Примери за използване на Фелдман на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-н Фелдман?
Domnule Fieldman?Обади се на Фелдман.
Sună-l pe Feldmann.Уважаеми господин кмет Фелдман.
Domnule primar Feldmann.Да, адвокат Фелдман.
Къде можем да намерим Лоис Фелдман?
Unde o găsim pe Lois Feldman?Търся д-р Фелдман.
Îl caut pe doctorul Feldman.ГП спешен случай. Тук Фелдман.
Urgenţă C. I. A. Sunt Feldman.Тук сме за Фелдман бар Митцва.
Am venit pentru petrecerea de la barul Feldman.Какво откри Фелдман?
Ce a găsit Feldmann?Знаеш ли, винаги съм мразил този Фелдман.
Întotdeauna l-am urât pe dl Feldman.Фраснал сина на Фелдман по главата!
Îi zdrobeşte capul fiului lui Feldmand cu un suport de mingi?Останете тук, г-жо Фелдман.
Staţi aici, d-nă Feldman.Фелдман, кажи ми, че си вкарал куршум в главата му.
Feldman, spune-mi că i-ai tras un glonte în cap.Бих попитал г-н Фелдман.
Eu l-aş întreba pe domnul Feldman.Ти ми каза, че д-р Фелдман не е съгласен с другите.
Mi-ai spus că dr. Feldman nu e de acord cu ceilalţi.Добър ден, г-н Гарланд, г-жо Тейлър, г-н Фелдман.
Bună ziua, dle Garland, dnă Taylor, dle Feldman.Ти и Фелдман знаехте къде са парите.
О, но първо, капитан Фелдман, искам едно кафе.
Дори Фелдман не може да намери портокали.
Дерматологът ни, д-р Фелдман, трябваше да се обади в аптеката.
Feldman, dermatologul nostru, ar trebui sa aibe un apel la farmacie.Д-р Фелдман, вторият гинеколог на Кати. Дъщеря му Трейси е била убита преди 5 години.
Doctorul Feldman, al doilea medic ginecolog al lui Kathy… fiica lui, Tracy, a fost ucisă acum cinci ani.Според сертификата,били е обявен за мъртъв в болница Сейнт Джоузеф от доктор Фелдман в 2:45 след обет преди три дни.
Conform certificatului, el a fost declarat mort la Spitalul Sf. Joseph, de către un dr Feldman la 2:45 după-amiază, acum trei zile.Кори Фелдман, Франки Мюниц, Джъстин Бийбър или говорещо мече, накрая на никого не му пука за теб.
Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, sau un ursuleţ vorbitor, în cele din urmă nimănui nu-i pasă.Ако не въздишаш на всеки 5 минути, алвеолите бавно ще се затворят,което ще причини белодробна недостатъчност," обяснява Фелдман.
Dacă nu suspinăm la fiecare 5 minute, alveolele se vor ”defecta” încetul cuîncetul, cauzând insuficienţa pulmonară", afirmă Jack Feldman.Г-н Фелдман, като адвокат, мога ли да получа съвет как да се сдобия с пари, докато чакам това да се случи?
Domnul Feldman, ca si avocat, vă pot cere sfatul în legătură cu ce pot face între timp pentru a face bani?Според няколко научни изследвания, проведени от Робърт Фелдман от Университета в Масачузетс, 60% от хората изричат средно по около 3 лъжи дневно.
Conform mai multor cercetări științifice efectuate de Robert Feldman la Universitatea din Massachusetts, 60% dintre oameni spun în medie câte trei minciuni în fiecare zi.Ако Раби Фелдман се обади, кажи му, че вземам статистиките от офиса на Едуард Джеймс, така че съм ок.
În cazul în care rabinul Feldman cheamă, spune-i primit statisticile de Edward James Birou Olmos", așa că eu sunt bine.През 1999г. е проведено проучване от психолога Р. Фелдман от Масачузетския университет, което доказва, че най-популярните деца са най-добрите лъжци.
Un studiu din 1999 facut de psihologul Robert Feldman de la Universitatea din Massachusetts a aratat ca cei mai populari adolescenti(elevi de liceu) au fost si cei mai eficienti mincinosi.Фелдман препоръчва закупуване на малко по-голямо покритие, отколкото си мислите, че ще се наложи, вместо да купуват по-малко.
Feldman recomandă achiziționarea unui pic mai mult decât acoperire crezi că va trebui în loc să cumpere mai puțin.Според Фелдман, лъжата е автоматичен механизъм за самочувствие, който се активира, когато срещнем някого за първи път.
Potrivit lui Feldman, minciuna este un mecanism automat de protectie a stimei de sine care este activat cand ne intalnim pe cineva pentru prima data.
