Какво е " ФАРАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• farai

Примери за използване на Фарай на Български и техните преводи на Румънски

Фарай продължава.
Și Farai continuă:.

Днес Фарай има работа.
Astăzi, Farai e angajată.

Фарай Жиробил е растафар от блок Ц.
Farai Gyrobile este un jamaican din Sectorul C.

Баба Джак кани Фарай да седне, докато тя отваря плика и зачита.
Bunica Jack o invită pe Farai să ia loc în timp ce deschide plicul și citește.

Фарай започва, и очите й се пълнят със сълзи.
Farai începe, ochii i se umplu de lacrimi.

Този път става въпрос за случая на активиста за права на човека Фарай Магуву.
De această dată, este cazul lui Farai Maguwu, activist pentru drepturile omului.

Фарай имаше шест сесии на пейката с Баба Джак.
Farai a beneficiat de șase sesiuni pe bancă cu bunica Jack.

След една дълга пауза, Баба Джак си поема дъбоко въздух, поглежда Фарай и казва:"С теб съм.
După o pauză lungă, bunica Jack trage o gură de aer, se uită la Farai și spune:„Sunt aici pentru tine.

Фарай Магуву трябва да бъде освободен от затвора незабавно.
Farai Maguwu trebuie eliberat imediat din închisoare.

(RO) Аз също искам да се присъединя към тези, които призоваха в залата за незабавното освобождаване на Фарай Магуву.
Vreau să mă alătur şi eu celor care au cerut aici eliberarea imediată a lui Farai Maguwu.

Фарай подава на Баба Джак плик от медицинската сестра в клиниката.
Farai îi înmânează bunicii Jack un plic de la asistenta medicală.

Най-накрая Баба Джак казва:"Фарай, струва ми се, че имаш всички симптоми на"куфунгисиса".
În final, bunica Jack spune:„Farai, mi se pare că ai toate simptomele caracteristice de <i>kufungisisa</i>”.

Фарай Магуву беше арестуван по обвинения в публикуване на информация в ущърб на държавата.
Farai Maguwu a fost arestat sub acuzația că a publicat informații ce aduc prejudicii statului.

В отговор Баба Джак се приближава, поставя ръка на Фарай и казва:"Фарай, поплачи си.
Ca răspuns, bunica Jack se mută mai aproape. Își pune mâinile pe Farai, și spune:„Farai, e în regulă să plângi.

Една топла августовска сутрин в Хараре, Фарай- 24-годишна майка на две деца- върви към една пейка в парка.
Într-o dimineață călduroasă de august în Harare, Farai, o mamă a doi copii, în vârstă de 24 de ani merge prin parc către o bancă.

Разбира се, Фарай Магуву, който е упражнявал основното си право на свобода на словото, следва незабавно да бъде освободен от ареста.
Desigur, Farai Maguwu, care își exercita dreptul fundamental la libertatea de expresie, ar trebui eliberat imediat din detenție.

(EN) Г-жо председател, вече изминаха почти пет седмици откакто Фарай Магуву беше задържан от органите в Зимбабве.
Dnă președintă, acum mai puțin de cinci săptămâni Farai Maguwu a fost deținut de autoritățile din Zimbabwe.

Затова освобождаването на Фарай Магуву всъщност е в интерес на Зимбабве и аз се надявам, че органите ще се вслушат в призива ни по този въпрос.
Prin urmare, eliberarea lui Farai Maguwu este în interesul statului Zimbabwe și sper că autoritățile vor asculta apelul nostru în această chestiune.

Фарай Магуву е един от смелите защитници на правата на човека, който документира случаи на принудителен труд, мъчения и насилие в родната си страна.
Farai Maguwu este unul dintre activiștii curajoși pentru drepturile omului care au prezentat pe bază de documente cazuri de muncă silnică, tortură și violență din țara lor natală.

Един от техните информатори беше Фарай Магуву, директор на Център за научни изследвания и развитие на правата на човека със седалище в Маникаленд.
Unul dintre informatorii lor era Farai Maguwu, directorul Centrului pentru cercetare și dezvoltare în domeniul drepturilor omului, situat în Manicaland.

