Какво е " УТРОИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• triplat

Примери за използване на Утроил на Български и техните преводи на Румънски

Утроил си размера!
Te-ai triplat ca mărime!

Либидото ви изглежда утроил.
Se pare că lbido este triplici.

Утроил си полицата за кражба.
Ţi-ai triplat suma din asigurare.

По време на тези фактори попада утроил. 777SlotsMoney.
În timpul acestor factori cade sa triplat. 777SlotsMoney.

След триседмичен курс на мъжката власт не само се възстановява, но се е утроил.
După un curs de trei saptamani de putere de sex masculin nu este doar restaurat, dar de trei ori.

Можете да"почисти" автомобили- да ги пребоядиса. Утроил парите си.
În timpul ăsta poţi radia maşinile, să le vopseşti şi-ţi triplezi banii.

Може да преиграва, но разбрах, че е утроил парите на клиента си.
Poate că face pe nebunul, dar înţeleg că i-a adus clientului său o sumă triplă.

Би ли ти харесало хората от твоя регион да те запомнят като човека, утроил сметките им за ток?
Cum ţi-ar veni dacă oamenii din districtul tău s-ar gândi la tine ca la cel care… le-a triplat factura de electricitate?

Курортът наскоро се е утроил на размера си, а модерните бунгала в селски стил наистина отнемат дъха ви.
Complexul a crescut de trei ori în dimensiuni, iar bungalourile moderne în stil rustic chiar îți iau respirația.

Броят на двойките, живеещи без брак в САЩ, се е утроил за две десетилетия.
Numărul cuplurilor care trăiesc împreună fără a fi căsătorite s-a triplat în două decenii în SUA.

От 1980 г. делът на доходите на най-богатите американци се е утроил, докато ефективното данъчно облагане е намаляло с почти 50%.
Din 1980, veniturile celor mai bogați oameni din America s-au triplat, în timp ce bugetul provenit din taxe și impozite a scăzut până aproape de 50%.

За последните 30 години броят на случаите с атопичен дерматит се е удвоил, даже утроил в западните държави*.
În ultimii 30 de ani, incidența dermatitei atopice s-a dublat sau chiar s-a triplat în țările occidentale*.

Боят на хората в Англия, които използват електронни цигари, се е утроил през последните две години и е достигнал 2, 1 милиона.
Numarul persoanelor care folosesc tigari electronice in Marea Britanie s-a triplat in ultimii doi ani, ajungand la 2.1 milioane.

Очаква се по-нататъшно увеличение и в България, където броят на компаниите в несъстоятелност почти се е утроил за изминалата година;
In Bulgaria, unde insolventa aproape s-a triplat in 2011- 2012, este asteptata o noua crestere;

През ХХ век броят на европейците на възраст 65 или повече години се е утроил, а очакваната продължителност на живота при раждане се е удвоила.
În decursul secolului al XX-lea, numărul de europeni cu vârsta de peste 65 de ani s-a triplat, iar speranţa de viaţă a crescut de mai mult de două ori.

Очаква се по-нататъшно увеличение и в България, където броят на компаниите в несъстоятелност почти се е утроил за изминалата година;
De asemenea, în Bulgaria, unde insolvenţa aproape s-a triplat în 2011-2012, este aşteptată o nouă creştere;

Броят на двойките, живеещи без брак в САЩ, се е утроил за две десетилетия, защото обществото все повече приема тази практика, съобщи Асошиейтед прес.
Numărul cuplurilor care trăiesc fără căsătorie s-a triplat în două decenii în SUA, deoarece societatea adoptă din ce în ce mai mult această practică.

Това е изпускан от две бутилки седмично до почти нищо през последните три месеца и вашето мляко, кисело мляко, сирене и потреблението се е утроил.
A scăzut de la două sticle pe săptămână la aproape nimic în ultimele trei luni, şi consumul de lapte, iaurt, şi brânză s-a triplat.

В същоно време обаче броят на официално регистрираните в Германия български граждани почти се е утроил- 39 000 през 2007 година до 94 000 през 2011 година.
În ciuda acestei tendinţe, cel puţin în Germania, numărul bulgarilor stabiliţi oficial a crescut de la 39.000 în 2007 la 94.000 în 2011.

