Какво е " УЙГУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• uiguri
• uigurilor
• uighurilor

Примери за използване на Уйгури на Български и техните преводи на Румънски

Всички те са уйгури.
Toti trei sunt uzi!

Миналия месец Тайланд принудително върна в Китай 109 уйгури.
Săptămâna trecută, Thailanda a repatriat în China 109 uiguri.

Казаци и киргизи. Уйгури и дунгани".
Suntem cazahi și chirghizi, dungani".

От 2017 г. над 1 милион уйгури са били задържани в лагери.
Din 2017, peste un milion de uiguri au fost deținuți în lagăre.

Уйгурите не са тибетци и тибетците не са уйгури.
Uigurii nu sunt alţi tibetani, iar tibetanii nu sunt alţi uiguri.

Ние изискваме незабавното освобождаване на всички уйгури и въвеждането.
Cerem eliberarea imediată a tuturor Uighurilor și introducerea.

Китайските власти събират ДНК и биометрични данни от всички уйгури.
Provincie chineză colectează probe ADN şi date biometrice de la toţi rezidenţii.

Но сред неволните донори на органи има и християни, уйгури, тибетци и други групи, които все още не сме идентифицирали.
Pot exista creştini, uiguri, tibetani, sau vreun alt grup pe care încă nu l-am identificat.

Пекин наложи драконовски мерки за сигурност района Синцзян, където живеят повечето уйгури.
Beijingul impune măsuri drastice de securitate în regiunea Xinjiang(nord-vest), unde trăiesc majoritatea uighurilor.

В писмена форма.-(DE) Решаване на конфликта за милиони уйгури в Китай- диалог, а не осъждане.
În scris.-(DE) Rezolvarea conflictului trebuie să reprezinte un dialog, nu o condamnare pentru milioanele de uiguri din China.

Повечето уйгури са ужасени от събитията от миналата седмица и преди всичко искат да живеят отново в мир.
Majoritatea uigurilor sunt înspăimântaţi de evenimentele de săptămâna trecută şi, mai presus de toate, vor să trăiască din nou în pace.

Това, че Съединените американски щати не могат да заселят никой от 17-те уйгури на територията на САЩ не помага.
Faptul că Statele Unite nu pot instala pe niciunul dintre cei 17 uiguri pe teritoriul SUA nu este de ajutor.

Бивши затворници от Фалун Гонг, както и уйгури са свидетелствали за повтарящи се медицински тестове в китайските затвори.
Foşti deţinuţi Falun Gong şi uiguri au depus mărturie că au trecut prin teste medicale repetate în închisorile chineze.

PixelHELPER никога не е наричал Мароко антиеврейски, но е искал да създаде Мемориала на убитите евреи, синти и роми, уйгури….
PixelHELPER nu a descris Marocul ca ostil evreilor, ci a vrut să creeze Memorialul evreilor ucigași, Sinti și romi, Uyghurs….

По онова време те бяха наясно, че един милион уйгури са били преместени в концентрационни лагери за превъзпитание;
La vremea respectivă, ei erau la curent cu faptul că un milion de uiguri fuseseră deportați de armata chineză în lagăre de reeducare și concentrare;

В продължение на повече от две десетилетия той работи неуморно за насърчаване на диалога и разбирателството между уйгури и китайци.
Timp de peste două decenii, a fost un activist neobosit, promotor al dialogului și înțelegerii dintre uiguri și chinezi.

Политиките[на Китай], които ограничават религиозните практики и изяви на уйгури, мюсюлмани и тибетски будисти, също са се увеличили", каза Тилърсън.
Politicile[chineze] care restricţionează practicile şi expresiile religioase ale uigurilor, musulmanilor şi tibetanilor au crescut, de asemenea", a spus Tillerson.

(FI) Г-н председател, в Китай не проявява никакво уважение към основните права на етническите малцинства, били те тибетци или уйгури.
(FI) Dle președinte, nu există respect pentru drepturile fundamentale ale minorităților etnice din China, fie ele tibetane sau uigure.

Органите са изземани от осъдени на смърт затворници и от затворници на съвестта, включително последователи на Фалун Гонг, уйгури, тибетци и членове на християнски домашни църкви.
Organele au fost luate de la prizonieri condamnați la moarte și prizonieri de conștiință, inclusiv practicanți Falun Gong, uiguri, tibetani și creștini.

