Примери за използване на Утре ще трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утре ще трябва да обработим….
Mâine ar trebui să lucrăm….Ако Барт бие утре ще трябва да ми окосиш двора.
Dacă Bart câştigă mâine, tu o să-mi tunzi iarba.Но утре ще трябва да си тръгнеш.
Ако не спадне до утре ще трябва да ги отрежем.
Daca nu se retrag pana maine ar trebui sa le extirpam.Утре ще трябва да пие сурово яйце!
Ако не спадне до утре ще трябва да му го отрежем.
Daca nu se inmoaie pana maine va trebui sa o taiem.Утре ще трябва да свидетелствам.
Ако теглото драстично скочи, утре ще трябва да си с бели крила.
Dacă greutatea a sărit brusc, mâine trebuie să obțineți alb cu aripi.Но утре ще трябва да тръгнеш с тях.
Кажи на брат си, че ако не се появи утре, ще трябва да го уволня.
Spune-i fratelui tău că dacă nu vine la munca mâine, va trebui să-l concediez.Утре ще трябва да владееш нервите си.
Mâine, va trebui să-ţi controlezi nervii.Става ли? Добре, щом искате даиграете меко, но ако момичето е каквото смятам, утре ще трябва да се защитаваме.
Утре ще трябва да ставам рано.
Ако не е готово до утре, ще трябва са кажа на родителите ти… за специалните проучвания след училище.
In cazul in care nu se face pana maine, Va trebui sa sugereze parintilor tai ca Утре ще трябва да вземе пистолета си.
O Днес имате леко лющене и сърбеж, а утре ще трябва да бъдете в болницата и да приемате антибиотици 5 пъти на ден, поне лекарите казват.
Astăzi aveți o ușoară fulgi și mâncărime, iar mâine va trebui să vă aflați în spital și să luați antibiotice de 5 ori pe zi, cel puțin spun doctorii.Утре ще трябва да ги отрежеш, в знак на скръб.
Mâine va trebui sa le rupeti, în semns de doliu.Да, искам МакКалън 25-та, 3 ледчета, поръсени със сода,иако телефонът ти е на салфетката, утре ще трябва да избереш къде да закусваме.
Da. Aş vrea un Macallan'25, 3 cuburi de gheaţă, puţină apă minerală, şi dacă numărul tău de telefon este pe şerveţel,să ştii că mâine trebuie să alegi unde mergem la micul dejun.Че още утре ще трябва да го вържа за леглото.
Aşa că, până mâine, trebuie să stai în pat.Утре ще трябва да кажеш на Шерлок, какво е изпуснал.
Maine, va trebui sa-i spun ceea ce Sherlock a ratat.Просто утре ще трябва да стана по-рано, това е всичко.
Mâine trebuie să mă trezesc mai devreme, atâta tot. Hei.Утре ще трябва да заповядам обесването на четирима мои съселяни.
Mâine trebuie să ordon spânzurarea a patru ţărani de-ai mei.Значи утре ще трябва да взема пистолета.
Asta inseamna ca trebuie sa ma duc maine sa iau arma.Утре ще трябва да минеш без мен. Имам литературен клуб.
Mâine vei trebui să te plimbi singură, am întâlnire la clubul cărţii.Хюсеин, утре ще трябва да отидеш на пазар, хляба ни свърши.
Hüseyin, mâine trebuie să mergi la cumpărături. Nu mai avem pâine de loc.Утре ще трябва да си носиш чехли а обувките ще оставиш тук.
Mâine, trebuie sa aduca papuci si va lasasi cizme aici.Но утре ще трябва да спечели диамант за мен.
Dar mâine trebuie să câștige un diamant pentru mine.Утре ще трябва първо да се занимаем с изменението, внесено от комисията по заетост и социални въпроси, която желае да отхвърлим предложението.
Mâine va trebui în primul rând să analizăm amendamentul propus de Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, care solicită respingerea propunerii.Но утре ще трябва да дадем показания.
Dar trebuie să le dăm declaraţiile noastre dimineaţă.Значи утре ще трябва да се изправя на скамейката с ръка на библията и да се закълна че наистина съм получила това обаждане?
Mâine va trebui să jur cu mâna pe Biblie că am primit acest pont?