И докато броят на новопристигналите е паднал в сравнение с началото на годината, средният брой на месечна основа почти се е утроил от май насам.
Și deși numărul nou-veniților s-a diminuat față de începutul anului, afluxul a început din nou să crească: media lunară s-a trimplat în comparație cu luna mai.

От 1997 г. насам държавите членки са открили над 300 вещества, а за периода 2009- 2012 г. броят им се е утроил(от 24 през 2009 г. на 73 през 2012 г.).
Începând cu anul 1997, statele membre au detectat peste 300 de substanțe, iar numărul acestora s-a triplat între 2009 și 2012(de la 24 în 2009 la 73 în 2012).

Последствията от пренебрегването на тези въпроси могат ясно да се видят в САЩ, където броят на тийнейджърите, страдащи от затлъстяване, се е утроил през последните години.
Consecinţele neglijării acestor aspecte se pot vedea foarte clar în SUA, unde numărul adolescenţilor obezi s-a triplat în ultimii ani.

От 2015 г. насам размерът на ресурсите за операции на ЕС в открито море се е утроил, което е довело до спасяването на над 400 000 души в Средиземно море.
Începând din 2015, resursele și dotările pentru operațiunile pe mare ale UE s-au triplat, contribuind la salvarea a peste 400 000 de persoane în Marea Mediterană.

Друга област с потенциал за развитие са лекарствата- поради ниската цена от 2007 г. насам вносът от Индия се е утроил, достигайки 1 млн. щ.
Un alt domeniu în care importurile din India au crescut considerabil sunt medicamentele-- cifra acestor importuri s-a triplat la 1 mn din 2007 datorită costului mic.

Броят на домакинствата в България, които редовно ползват Интернет, се е утроил през миналата година, според доклад на Държавната агенция за информационни технологии.
Numărul gospodăriilor din Bulgaria care folosesc Internetul în mod regulat s-a triplat în ultimul an, potrivit unui raport de la Agenţia de Stat pentru Tehnologia Informaţiei.

По данни на Световната здравна организация(СЗО) броят на заболелите от морбили по целия свят през първите три месеца на 2019 г. се е утроил в сравнение със същия период на миналата година.
Potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, în primele trei luni ale acestui an, numărul cazurilor de rujeola din întreaga lume s-a triplat faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

Инцидентът отново насочи вниманието на Турция към състоянието на железопътната й мрежа- включително сигнализационната система, която не е усъвършенствана от 70-те години, въпреки че оттогава трафикът се е утроил.
Incidentul a atras din nou atenţia Turciei asupra stării reţelei sale de căi feroviare-- inclusiv asupra sistemului de semnalizare care nu a fost modernizat din anii 1970, deşi traficul s-a triplat de atunci.

След като председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер пътува до Вашингтон за търговски преговори с Тръмп преди година, вносът на втечнен природен газ от САЩ се е утроил, докато този на соята се удвоил, според източникът.
De la vizita președintelui Comisiei Europene Jean-Claude Juncker la Washington, în urmă cu un an, importurile UE de gaze naturale lichefiate s-au triplat, iar cele de soia s-au dublat, potrivit oficialului.

В резултат на въздействието на автоматичните стабилизатори и на дискреционните мерки, взети в подкрепа на икономиката в рамките Европейския план за икономическо възстановяване, държавният дефицит се е утроил от 2008 г.
Ca urmare a funcționării stabilizatorilor automați și a măsurilor discreționare care s‑au luat pentru susținerea economiei în cadrul Planului european de redresare economică, deficitul public s-a triplat din 2008.

До края на 1960-те години, както и много други университети в Канада, Куинс утроил записване и значително разширява своя факултет, персонал, и съоръжения, в резултат на бума на раждаемостта и щедрата подкрепа от публичния сектор.
Până la sfârșitul anilor 1960, la fel ca multe alte universități din Canada, Regina triplat înscrierea sa și a extins foarte mult facultate sale, personal, și facilități, ca urmare a boom-ului pentru copii și sprijin generos din partea sectorului public.