Помпео обвини китайското правителство в редица злоупотреби срещу уйгури, етнически казахи, киргизки мюсюлмани и други мюсюлмански групи от малцинствата.
Într-o declarație, Pompeo a acuzat guvernul chinez de o serie de abuzuri împotriva uigurilor, a persoanelor de etnie cazacă, a musulmanilor Kyrgyz și a altor grupuri minoritare musulmane.

Докладът обръща внимание на ескалиращото преследване на религиозни и етнически малцинства, особено на мюсюлмани уйгури и тибетски будисти.
Regimul chinez și-a intensificat persecuţia asupra minorităţilor religioase și etnice, fiind vizaţi în special musulmanii uiguri și budiștii tibetani.

Като има предвид, че китайските посолства в чужбина често са отказвали да подновят паспортите на уйгури, което води до несигурност по отношение на работата и образованието;
Întrucât ambasade ale Chinei din străinătate au refuzat să reînnoiască numeroase pașapoarte ale uigurilor, ceea ce a dus la insecuritate în ceea ce privește serviciul și studiile;

Настоящите протести на монголците представляват искра в друг тлеещ отдавна етнически конфликт в Китай след тибетското въстание през 2008 г. и това на мюсюлманите уйгури през 2009 г.
Protestele actuale ale mongolilor reprezintă o răbufnire în cadrul unui alt conflict etnic îndelungat mocnit în China, ca urmare a revoltei tibetane din 2008 şi cea a uigurilor musulmani din 2009.

(NL) Слушах встъпителните изказвания на Съвета и на Комисията и може би причината е в устния превод, но нито един път не чух думата уйгури, а разбира се уйгурите са тези, които обсъждаме днес.
(NL) Am ascultat introducerea făcută de Consiliu şi de Comisie şi, probabil este o problemă de interpretare, însă nu am auzit nici măcar o singură dată cuvântul"uiguri” şi, desigur, acesta este subiectul pe care îl discutăm astăzi.

Тази седмица при полицейски обиск бяха претърсени няколко домове в Мюнхен и бяха арестувани китайски агенти, които не се занимават с нищо друго, освен да тормозят и шпионират уйгури.
Mai multe locuinţe din München au fost percheziţionate de către poliţie în timpul unui raid din săptămâna aceasta, iar agenţii chinezi care nu fac decât să-i terorizeze şi să-i spioneze pe uiguri, au fost arestaţi.

Сега още девет души, предимно уйгури, бяха безмилостно екзекутирани като демонстрация на това, че всякакво противопоставяне ще бъде посрещано с брутална и смъртоносна сила от страна на китайския държавен апарат.
Acum, alte nouă persoane, majoritatea uiguri, au fost executate fără milă, ca o demonstraţie a faptului că orice voce dezaprobatoare va fi redusă la tăcere de către forţa brutală şi letală a aparatului de stat chinez.

Д-р Харолд Кинг, член на Лекари срещу насилствено отнемане на органи(ЛСНОО) във Франция, също порица ККП за отнемането на органи от Фалун Гонг практикуващи, уйгури, тибетски монаси и християни.
Dr. Harold King, membru al Medici împotriva recoltării forțate de organe(DAFOH) din Franța, a condamnat și PCC pentru recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong, uiguri, tibetani și creștini.

Стотици хиляди, може би, милиони уйгури, са държани против волята си в т. нар. лагери за превъзпитание, където са принудени да търпят жестока политическа индоктринация и дръги ужасни издевателства“, заяви Помпео в рамките на реч за религиозната свобода по света.
Sute de mii, poate milioane de uiguri sunt închiși împotriva voinței lor în așa-zisele tabere de reeducare", a afirmat el într-un discurs despre libertatea religiei în lume.

От трибуната на конференцията държавният секретар остро разкритикува две от главните мишени на САЩ- Иран и Китай, и осъди суровите условия в лагерите, в които Пекин държи над един милион уйгури мюсюлмани.
Secretarul de Stat a criticat dur, la tribuna conferinţei, două dintre principalele ţinte ale Statelor Unite- Iranul şi China-, denunţând în termeni duri încarcerarea în lagăre de către beijing a peste un milion de musulmani uiguri.

Екзекуциите продължават и затова за нас е много важно да обсъдим въпроса днес, след екзекуциите на девет уйгури през ноември, за които много хора по света не знаят абсолютно нищо, и преди екзекуцията на двама тибетци.
Execuţiile au continuat şi, de aceea, este foarte important ca noi să discutăm astăzi despre acest subiect, în urma execuţiilor din noiembrie a nouă uiguri- despre care mulţi oameni din întreaga lume nu ştiau absolut nimic- şi, înainte, a doi tibetani.