Какво е " УЪРСЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• worsley

Примери за използване на Уърсли на Български и техните преводи на Румънски

Лейди Уърсли е тук.
Lady Worsley este aici.

Сър Ричард и лейди Уърсли.
Sir Richard și Lady Worsley.

Грийнстрийт и Уърсли са загубили надежда.
Greenstreet şi Worsley şi-au pierdut speranţa.

Къде е лейди Уърсли?
În cazul în care este Lady Worsley?

Познавате ли сър Ричард и лейди Уърсли?
Știi Sir Richard și Lady Worsley?

Лейди Уърсли не струва сумата от 20000 паунда.
Lady Worsley nu este în valoare de suma de 20.000 £.

Казвам се Сиймор, лейди Уърсли.
De ce eu sunt Seymour, Lady Worsley.

Лейди Уърсли трябва да проумее, че разполага с ясен избор.
Lady Worsley trebuie să înțeleagă că are acum o alegere clară.

Това е камшикът за езда на лейди Уърсли.
Acest lucru este de echitatie cultură Lady Worsley lui.

Лейди Уърсли дойде в банята, докато бяха в Мейдстоун, сър.
Lady Worsley a venit la baia comună, atunci când a fost în Maidstone, domnule.

Отвърна на името лейди Уърсли, сър.
Pentru că ea a răspuns la numele de Lady Worsley, domnule.

Беше доказано, че сър Ричард Уърсли няма право на обезщетение от 20000 паунда.
Este dovedit faptul că Sir Richard Worsley nu are dreptul la daune de 20.000 £.

Бяхме представени един на друг от сър Ричард Уърсли в 1779 година.
Am fost introdus de Sir Richard Worsley în anul 1779.

Ще отидете в спалнята на лейди Уърсли и ако видите капитан Бисет, ще ми кажете.
Trebuie să mergem la dormitorul Lady Worsley lui…""… și dacă ar trebui să vedeți Captain Bisset,""Tu ești să-mi spui.".

Не съм чул дори слух, милорд, за взаимоотношения от подобно естество между лейди Уърсли и капитан Бисет.
Nu auzit o șoaptă, domnul meu, de orice relație de acest tip între Lady Worsley și căpitanul Bisset.

През 1781 година лейди Сиймор Уърсли предизвиква всеобщо възмущение, когато избягва с любовника си капитан Джордж Бисет.
În 1781, Lady Seymour Worsley provoacă indignare atunci când fuge cu iubitul ei, căpitanul George Bisset.

Неподобаващо е един джентълмен да си признае дали е имал множество предишни интимни отношения с лейди Уърсли, сър.
Este improprie un domn să admită dacă a avut multe conexiuni anterioare și intime cu Lady Worsley, domnule.

Спомняте ли си капитан Бисет и лейди Уърсли заедно на парти във вашата къща, състояло в нощта на бягството?
Ai amintesc căpitanul Bisset și Lady Worsley la o petrecere împreună care sa întâlnit la casa dvs. Foarte în noaptea de fugă?

Милорд, тези 26 любовници са нищо повече от измислица, сътворена от обвиняемия, лейди Уърсли и приятелите й.
Domnul meu, aceste 26 de iubitori nu sunt mai mult decât o ficțiune, inventat de către pârât, Lady Worsley, și prietenii ei.

Защото лейди Уърсли се е отрекла от майчинските си права и сър Ричард вече не е нито длъжен, нито склонен да ги зачита.
Pentru Lady Worsley a renunțat toate drepturile ei materne și Sir Richard nu mai este obligat, nici nu este dispus să le acorde.

Смятаме, милорд, че обвиняемият- капитан Бисет- трябва да обезщети ищеца- сър Ричард Уърсли- със сумата от… един шилинг.
Considerăm, Domnul meu, că pârâta, căpitanul Bisset, ar trebui să compenseze reclamantului, Sir Richard Worsley, suma totală de one șiling.