Фарай Магуву смело се опита да разкрие извънсъдебните убийства и нарушенията на правата на човека от страна на армията, която контролира диамантните мини в Зимбабве.
Farai Maguwu a încercat, cu curaj, să demaște crimele extrajudiciare și abuzurile din domeniul drepturilor omului comise de armată, care controlează multe din minele de diamante din Zimbabwe.

На първо място, става въпрос за Фарай Магуву, човешко същество и активист за правата на човека, който беше арестуван в Зимбабве и след това малтретиран в затвора.
Mai întâi de toate, este vorba despre Farai Maguwu, o ființă umană și un activist pentru drepturile omului, care a fost arestat în Zimbabwe și apoi maltratat în închisoare.

Призовавам Кимбърлийския процес да обмисли строги мерки срещу Зимбабве за въпросните нарушения и се присъединявам към осъждането на неотдавнашния арест на Фарай Магуву, човек на съвестта, който се осмели да разкрие насилието, извършвано от службите за сигурност на Зимбабве в Чиадзва.
Solicit Procesului Kimberley să ia în calcul măsuri dure împotriva statului Zimbabwe pentru încălcările comise și mă alătur condamnării arestării recente a lui Farai Maguwu, o persoană cu conștiință, care a îndrăznit să demaște violențele comise de către forțele de securitate din Zimbabwe la Chiadzwa.

(PT) Случаят с Фарай Магуву показва бруталната репресия в Зимбабве, както и необходимостта да се разшири обхватът на Кимбърлийския процес.
(PT) Cazul lui Farai Maguwu ilustrează represiunea brutală din Zimbabwe și, de asemenea, nevoia de a extinde aria de aplicabilitate a Procesului Kimberley.

Директорът на центъра за научни изследвания и развитие, Фарай Магуву, беше арестуван от органите в неговата държава, след като осъди нарушенията на правата на човека в диамантните полета.
Directorul Centrului pentru cercetare și dezvoltare, Farai Maguwu, a fost arestat de autoritățile din țara sa după ce a condamnat încălcările drepturilor omului din minele de diamante.

Затова арестът на Фарай Магуву, директор на центъра за научни изследвания и развитие, след интервю с г-н Чикане, наблюдател на Кимбърлийския процес, за съжаление, е само още един епизод от дългия списък с нарушения на правата на човека в тази държава.
Arestarea lui Farai Maguwu, directorul Centrului pentru cercetare și dezvoltare, în urma unui interviu cu dl Chikane, observator pentru Procesul Kimberley este, așadar, din nefericire, încă un episod pe lunga listă a abuzurilor din domeniul drepturilor omului din acel stat.

Призоваваме за незабавното освобождаване на Фарай Магуву и апелираме към европейската дипломация да разгледа възможността за приемане на санкции срещу режима в Хараре, за да се прекрати малтретирането на активисти за правата на човека и да се сложи край на кървавото робство в диамантните полета.
Solicităm eliberarea imediată a lui Farai Maguwu şi lansăm un apel către diplomaţia europeană să analizeze oportunitatea adoptării unor sancţiuni ferme faţă de regimul de la Harare, pentru a-l determina să înceteze maltratarea militanţilor pentru drepturile omului şi să pună capăt sclaviei sângeroase din minele de diamante.

(RO) Случаят, който обсъждаме днес, свързан с ареста и задържането на Фарай Магуву преди повече от един месец, отразява липсата на напредък в Зимбабве по отношение на зачитането на правата на човека. Също така това хвърля светлина върху сериозната ситуация в диамантните полета в източната част на страната, където армията често бива обвинявана в извършване на престъпления, насилие и сериозни злоупотреби.
Cazul pe care îl discutăm astăzi, arestarea şi detenţia lui Farai Maguwu, de mai bine de o lună, reflectă lipsa de progrese în Zimbabwe în privinţa respectării drepturilor omului şi atrage atenţia asupra gravei situaţii din minele de diamant din estul ţării, unde armata este adesea acuzată de crime, violenţe şi abuzuri grave.