Примери за използване на Ултравиолетовите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може ли ултравиолетовите лампи тук, моля?
Aduceţi lampa cu ultraviolete, vă rog?Ултравиолетовите лъчи могат да допринесат за развитието на катаракта.
Пластмасовите части на уреда са издръжливи на ултравиолетовите лъчи на слънцето.
Но ултравиолетовите лъчи В и А влизали безпрепятствено.
Dar UVB și UVA au trecut fără nicio problemă.Субстанция, която ни предпазва от слънчевите лъчи и по-специално от ултравиолетовите.
Substanță care protejează de razele solare, în special de radiațiile ultraviolete.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ултравиолетовите филтри са активните съставки на слънцезащитните кремове.
Filtrele de ultraviolete sunt ingredientele active din cremele Бяха замърсени със сребърен нитрат и реагираха на ултравиолетовите лъчи в лабораторията ни.
Conţineau urme de azotat de argint care a reacţionat cu razele UV din laboratorul nostru.Използвайки ултравиолетовите, инфраред функции на камерата, правим снимка на изгорената хартия.
Folosit camera asta DSLR cu ultraviolete, infraroşu, facem poze ale hârtiei arse.В продължение на поне двеседмици трябва да защитят кожата си от въздействието на ултравиолетовите лъчи.
În termen de, cel puțin, de două săptămâni artrebui să protejeze pielea de efectele razelor uv.Ултравиолетовите, или химически, лъчи слънчева светлина и различни механични„продукции”.
Razele ultraviolete sau chimice ale luminii soarelui şi diversele lor producţii mecanice.Защитете кожата си от ултравиолетовите лъчи -inache ще образуват тъмни петна, че, в никакъв случай, красят външен вид.
Protejati-va pielea de razele UV -inache vor forma pete intunecate, că, în nici un caz, împodobesc aspectul.За ултравиолетовите(UV), видими или инфрачервени лъчи(инфрачервени лъчи) са налични множество опции за антиотразяване.
Sunt disponibile mai multe opțiuni de acoperire antireflexie pentru UV(ultraviolet), vizibil sau IR(infraroșu).На кожата създава невидим филм,който го предпазва от негативното влияние на ултравиолетовите лъчи, вятър, студ и мраз.
Pe pielea creează un film invizibil,care îl protejează de influența negativă a razelor ultraviolete, vânt, frig și îngheț.(5) абсорбцията на ултравиолетовите свойства на различни обикновени аминокиселини нямат капацитет да абсорбират видима светлина.
(5) proprietățile de absorbție ultravioletă ale diferiților aminoacizi obișnuiți nu au capacitatea de a absorbi lumina vizibilă.Той е натоварен с витамин C, E, и бета-каротин, който работи,за да се предпази кожата от ултравиолетовите лъчи на слънцето.
Acesta este încărcat cu vitamina C, E, si beta-caroten,care lucreaza pentru a proteja pielea de razele UV ale soarelui.Ултравиолетовите снимки показват синини по лицето и, съответстващи на удар с тъп предмет от неизяснен характер, например юмрук.
Fotografiile cu ultraviolete arată că vânătăile de pe faţa ei se potrivesc unor lovituri directe ale unui obiect neregulat, ca un pumn.Хората с руса или червена коса, светли очи иоткрита кожа са особено чувствителни към вредното въздействие на ултравиолетовите лъчи.
Oamenii cu părul blond sau rosu, ochii de culoare deschisă, si piele deschisa suntdeosebit de sensibili la efectele nocive ale razelor UV.Друго нещо,ако рожденият знак е изложен на механично влияние или влияние на ултравиолетовите лъчи, след което е забелязан активният му растеж.
Alt lucru, dacă semnul de naștere a fost expus influenței mecanice sau influenței razelor ultraviolete, după care sa observat creșterea activă.Олес са били използвани в продукти за грижа за кожата като photoprotector за лечениена кожни увреждания, причинени от ултравиолетовите лъчи.