Наскоро дебютиралата Империя на царе: Русия по времето на династията Романови с Луси Уърсли е впечатляващо разследване на 300-годишното управление на династията Романови.
Cea mai recentă producție, Imperiul Țarilor cu istoricul Lucy Worsley este o investigație captivantă asupra celor 300 de ani de domnie a dinastiei Romanov.

Д-р Луси Уърсли се потапя в света на първите Романови- от началото на тяхното царуване, водено от 16-годишния Михаил Романов, до Петър Велики, който е бил решен да модернизира Русия.
Dr. Lucy Worsley pătrunde în lumea primilor Romanovi, de la începutul domniei sub conducerea lui Mihail Romanov, în vârstă de 16 ani, până la Petru cel Mare, care era hotărât să modernizeze Rusia.

Сър, искрено ли свидетелствате пред този съд, че сте нямали никаква представа, че лейди Уърсли и капитан Бисет са били, как да кажем, интимни приятели?
Domnule… ai da sincer dovezi la acest tribunal că ai avut nici o indicatie de la toate că Lady Worsley și căpitanul Bisset au fost, să spunem, prieteni intimi?

Всъщност, настоявам, че сър Ричард Уърсли няма право на никаква компенсация и жалбата му да бъде отхвърлена, защото сър Ричард Уърсли лично е принизил и обезценил съпругата си.
De fapt, aș îndrăzni Sir Richard Worsley nu are dreptul la orice compensație, la toate și că litigiile lui poate fi demis, pentru că a fost Sir Richard Worsley se care înjosit și soția sa devalorizat.

Решението й е така непоколебимо, че ако сър Ричард насила я накара да се върне, което е в правото му като нейн съпруг, лейди Уърсли иска да знаете, сър, че ще го извърши отново, когато й се удаде.
Ea este atât de hotărât să-l respecte ca, în cazul în care Sir Richard ar trebui să-i forțeze din nou, care, ca sotul ei are cu siguranță dreptul de a face, Lady Worsley dorește să știți, domnule, ea ar face același lucru din nou ori de câte ori a putut.

Разяреният ѝ съпруг, уважаваният министър сър Ричард Уърсли, отвръща, като обвинява Бисет в прелюбодеяние, дава го на съд и настоява за обезщетение в размер на рекордните 20 000 лири за вредите, които Бисет е нанесъл на неговата„собственост“, т. е. лейди Уърсли.
Soțul ei, Sir Richard Worsley, un politician respectat, este atât de furios încât îl dă în judecată pe Bisset pentru"conversație criminală", cerând 20.000 de lire pentru daune aduse"proprietății" sale, Lady Seymour.

И ако ми позволите, милорд, бях и все още съм извънредно шокиран и разтревожен от цялата тази афера и ако ми позволите, милорд, сър Ричард и лейди Уърсли бяха щастливо женени и преди запознанството й с капитан Бисет.
Ii dacă pot spune, domnul meu, am fost și rămân profund șocat și alarmat de toată această afacere și dacă pot spune, de asemenea,, domnul meu, Sir Richard și Lady Worsley au fost foarte fericit căsătorit și până la ea a făcut cunoștință cu căpitanul Bisset, ea a făcut întotdeauna licitare soțului ei.

Милорд, съвсем не в неведение за интимното приятелство на лейди Уърсли с капитан Бисет, сър Ричард Уърсли открито го е насърчавал, дори, милорд, интимните взаимоотношетия между много дами и господа от висок ранг са били всеобщоизвестни сред военните от Саутхемптън.
Domnul meu, departe de a fi ignorant de prietenie intimă Lady Worsley lui cu căpitanul Bisset, Sir Richard Worsley a încurajat în mod deschis, într-adevăr, domnul meu, relațiile intime dintre un mare număr de domni si doamne de rang în Southampshire Militia au fost cunoștințe comune.