Какво е " УМЪРТВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• omorî
• ucide

Примери за използване на Умъртвят на Български и техните преводи на Румънски

Родителите си и ще ги умъртвят.
Părinţilor şi-i vor ucide.

Ако наистина си Син Божий, как са се осмелили иудеите да Те поругаят, да Те разпнат и умъртвят?
Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, cum au putut iudeii a Te batjocori, răstigni și omorî?"?

Родителите си и ще ги умъртвят.
Părinţilor şi-i vor omorî.

Ще бъдете предадени тъй също и от родители и от братя, и от роднини и приятели, и някои от вас ще умъртвят;
Veţi fi trădaţi de părinţi, de fraţi, de rude şi prieteni şi vor ucide pe unii dintre voi;

Родителите си и ще ги умъртвят.
Împotriva părinţilor şi-i vor omorî.

Брат, брата ще предаде на смърт, и баща чадо; и чада ще се повдигнат против родители и ще ги умъртвят.
Fratele va da la moarte pe frate-său, şi tatăl pe copilul lui; copiii se vor scula împotriva părinţilor lor, şi -i vor omorî.

Ако върна Рокс, ще го умъртвят.
Dacă-l duc pe Rocks înapoi, îl vor omorî.

Те го изведоха вън от града и хвърляха камъни по него, докато го умъртвят.
L-au târât afară din cetate, şi l-au ucis cu pietre.

Те няма да спрат докато не умъртвят всички.
Acum nu se vor opri până când nu vor muri cu toţii.

Ще въстанат деца против родители и ще ги умъртвят.
Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor ucide.

Ръката на свидетелите да бъде първа против него, за да го умъртвят, и след това ръката на целия народ.
Întâi mâna martorilor să se ridice asupra lui ca să-l omoare, şi apoi mâna întregului popor.

Ще въстанат деца против родители и ще ги умъртвят.
Copiii se vor răzvrăti împotriva părinţilor şi-i vor ucide.

Това е бактериална инфекция, която може да бъде причинена, когато антибиотиците умъртвят всички полезни бактерии в червата ви.
E o infecţie bacteriană care poate apărea atunci când antibioticele omoară toate bacteriile saprofite din intestine.

За да постигнат това, хирурзите трябваше да прищипят и след това да прережат споделяната аорта, като по този начин умъртвят Матю.
Pentru asta, chirurgii vor fi nevoiți să clampeze, apoi să secționeze aorta comună, omorându‑l astfel pe Matthew.

Опасявам се, че такива промени ще умъртвят интернет и може да предизвикат нежелани последствия за икономиката на Европейския съюз.".
Îmi este teamă că astfel de schimbări vor ucide internetul şi pot avea consecinţe de nedorit asupra economiei Uniunii Europene.”.

И главните свещеници и целият синедрион търсеха свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят, но не намериха.
Preoţii cei mai de seamă şi tot soborul căutau vreo mărturie împotriva lui Isus, ca să -L omoare; dar nu găseau nici una.

В допълнение към информацията, посочена в параграф 3, планът трябва предписва всички свине в свиневъдните обекти, където ще се използува ваксинaта, да се заколят или умъртвят, колкото е възможно по-скоро след приключване на ваксинационните операции в съответствие с параграф 4, буква a, а прясното месо от тези свине или да се преработва, или да се маркира и обработва в съответствие с член 10, параграф 3, буква е, четвърто тире.
(b) pe lângă informaţiile prevăzute în alin.(3), planul trebuie să dispună ca toate porcinele din exploataţiile în care urmează să se aplice vaccinarea să fie sacrificate sau ucise cât mai curând posibil după finalizarea operaţiilor de vaccinare, în conformitate cu alin.(4) lit.(a), iar carnea proaspătă provenită de la porcinele respective să fie prelucrată sau marcată şi tratată în conformitate cu dispoziţiile stabilite în art. 10 alin.(3) lit.(f) a patra liniuţă.

Ще бъдете предадени тъй също и от родители и от братя, и от роднини и приятели, и някои от вас ще умъртвят;
Şi veţi fi daţi şi de părinţi şi de fraţi şi de rudenii şi de prieteni, şi vor ucide pe unii dintre voi şi veţi fi urâţi de toţi pentru numele Meu;

Повечето са били умъртвени в газови камери с отровния газ Циклон Б.
Multe dintre victime au fost ucise în camerele de gazare ce utilizau Zyklon B.

От жертвите са били умъртвени от партньор или роднина.
Dintre victimele au fost ucise de partnerul lor sau de o rudă.

Устните си ще умъртви нечестивия.
Cu suflarea buzelor Lui va omorî pe cel rău.

То вече е умъртвило големи пространства от животоподдържащата обвивка на Земята.
Au fost deja ucise suprafete mari ale invelisului care intretine viata pe Pamant.

Скоро всички ще умъртвим.
În curând îi vom ucide pe toţi.

Давид е видял това дърво, което не е могло да бъде умъртвено.
David L-a văzut și a fost plantat lângă acest Pom care nu poate muri.

Всичките им над 200 животни са били умъртвени.
Peste 200 de animale au fost ucise.

Давид е видял това дърво, което не е могло да бъде умъртвено.
David a vazut acest pom care nu poate muri.

Собствениците на умъртвените птици ще бъдат обезщетени от държавата.
Proprietarii pasarilor sacrificate vor fi primi compensatii din partea statului.

Знаете ли колко християни бяха умъртвени от властите в Шинаба?
Ştiţi câţi creştini au executat autorităţile la Shinan?

Как да използвам "умъртвят" в изречение

Luk 21:16 И ще бъдете предадени и даже от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас.

Къртиците са почти изцяло месоядни; все пак е вярно, че те могат косвено да умъртвят растенията. Това го правят по два начина:

Войниците не смеели да го умъртвят без заповед от игемона и много се учудвали, че той доброволно се предава на смърт, викайки напълно свободно:

София. Местните власти в България имат намерение да умъртвят бременна крава само заради това, че „незаконно“ е пресякла границата на Европейския съюз, предаде Regnum.

И тези сатрапи ще свършат така, както са свършвали други преди тях. Лошото е, че дотогава ще са успели да умъртвят много невинни хора.

[5] Лев. 20:10: „Ако прелюбодействува някой с чужда жена, тоест, ако прелюбодействува някой с жената на ближния си, непременно да се умъртвят и прелюбодеецът и прелюбодейката.”