Oles au fost utilizate în produsele de ingrijire a pielii ca un fotoprotector pentru atrata deteriorarea pielii cauzate de razele UV.Каротеноидната група предпазва очите ви от вредните ефекти от ултравиолетовите лъчи, е предотвратяването на VDM(свързана с възрастта макулна дегенерация).
Vision. grupul carotenoizilor protejează ochii de efectele nocive ale razelor UV, este prevenirea ZMT(degenerescenta maculara legata de varsta).Под въздействието на ултравиолетовите лъчи процесът се активира и води до образуване на тен- защита на кожата от прекомерно ултравиолетово облъчване.
Sub influența razelor ultraviolete, procesul este activat și conduce la formarea unui bronz care protejează pielea de iradierea ultravioletă excesivă.Д-р Валдмън, научих много при вас в университета, относно виолетовите лъчи, ултравиолетовите лъчи, които, както казвате, са най-силният цвят в гамата.
Doctore Waldman, am învăţat foarte mult de la dvs la universitate despre raza violetă, raza ultravioletă, aţi spus că este cea mai intensă culoare din spectrum.Ефектите от ултравиолетовите лъчи, влажността и други фактори на околната среда също могат да причинят пъпки и пъпки, които на свой ред могат да причинят възпаление.
Efectele razele UV, umiditatea și alți factori de mediu pot provoca, de asemenea, cosuri și cosuri, care la rândul lor pot provoca inflamații.Учените установили значително подобряване в способността на кожата да се защитава срещу ултравиолетовите лъчи при дамите, които консумирали доматено пюре.
Oamenii de stiinta au constatat o imbunatatiresemnificativa in capacitatea pielii de a proteja impotriva razelor UV pentru doamnele care au consumat pasta de tomate.Но трябва да запомните мерките за безопасност и предателството на ултравиолетовите лъчи, защото те могат да причинят изгаряния на деликатната кожа на вашето бебе.
Dar trebuie să vă amintiți despre măsurile de siguranță și trădarea razele ultraviolete, deoarece acestea pot provoca arsuri pielea delicată a copilului dumneavoastră.Открит през двадесети век, светлинен диод е квалифициран за устройства,произвеждащи радиация в отдела на светлината, ултравиолетовите и инфрачервените лъчи, той се нарича LED.
Gãsit în secolul al XX-lea, dioda luminoasã este evaluatã pentrudispozitive care produc luminã în departamentul de luminã, ultraviolet și infraroșu, se numește LED.Електричеството за осветление и ултравиолетовите лампи, чиято светлина е вредно за малките вредители по листата на растенията, идва от слънчеви панели или вятърни турбини.
Electricitatea pentru iluminat și lămpile ultraviolete, a căror lumină este dăunătoare dăunătorilor mici pe frunzele plantelor, provine de la panouri solare sau turbine eoliene.Абсолютно невидимо под естествена светлина, разпечатките, направени с този жълт ултравиолетов невидимо мастило за принтер стават видими в жълто на UV светлина(ултравиолетовите).
Absolut invizibil în lumină naturală, printuri realizate cu acest galben ultraviolete de cerneală invizibilă pentru imprimantădevin vizibile în galben în lumină UV(ultraviolet).Кожата е защитена от ултравиолетови лъчи- ултравиолетовите лъчи правят кожата губеща свежестта си и може да доведе до образуване на тъмни петна, което намалява красотата на индивида.
Pielea este protejata de razele ultraviolete- razele ultraviolete fac pielea sa-si piarda prospetimea si poate duce la formarea de pete intunecate, ceea ce reduce frumusetea individului.Те разработиха система за High Definition оптика, която подобрява качеството на зрението носещия,плюс техните Plutonite лещи предлагат 100% защита срещу ултравиолетовите лъчи.
Ei au dezvoltat un sistem optic de înaltă definiție, care îmbunătățește calitatea vederii purtatorului,plus lentilele lor Plutonite oferă o protecție de 100% împotriva razelor UV.
