Примери за използване на Фараж на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е наред, Фараж.
Este în regulă, Farraj.В частност Фараж е изправен пред дилема.
Тогава отидоха при Фараж.
Atunci l-au dus la farisei.Или някой е заел мястото му, или Фараж ни е излъгал.
Ori i-a luat cineva locul, ori Farag ne minte.Подиграваш ли ми се, Фараж?
Îţi baţi joc de mine, Faraj? Nu,?Непременно трябва да спрем Фараж", гласи посланието ѝ.
Trebuie să-l oprim neapărat pe Farage”, e mesajul ei.Трябва да спрем Фараж".
Trebuie să-l oprim pe Farage”.Фараж: Плащаме цената на десетилетия мултикултурализъм.
Comentariu: Franța plătește prețul unui deceniu de politici multiculturale.На твое място бих отишъл при д-р Фараж.
Dacă aş fi în locul tău m-aş duce la doctorul Faraj.Фараж подметна, че може би 23 юни трябва да стане"Денят на независимостта" на Великобритания.
Говорител на Джонсън обачеотвърна:"Премиерът няма да сключи споразумение с Найджъл Фараж".
În replică, purtătorul de cuvânt al lui Johnson a spus:''Premierul nu va face o înţelegere cu Nigel Farage''.Фараж е водел доста подробен дневик на всички събирания които е направил през последните 2 месеца.
Faraj a păstrat un registru detaliat din fiecare colecție făcute de el în ultimele două luni.И щом начело е Найджъл Фараж,"оглавява я един от може би най-влиятелните политици от нашето поколение".
Şi cu Nigel Farage, partidul"are la conducere unul dintre cei mai influenţi politicieni ai generaţiei noastre".Найджъл Фараж, лидерът на Партията на независимостта на Обединеното кралство(ЮКИП), каза, че Путин е световният лидер, от когото най-много се възхищава.
Nu mai departe liderul UKIP, Nigel Farage, a declarat ca putin este liderul mondial pe care il admira cel mai mult.Вероятно за първи път в живота си Фараж каза нещо вярно”, саркастично отбеляза депутатът от Лейбъристката партия Чука Умуна.
Pesemne este pentru prima oară în viaţa lui când Farage spune ce trebuie", a afirmat sarcastic deputatul laburist Chuka Umunna- un adversar al Brexitului.Найджъл Фараж стана първият британски политик, който се е срещнал с Доналд Тръмп след избирането му за следващ президент на САЩ.
Nigel Farage a fost primul politician britanic care s-a întâlnit cu Donald Trump, după alegerea acestuia preşedinte.Наистина смятам, че този проект- проектът Европейски съюз- вечее мъртъв", заяви Фараж, като добави, че очаква нова криза в еврозоната през следващите няколко месеца.
Cred ca acest proiect, proiectul Uniunii Europene, este acum muribund",a subliniat Farage, adaugand ca se asteapta la o noua criza in zona euro in urmatoarele cateva luni.EU“, подкрепяна от Найджъл Фараж, съобщи, че е назначила компания, която се занимава с Големите данни, в подкрепа на нейната онлайн кампания: Cambridge Analytica.
EU”, sprijinită de Nigel Farage a anunțat că a angajat o companie de Big Data pentru a-i sprijini campania online: Cambridge Analytica.Зани каза пред италианската информационна агенция АНСА, че срещата с Фараж“мина много добре” и добави,“ще видим дали можем да уредим нещата с него следващата седмица.”.
Zanni a declarat pentru agenția italiană de presa ANSA că întâlnirea cu Farage„a mers foarte bine” și a mai adăugat că„vom vedea dacă putem să încheiem înțelegerea cu el săptămânaviitoare”.Найджъл Фараж, лидерът на Партията на независимостта на Обединеното кралство(ЮКИП), каза, че Путин е световният лидер, от когото най-много се възхищава.
Nigel Farage, liderul partidului populist şi eurosceptic UKIP, a dezvăluit că preşedintele rus Vladimir Putin este liderul pe care îl admiră cel mai mult.Мисля, че това, което прави Великобритания, е да отвори вратата за края на(Европейския) политически съюз",заяви Фараж пред репортери в Страсбург, където е евродепутат.
