Примери за използване на Уйлям на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С Уйлям?
Cu William?Уйлям Кери.
William Carey.Бренда Фокс Уйлям.
Brenda se potrivea cu William.Мислиш си, че Уйлям е този, който те мрази?
Credeţi că Wihelm e singurul care vă urăşte?Скофийлд. И на кого е? Уйлям Дж.
Scofield… care este pe numele lui.Някъде там, по пътя, Уйлям Уилбърфорс предал живота си на Господ Исус Христос.
Undeva, pe drum, William Wilberforce şi-a predat viaţa Domnului Isus Hristos.Фредерик имаше по-малък брат. Уйлям.
Frederick avea un frate mai mic pe nume William.Че сте офицерът на Уйлям Гарнет?
Коя е тази ужасна епоха, в която идиоти водят слепците?”- Уйлям Шекспир.
Ce epocă îngrozitoare, aceea în care idioții îi conduc pe orbi”- William Shakespeare.И един новобранец във фамилията капитан Уйлям Уолдридж, за рота Браво.
Şi un nou venit în familie căpitanul William Wooldridge, Compania Bravo.След полета Уйлям Поуе каза, че след това се е опитал да го види с просто око, но нищо не се е случило.
După zbor, William Pogue a spus că după aceea a încercat să o vadă cu ochiul liber, dar nu sa întâmplat nimic.Къщата на Хенстрич е на път дапонесе тази турбулентност която не е изпитвала от дните на Уйлям и Мери.
Casa Henstridge este pe cale să înduregenul de turbulenţă care nu s-a întâmplat de pe vremea lui William şi Mary.Той само следва примера на брат си Уйлям, който също нищо не е подписал преди сватбата си с Кейт Мидълтън.
Prinţul a urmat exemplul fratelui său, William, care nu a făcut un contract prenupţial pentru nunta cu Kate Middleton.Уйлям Блейк знаеше, че Вселената е плод на въображението, че ще съществува, докато съществува последния човек на Земята.
William Blake spunea că Universul s-a născut din imaginaţie și că va exista atâta timp cât va exista ultimul om pe pământ.Прочутият английски инженер Фредерик Уйлям Ланчестър публикувал цяло изследване, в което доказвал, че самолетите вече достигнали максималните си размери.
Cunoscutul inginer britanic Frederik William Lanchester a publicat un studiu în care a demonstrat că avioanele au atins limitele de mărime.Уйлям Блейк знаеше, че Вселената е плод на въображението, че ще съществува, докато съществува последния човек на Земята.
William Blake a fost invatat ca Universul s-a nascut din imaginatie, se pastreaza si va continua sa existe pana cand ultima persoana va disparea pe Pamant.Виждам, че ти харесаха гъбите на Ричард, Уйлям. Ще броя до пет и ако на пет не успееш да стигнеш до кухнята ще бъдеш изхвърлен на улицата!
Dacă tot îţiplac atât de mult ciupercile lui Richard, William, o să-ţi dau cinci şi până numărăm la cinci vreau să văd că te duci la bucătărie sau te mut afară în stradă!Уйлям Блейк знаеше, че Вселената е плод на въображението, че ще съществува, докато съществува последния човек на Земята.
William Blake a fost învățat că Universul s-a născut din imaginație, se păstrează și va continua să existe până când ultima persoană va dispărea pe Pământ.Джон Браун е бил масон и розенкройцер,който е бил издигнат във властта от Уйлям Лойд Гарисън и сенатора Чарлз Съмнер и двамата потомствени по кръвна линия Илюминати.
John Brown a fost mason si rosicrucian,adus la putere de William Lloyd Garrison si de senatorul Charles Sumner, ambii descendenti de sânge ai Illuminati.Според кардиолога Уйлям Дейвис, който е написал книга за най-разпространеното в света зърно- съвременната пшеница, тя е“перфектната хронична отрова”.
