Какво е " УНИВЕРСИТЕТСКИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• profesori universitari
• cadre universitare
• academicieni
• lectori universitari
• personalului universitar
• instructorii universitari

Примери за използване на Университетски преподаватели на Български и техните преводи на Румънски

Той е бил и един от най-уважаваните университетски преподаватели.
Fusese unul dintre cei mai respectați profesori de la universitate.

Християнски писатели и университетски преподаватели са принудени да се укриват.
Scriitorii şi profesorii universitari creştini trebuie să se ascundă.

Ние включва в тази философия всички наши студенти, професори и университетски преподаватели.
Noi implice în această filozofie toți studenții noștri, profesori și cadre universitare.

Полицията арестува 21 университетски преподаватели в разследване за корупция.
Poliţia a arestat 21 de profesori universitari într-o anchetă asupra corupţiei.

Сред тях 9000 са от полицията, 6 хиляди от армията, има и много учители и университетски преподаватели.
Printre cei concediaţi se află aproape 9.000 de poliţişti, 6.000 de membri ai armatei şi sute de profesori şi academicieni.

Служители, включително 203 университетски преподаватели, 17 от които са чужденци.
De angajați, inclusiv 203 de cadre universitare, dintre care 28 sunt străini.

Научете се от водещи университетски преподаватели, развийте индустриални мрежи на високо ниво и завършили сте със степен, която може да ви отведе навсякъде по света.
Aflați de la academicieni de vârf, dezvoltați rețele industriale de nivel înalt și absolvi cu o diplomă care vă poate duce oriunde în lume.

Чрез подобряване на условията, студенти и университетски преподаватели, които да поемат семейните отговорности са еднакво поддържани.
Prin îmbunătățirea condițiilor, studenții și personalul universitar care își asumă responsabilități familiale sunt sprijinite în mod egal.

Според предвиденото споразумение те ще бъдат давани само на някои категории сръбски граждани- студенти, бизнесмени, учени и университетски преподаватели.
Conform acordului preconizat, acestea vor fi acordate doar anumitor categorii de cetăţeni sârbi-- studenţi, oameni de afaceri, oameni de ştiinţă şi academicieni.

Завършилите могат да търсят работа като изследователи и университетски преподаватели, редактори и преводачи на специализирани публикации…[-].
Absolvenții pot căuta locuri de muncă ca cercetători și profesori universitari, editori și traducători de publicații de specialitate…[-].

Националните политици и някои университетски преподаватели могат да номинират кандидати за Нобелова награда за мир, която ще бъде присъдена през декември.
Politicienii naționali și unii profesori universitari pot nominaliza candidați la premiul Nobel pentru pace, care va fi acordat în decembrie.

Позиции със специализация в областта на европеистиката за университетски преподаватели, които трябва да преподават поне 90 часа на академична година.
Posturi didactice pentru profesori universitari cu specializarea studii europene(cel puțin 90 de ore pe an universitar)..

Ориентирано към практиката обучение, насочено към реални проекти в сътрудничество с клиенти, ръководено от практически ориентиран екип от университетски преподаватели.
Educație orientată spre practică, care vizează proiecte reale în colaborare cu clienții, supravegheată de o echipă practică de lectori universitari.

Научавате се от международно признати учени и университетски преподаватели и се възползвайте от сътрудничеството с водещи университети в САЩ.
Învață de la oameni de știință și academicieni recunoscuți pe plan internațional și beneficiază de colaborări cu universități de top din SUA.

Сред тях има кралски особи, музиканти, актьори от киното и театъра, спортни знаменитости, университетски преподаватели, фотографи, хуманитарни работници и студенти.
Aceştia includ familii regale, muzicieni, actori de teatru şi TV, autori, sportivi cunoscuţi, academicieni, fotografi, lucrători umanitari şi studenţi.

Те решават кои политици, университети и университетски преподаватели да получат финансиране, кои книги се публикува и се преразглежда, които се правят филми.
Ei decid care dintre politicieni, universități și cadre universitare obțin finanțare, cărți care sunt publicate și revizuite, ce filme se fac.

Членовете не-съдии да бъдат подбирани измежду известни юристи, университетски преподаватели или граждани ползващи се с голям авторитет.
Membrii nejudecători pot fi aleşi din rândul juriştilor emeriţi şi profesorilor universitari cu o anumită vechime profesională sau din rândul cetăţenilor de cu prestigiu recunoscut.

Още преди протеста, над 900 университетски преподаватели от целия свят, сред които 18 лауреати на Нобеловата награда за мир, подписаха петиция, призоваваща за оттеглянето на закона.
Peste 900 de universitari din intreaga lume, printre care si 18 laureati ai premiului Nobel, au semnat o petitie in care cer retragerea legii.

Налице са възможности за системи за директори, старши разработчици, програмисти, инженери, ръководители на ИТ екипи, университетски преподаватели и администратори.
Există oportunități pentru directori sisteme, dezvoltatorii de seniori, programatori, ingineri, manageri de IT echipe, profesori universitari, și administratori.

