Какво е " УЛТРАВИОЛЕТОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ultraviolet
• ultravioletă
• UV

Примери за използване на Ултравиолетовия на Български и техните преводи на Румънски

Лъчи ултравиолетовия.
Regiunea ultravioletă.

Могат да се прочетат само в ултравиолетовия спектър.
Pot fi citite doar în spectrul ultraviolet.

Ултравиолетовия индекс през деня там е около хиляда.
Indexul UV din timpul zilei este cam de 1000.

Успяват да уловят промени в ултравиолетовия спектър.
Sunt capabili să ridice variaţiile invizibile în spectrul ultraviolet.

В ултравиолетовия спектър дължината на вълната от 200~ 380 nm се нарича почти ултравиолетова област.
În spectrul ultravioletelor, lungimea de undă de 200~ 380 nm este numită regiunea ultra-violetă.

Хората не могат като пчелите да виждат ултравиолетовия спектър на светлината.
Cum ar fi albinele, pot vedea lumina ultravioleta.

GALEX е телескоп, работещ в ултравиолетовия спектър, чрез който изследваме вселената.
Galaxy Evolution Explorer este un telescop în ultraviolet care investighează Universul cu radiaţii ultraviolete.

Но тирозинът, триптофанът и фенилаланинът имат очевидна фотоабсорбция в ултравиолетовия регион.
Dar tirozina, triptofanul și fenilalanina au o absorbție evidentă a imaginii în regiunea ultravioletă.

Блясъкът на взрива е по-малко от 1 секунда и е предимно в ултравиолетовия светлинен спектър.
Flash-ul de lumină ar fi durat mai puțin de o secundă fiind inițial în spectrul de lumină UV.

Не е необходимо да се прибягва до допълнителна храна, дори когато човек е убоден от ултравиолетовия инсулин.
Nu este nevoie să recurgeți la alimente suplimentare și atunci când o persoană împușcă insuline ultra-scurte.

Но тирозинът, триптофанът и фенилаланинът в ултравиолетовия регион имат очевиден феномен на абсорбция на светлина.
Dar tirozina, triptofanul și fenilalanina în regiunea ultravioletă au un fenomen evident de absorbție a luminii.

Предлага се широколентово антиотражателно покритие за оптимизирана пропускателна способност в ултравиолетовия спектър.
O acoperire anti-reflecție în bandă largă este disponibilă pentru o performanță optimizată în spectrul ultraviolet.

В момента светодиодите покриват дължини на вълните на инфрачервения спектър, ултравиолетовия спектър и видимия спектър.
În prezent, LED-urile acoperă lungimi de undă ale spectrului infraroșu, spectrul ultra-violet și spectrul vizibil.

Записват целия спектър, от ултравиолетовия обхват на електромагнитния спектър, през видимата му част и стигат до инфрачервения.
Înregistrează spectrul din regiunea ultravioletă a spectrului electromagnetic, prin intermediul regiunii vizibile, în zona vecină de infraroşu.

С други думи, видимият светлинен спектър ще се разшири и ще включи още от инфрачервения и ултравиолетовия диапазон.
Cu alte cuvinte, spectrul luminos vizibil se va extinde pentru a cuprinde mai mult din zona infraroșie și ultravioletă.

Благодарение на тази реакция от ултравиолетовия спектър на слънчевата светлина се филтрират лъчите, причиняващи слънчево изгаряне, а също и рак на кожата.
Prin această reacţie sunt filtrate din spectrul luminii ultraviolete acele radiaţii solare ce pot provoca arsuri sau chiar cancer de piele.

UV лещите се използват в много колимации, фокусиращи или лазерни приложения, които работят или се простират в ултравиолетовия спектър.
Lentilele UV sunt folosite în numeroase colimații, focalizare sau aplicații laser care funcționează în sau se extind în spectrul ultraviolet.

Така, както има цветове във видимия спектър, има цветове и в ултравиолетовия спектър. Знаем каква е дължината на вълната и сме я разделили на три части-.
Aşa cum există culori în spectrul vizibil, există culori ale ultravioletelor în funcţie de lungimea de undă, iar noi le-am împărţit în trei benzi diferite:.

От техническа гледна точка, биофотонът е елементарна частица(или квант) от светлина, която е с не-термален произход във видимия и ултравиолетовия спектър, и се излъчва от биологична система.
Tehnic vorbind, un biofoton este o particula elementara sau o cuanta de lumina de origine non-termica in spectrul vizibil si ultraviolet, emisa de un sistem biologic.

Проучването на данни, събрани от ултравиолетовия спектрограф и детектора на енергийни частици, инструменти на борда космическия кораб Juno, който сега е на орбита на на Юпитер, е публикувано в Nature.
Observațiile lor, bazate pe datele colectate de spectrograful ultraviolet și de instrumentele detectorului de particule energetice de la bordul navei spaţiale Juno, care orbitează Jupiter-ul, au dezvăluit un….

От техническа гледна точка, биофотонът е елементарна частица(или квант) от светлина, която е с не-термален произход във видимия и ултравиолетовия спектър, и се излъчва от биологична система.
Din punct de vedere tehnic, biofotonul este o particula elementara sau o cuanta de lumina de origine non-termica in spectrul vizibil si ultraviolet, emisa de catre un sistem biologic.

Новият оптичен сензор Si1133 осигурява възможност за прецизно измерване на ултравиолетовия индекс, което може да се използва при широк спектър от изделия, предназначени за спорт и дейности на открито.
Noul senzor optic Silicon Labs Si1133 oferă o soluţie economică pentru adăugarea de capabilităţi de măsurare precisă a indexului UV pentru o gamă largă de echipamente sportive şi pentru alte produse de exterior.

Смята се, че художникът импресионист Клод Мона след операция от катаракта през 1923 година започва да усеща цветове от ултравиолетовия спектър, в резултат на което картините му леко се променят.
Se crede că pictorul impresionist Claude Monet, după o intervenţie chirurgicală de cataractă în 1923, a dobândit capacitatea de a distinge culorile spectrului ultraviolet, care a condus la o uşoară schimbare în picturile sale.

Да бъдеш дълго време под ултравиолетовата, Мнозина не мислят, че е безопасно?
Fiind mult timp sub ultraviolete, mulți nu cred că este sigur?

Ултравиолетовата радиация не е опасна през зимата.
Radiaţiile UV nu sunt periculoase pe parcursul iernii.

Извинете ме за ултравиолетовото осветление. С него разпитите минават по-бързо.
Îmi pare rău pentru luminile ultraviolete, însă ne ajută la interogatorii.

Ултравиолетовата светлина от звездите сваля електроните от газовите атоми.
Lumina ultravioletă de la aceste stele smulg electronii din gazul aflat în apropiere.

Косата страда от ултравиолетово лъчение, става суха и крехка.
Parul suferă de radiații UV, devenind uscat și fragil.

Топлинната и ултравиолетовата радиация са на опасно ниво.
Radiaţiile termale şi ultraviolete ating niveluri periculoase.

UV индексът изразява интензивността на ултравиолетовото лъчение, когато достигне земната повърхност.
Indicele UV exprimă intensitatea radiaţiilor UV atunci când ating suprafaţa Pământului.

Как да използвам "ултравиолетовия" в изречение

Компенсира влиянието на външна светлина, която попада върху изображението по време на сканиране в ултравиолетовия диапазон (Smart UV);

Credit : JAXA Снимка на Венера в ултравиолетовия диапазон, направена от автоматичната станция "Акатсуки" на 1-ви декември 2015 г.