Примери за използване на Фаст на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доктор Фаст, обади се.
Да открием доктор Фаст.
O găsim pe dr Fast.Да, към фаст фууд.
Da, sunt alergică la fast food.Знаете ли, нямам нужда от Фаст Фууд.
Ştii, eu nu mănânc de la fast food.Това, приятелю, бяха от Фаст Фрейм Продакшънс.
Ăştia, prietenul meu, au fost Fast Frame Productions.Налапал" ми звучи като фаст фууд.
Rontăitul" îmi aminteste de fast food.Доктор О'Хара, Карън Фаст- научен консултант на президента.
Dre O'Hara, Karen Fast… consilierul ştiinţific al preşedintelui.Не! Какво общо има тук фаст фууд?
Nu, ce are fast-foodul de-a face cu asta?Фаст Къмпани" го определя като един от 100-те най-креативни хора в бизнеса.
Revista Fast Company îl consideră unul dintre cei mai creativi 10 oameni din business.Защо изхвърли тялото му пред Фаст Март?
De ce i-ai aruncat cadavrul în faţă la Fast Mart?Но това, което се случи с фаст фууд, фундаментално и завинаги промени пазара!
Ce s-a întâmplat în cazul fast-foodului a schimbat piata fundamental si pe veci!От кметството ми казаха, че ще е нещо като фаст фуд, нещо етническо.
De fapt, primăria îmi zice că e un fast-food, ceva etnic.Има специална диета, наречена фаст, и това е невероятен начин да изгорите мазнини.
По този начин фаст фуудът кара организмът бързо да събере огромна и мощна армия.
Astfel, alimentele de tip fast food determină corpul să recruteze rapid o armată imensă şi puternică.Слушай, искам да говорим за срещата с Фаст Фрейм Продакшънс, за кодовата дума.
Ascultă acum, vreau să vorbesc despre întâlnirea cu Fast Frame Productions, despre codul secret.От името на Фаст Фрейм Продакшънс, искам да кажа, колко се радвам да се срещна с вас.
În numele a Fast Frame Productions, vreau să vă spun că îmi pare bine să mă întâlnesc cu voi doi.Изследователи от Оксфордския университет доказаха, че храните от типа фаст фууд са вредни за мозъка.
Cercetătorii de la Oxford au demonstrat că alimentele de tip fast-food afectează creierul.Ако някой иска да яде сладки неща и фаст фууд, е възможно да запази своето тегло, като консумира много малки количества.
Dacă o persoană dorește să mănânce dulciuri și fast food, este posibil să își mențină greutatea constantă consumând cantități foarte mici.Няма нужда да се страхувате, средният посетител на американската фаст фуд, според FDA, яде с още една трета.
Nu ar trebui să fie teamă,vizitatorul mediu al american de fast-food în conformitate cu US FDA mânca o treime mai mult.Фенове на всички видове диети и нездравословни фаст фудове също могат да страдат от постоянно желание да спят поради хиповитаминоза.
Fanii de tot felul de diete și alimente fast-food nesănătoase pot, de asemenea, suferi de o dorință constantă de a dormi din cauza hipovitaminozelor.Няма нужда да се страхувате, средният посетител на американската фаст фуд, според FDA, яде с още една трета.
Nu este necesar să vă fie frică, vizitatorul mediu al fast-food-ului american, în conformitate cu US FDA, mănâncă o treime mai mult.Следващия път, когато отивате да хапнете фаст фуд, ще си направите голяма услуга, ако си поръчате сок без захар, салата с печено, а не с пържено пиле, и зехтин.
Data viitoare cand te vei duce sa mananci la un fast-food, fa-ti Всички знаят колко вкусно е пилето ви, и рекламата ни ще го потвърди,но наша работа е да премахнем вината от яденето на фаст фууд.
Toată lumea ştie cât de delicios pregătiţi puiul. Evident, campania noastră de publicitate va accentua asta. Dar e de datoria mea, a noastră,de a începe să suprimăm vina de a mânca fast food prin poveşti relatate corect.Във времето, когато не са на работа и не осигуряват вечерята от фаст фууд пред телевизора, Франки и Майк отглеждат трите си деца с любов и практичност.
Între încercarea de a ajunge la lucru la timp și a strânge cinele cu fast-food mâncate în fața televizorului, Frankie și Mike își cresc copiii Хърваткото КРОЗ ООД е третата най-бързо развиващата се технологична компания в Централна Европа, според доклад на„Делойт Сентрал Юръп”,наречен„Текнолъджи Фаст 50”, публикуван в четвъртък(23 октомври).
CROZ d. o. o. din Croaţia este a treia companie tehnologică din Europa Centrală din punct de vedere al creşterii,potrivit raportului"Technology Fast 50" al Deloitte Central Europe, publicat joi(23 octombrie).Едуард Алън Кларк, или както всички ние го познаваме и обичаме-„Фаст“ Еди Кларк- си отиде мирно вчера“, написаха Motörhead в официалния си профил във Фейсбук.
Că Edward Allan Clarke- sau aşa cum îl ştiam şi îl iubeam cu toţii, Fast Eddie Clarke- s-a stins din viaţă în paceieri”, spune anunţul postat pe pagina oficială de Facebook a formaţiei.Изглежда почти невероятно, но е факт, че въпреки милионите години еволюция на човешкия вид, несловесните аспекти на общуването между неговите представители започват да се изучават за първи път малко по-активно едва след 1960 година, а обществото като цяло узнава за тяхнотосъществуване едва след като Джулиус фаст публикува през 1970 година една неголяма книга, посветена на езика на тялото.
Este aproape incredibil ca in decursul evolutiei umane de mai bine de un milion de ani, aspectele non-verbale ale comunicarii au inceput sa fie studiate mai intens abia in anii '60, iar publicul a luat cunostinta de existenta acestora numai in 1970,o data cu aparitia cartii lui Julius Fast despre limbajul trupului.
