е през 1946 година в Англия от Роланд Берил, адвокат,и д-р Ланселот Уеър, учен и юрист.
Mensa a fost fondată în Anglia în 1946 de Roland Berrill, un avocat,şi Dr. Lance Ware, un om de ştiinţă şi avocat.Анди Уеър, авторът на романа, признава, че е допуснал тази грешка нарочно- за да увеличи драматичния ефект.
Andy Weir, autorul bestselerului cu acelaşi nume, a recunoscut că a adăugat acest fals în mod intenţionat, pentru un efect mai dramatic.Всъщност, родителите ми са в Омаха за световната премиера на Христос на лед,с Джони Уеър, и няма да се върнат до понеделник, така че няма разберат.
Defapt, parintii mei s-au dus in Omaha pentru premiera mondiala 'Dumnezeu pe gheata',cu Johnny Weir, si sunt plecati pana luni, deci nu ar sti.Уеър пише за феноменалната яснотата, която хората придобиват в края на живота си и за това как можем да се поучим от тяхната мъдрост.
Ware scrie cu emoție despre cum se schimbă viziunea oamenilor la sfârșitul vieții și ce ar trebui să învățăm din înțelepciunea lor.Имахме един стенопис, стенопис от Крис Уеър, който всъщност обяснява цялата история на писаното слово, под форма на стенопис… отнема дълго време да го проумееш и трябва да стоиш навън, посред пътя.
Era o pictură murală, de Chris Ware care explica întreaga istorie a cuvântului scris, pe perete-- îţi ia mult s-o înţelegi şi trebuie să stai în mijlocul drumului.Уеър пише за феноменалната яснотата, която хората придобиват в края на живота си и за това как можем да се поучим от тяхната мъдрост.
Ware scrie despre claritatea fenomenală a viziunii pe care oamenii o capată la sfarșitul vieții și cum am putea învata din întelepciunea lor.И така, имахме това място, нахеме го, собственикът беше напълно съгласен. Имахме един стенопис,стенопис от Крис Уеър, който всъщност обяснява цялата история на писаното слово, под форма на стенопис… отнема дълго време да го проумееш и трябва да стоиш навън, посред пътя.
Aşa că aveam locul, l-am închiriat, proprietarul era de acord. Era o pictură murală,de Chris Ware care explica întreaga istorie a cuvântului scris, pe perete-- îţi ia mult s-o înţelegi şi trebuie să stai în mijlocul drumului.Анди Уеър пояснява:"Описах образа на Марк по мое подобие, въпреки че той е по-умен и по-смел, отколкото съм аз, а и няма моите недостатъци.
Andy Weir adaugă:"L-am creat pe Mark pornind de la personalitatea mea, dar el este mai deştept şi mai curajos decât mine şi nu are defectele mele.Джак Линдвил, херцог на Уеър, не спира да си повтаря, че е в клуб"Вега", за да предпази безразсъдния си брат да не изгуби всичко, но се самозалъгва….
Jack Lindeville, duce de Ware, își spune că a venit la clubul Vega doar pentru a-l împiedica pe fratele lui cel nechibzuit să ajungă la ruină- dar știe prea bine că nu acesta este adevărul.