Сдружения на университетски преподаватели, други преподаватели от системата за висше образование и изследователи, които специализират в сферата на европейска интеграция;
Asociații de profesori universitari, alte cadre didactice din învățământul superior și cercetători care se specializează în integrare europeană;

В човешкото развитие и семейната наука(HDFS) д-р програма, ние обучаваме студентите да станат следващото поколение учени, университетски преподаватели и изследователи.
În domeniul dezvoltării umane și științei familiei(HDFS) program, îi antrenăm pe elevi să devină următoarea generație de cercetători, cadre universitare și cercetători.

Рим Business School работят университетски преподаватели, фирмени обучители, консултанти, мениджъри и предприемачи, избрани заради техния доказан опит и умения.
Roma Business School angajează profesori universitari, formatori companii, consultanți, manageri și antreprenori aleși datorită experienței lor dovedite și abilități.

Белград и Брюксел водят преговори за осигуряване на т. н. Шенгенски визи на някои категории граждани- студенти, бизнесмени, учени и университетски преподаватели.
Autorităţile de la Belgrad şi Bruxelles poartă discuţii asupra emiterii aşa-numitelor vize Schengen pentru anumite categorii de cetăţeni-- studenţi, oameni de afaceri, oameni de ştiinţă şi academicieni.

Тези университетски преподаватели играят важна роля в бъдещия академичен опит на студентите, предоставяйки им възможността да бъдат образовани от лидери в своята област.
Aceste cadre didactice universitare joaca un rol important in viitoarea ta experinta academica deoarece vei avea oportunitatea sa fii educat de lideri in domeniu.

Мрежа от 170 обучени учители и университетски преподаватели в областта на образованието за развитие и на Целите на хилядолетието за развитие;
O retea de 150 de educatori/ profesori si lectori universitari, bine formati in domeniul Educatie pentru Dezvoltare si realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului din cadrul tarilor partenere.

Бивши студенти и възпитаници включват седем нобелови лауреати, лидерите на страните от Британската общност, министри, известни писатели, университетски преподаватели, съдии и бизнес лидери.
Foști studenți și absolvenți se numără șapte laureati ai premiului Nobel, liderii țărilor Commonwealth, miniștri, autori de renume, academicieni, judecători, și lideri de afaceri.

Студенти и университетски преподаватели излязоха по лондонските улици, за да изразят безпокойството си и независимо че не одобрявам действията на някои от тях, приветствам действията на мнозинството от тях.
Studenţii şi lectorii universitari şi-au exprimat îngrijorarea pe străzile Londrei, iar eu, în timp ce deplâng acţiunile câtorva, îi aplaud pe cei mulţi.

Същевременно трябва да продължим да се придържаме към строгите стандарти, благодарение на които Уикипедия е уважавана от учени, университетски преподаватели, журналисти и фондации.
În același timp, trebuie să menținem standardele stricte de calitate care au asigurat respectabilitatea Wikipediei în rândurile oamenilor de știință, personalului universitar, jurnaliștiștilor și fundațiilor.

Програмата се доставя от университетски преподаватели и практици в индустрията, за да се погрижат за настоящите и бъдещите потребности на глобалната индустрия на финансовите услуги.
Programul este livrat de facultate la Universitatea și practicieni din industrie pentru a răspunde la nevoile actuale și viitoare ale industriei globale de servicii financiare.

Препоръчва се за студенти от психолози, социални работници, магистри, завършили студенти, помощници, докторанти, университетски преподаватели, всеки, който се интересува от социално-психологически изследвания.
Este recomandat studenților de psihologi, asistenți sociali, masteranzi, studenți, adjuncți, doctoranzi, profesori universitari, oricine este interesat de cercetarea socio-psihologică.

Как да използвам "университетски преподаватели" в изречение

университетски преподаватели от Асканио, СССР, 1961 г., кол. , 98 минути. Исторически и биографичен филм.

Университетски преподаватели от цял свят, участия в международни проекти и нови възможности за успешна реализация

„Сдружение Азбукари“ ! Над 500 деца, родители, учители, студенти и университетски преподаватели ще присъстват на…

/традиции със стажанския институт към Софийския университет/ - едногодишна супервизия от страна на университетски преподаватели

Журналисти и университетски преподаватели от различни страни търсят обща визия за бъдещето чрез образованието и медиите.

Представяне на две препоръки от университетски преподаватели или други лица, които биха удостоверили потенциала на кандидатите;

Програма „Еразъм” подпомага мобилността на българските университетски преподаватели в европейски приемащ университет, който притежава Университетскахарта „Еразъм”.

3. Кой натисна екипът от университетски преподаватели да свали заложените скорости от 180-200, на 160 км/ч.?

Сред учредителите на ИКАР има председатели на адвокатски колегии, членове на адвокатски съвети, университетски преподаватели и общественици.