Potrivit cardiologului William Davis, care a scris o carte despre una dintre cea mai populară cereală din lume, grîul modern este"o otravă cronică ideală".Информациите, че адвокатите или представители на Строс-Кан са в контакт с ищцата са напълно неверни",казват адвокатите Бенджамин Брафман и Уйлям Тейлър в комюнике.
Informatiile potrivit carora avocatii sau reprezentantii lui Strauss-Kahn sunt in contact cu reclamanta sunt false",afirma Benjamin Brafman si William Taylor in acest document.Когато Уйлям се молел на Бога да разбере, какво иска Той от него, почувствал, че трябва да посвети живота си на премахването на търговията с роби.
În timp ce William se ruga Щом заел мястото на президент, неговия кабинет се състоял от 8 свободни масони включвайки: Алфонсо Тафт,баща на Уйлям Тафт, който от своя страна е прадядо на Бил Клинтън.
Imediat după numirea Може би поради това д-р Уйлям Макдоналд от Държавния университет в Охайо е установил в своите изследвания, че децата имат по-надеждни психични възприятия от всяка друга възрастова група.
Poate ca de aceea un studiu al Dr. William MacDonald de la Universitatea de stat din Ohio afirma ca, la varsta copilariei, au loc cele mai veritabile experiente psihice, si nu pe parcursul celorlalte categorii de varsta.Не във физическата сила, не в парите и не в неограничената власт, а преди всичко в мислите е скрита сила, способна да преобърне света-признава знаменитият американски психолог Уйлям Джеймс.
Nu este în puterea fizică, nu de bani şi nu în puterea absolută, şi, mai presus de toate, în gândurile mele vigoare ascunse care ar putea transforma din lume-a recunoscut celebru psiholog William James. -Oamenii pot îmbunătăţi viaţa lor.Адмирал Уйлям Лий, началник-щаб на главното командване на президента Труман, по-късно пише:"Използването на това варварско оръжие над Хирошима и Нагазаки не бе от значение за войната ни с Япония.
Seful Statului Major al Statelor Unite din timpul razboiului, William D. Leahy, era de parere ca„uzul acestor arme barbare la Hiroshima si Nagasaki nu a avut niciun succes material impotriva razboiului nostru cu Japonia.Ръстът на броя на земетресенията в централната част на САЩ може да бъде свързан в това число с интензификацията на добива на нефт игаз. За това заявил представителят на Геоложката служба на САЩ(USGS) Уйлям Елсворт.
Creşterea numărului de cutremure în partea centrală a SUA poate avea legătură cu intensificarea extragerii de petrol şi gaze,a declarat William Ellsworth, purtătorul de cuvânt al Serviciului de Geologie din SUA(USGS).Според президента на Федералния резерв на Ню Йорк Уйлям Дъдли, заради остаряването на"бейби бумърите" американската икономика реагира по-слабо на финансовата терапия на Федералния резерв на САЩ,"защото тези възрастови групи обикновено харчат по-малко за стоки за дълготрайна употреба и жилища".
William Dudley, președintele Federal Reserve Bank of New York, a explicat că îmbătrânirea numeroasei generații baby boomers face ca economia să răspundă mai greu la stimulentele de politică monetară“întrucât aceste grupuri de vârstă tindă să cheltuaiscă mai puțin din venituri pe produse de folosință îndelungată și cu casa.”.Казва:"Момче, нарекох те Ванаия на един от синовете на Давид", който убил триметровия египетски великан, но ако вместо да убиваш враговете на несправедливостта, четеш пиратски романи и правиш маймунджилъци щете преименувам на Пит, или Стив, или Уйлям Хенри.
Mi-a spus,"băiete, ţi-am pus numele după generalul David Benaiah care l-a ucis pe gigantul egiptean,""şi în loc să fie gata să ucidă duşmanii, tot ce fac este să citească romane de doi bani."Trebuia să te cheme Pete sau Steve sau William Henry.".