Cred că ceea ce a făcut Marea Britanie a fost să deschidă uşa pentru sfârşitul uniunii politice(europene)',a declarat Farage pentru jurnalişti la Strasbourg, unde este membru al Parlamentului….Депутати от групата на Найджъл Фараж- привърженици на Брекзит, се обърнаха с гръб към залата и останаха така до края на изпълнението на химна, което предизвика учудени погледи у останалите евродепутати.
De deputați din grupul lui Nigel Farage, susținători ai Brexit, s-au întors cu spatele și au rămas așa până la încheierea intonării imnului.Мисля, че това, което прави Великобритания, е да отвори вратата за края на(Европейския) политически съюз",заяви Фараж пред репортери в Страсбург, където е евродепутат.
Cred că ceea ce a făcut Marea Britanie a fost să deschidă ușa pentru sfârșitul uniunii politice(europene)”,a declarat Farage pentru jurnaliști la Strasbourg, unde este membru al Parlamentului European din partea UKIP.Фараж смята, че споразумението с ЕС може да се окаже толкова"непривлекателно" за Великобритания, че Долната камара на парламента да го отхвърли и да наложи втори референдум.
Farage crede că, în cele din urmă, acordul cu UE va fi atât de"neatrăgător" pentru Marea Britanie încât Camera Inferioară, care are ultimul cuvânt, îl va respinge şi, astfel, se va impune un nou referendum.Той се надява да обедини идругите евроскептици като британците от ЮКИП на Найджъл Фараж след изборите, за да създадат паневропейско движение, целящо разрушаването отвътре на"брюкселското чудовище".
El speră să ralieze şi alţi eurosceptici,ca britanicii din cadrul UKIP condus de Nigel Farage, după scrutin, pentru a forma o mişcare paneuropeană cu scopul să distrugă din interior“monstrul de la Bruxelles”.Британският политик Найджъл Фараж, който е лидер на партия"Брекзит", обяви, че няма да участва в парламентарните избори през следващия месец, избирайки вместо това да проведе агитация в цялата страна срещу споразумението за развод с Европейския съюз….
Nigel Farage, liderul Partidului Brexit, a declarat că nu va participa la alegerile de luna viitoare, alegând în schimb să strabată țara pentru a milita împotriva….Опитвам се да постигна дебат в най-голяма, богата и важна страна в Европа не само относно Брекзит, но и може би за самата форма на европейския проект“,заяви Фараж пред репортери.
(Mă străduiesc) să obţin o dezbatere adecvată în cea mai mare, cea mai bogată şi mai importantă şi puternică ţară din Europa, nu doar în ceea ce priveşte Brexitul, ci poate chiar în ceea ce priveşte proiectuleuropean”,a declarat Farage reporterilor.Миналата седмица Фараж се срещна в Брюксел не само с членовете на старата си група, но и с Марко Зани, известен евродепутат от Лигата, който иска да постигне съюз с лидера на ПБ.
Săptămâna aceasta, Farage s-a întâlnit la Bruxelles nu doar cu membri ai fostului său grup parlamentar(EFDD), dar și cu Marco Zanni, un europarlamentar puternic din partidul Liga Nordului, care este dornic să încheie o alianță cu liderul Partidului Brexit.Брекзит е една ситуация, в която всички губят и никой досега, дори Найджъл Фараж, не е успял да ми докаже какво положително носи излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз, заяви днес в Букурещ главният преговарящ на….
Brexit-ul nu are niciun fel de valoare adăugată, este o situaţie de tipul lose-lose şi nimeni, nici măcar Nigel Farage, nu a reuşit până acum să-mi demonstreze ce aduce pozitiv ieşirea Regatului Unit din Uniunea Europeană, a….Камерън обеща референдума за Брекзит, за да се опита да успокои евроскептичното крило в Консервативната си партия пред възхода на еврофобите и антиимигрантите от Партията за независимост на Обединеното кралство,водена от Найджъл Фараж.
În 2013, Cameron a promis această consultare populară pentru a încerca să liniștească aripa eurosceptică a formațiunii sale conservatoare și pentru a opri ascensiunea partidului eurofob și antiimigranți UKIP,condus de Nigel Farage.
