Какво е " ФЕРАНТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ferrante

Примери за използване на Феранте на Български и техните преводи на Румънски

Никола Феранте.
Nicola Ferrante.

Не съм виждала г-н Феранте.
Nu l-am văzut pe domnul Ferrante.

Сеньор Феранте?
Domnul Ferrante?

Този Феранте е стар и по-грозен от мен.
E bătrân, Ferrante ăsta, şi mai urât decât mine.

Да, тук е Феранте.
Da, aici e Ferrante.

Забравих, че Феранте беше на същия кораб?
Am uitat, Ferrante a fost pe acelaşi vas cu tine,?

Изправям се срещу Феранте лице в лице.
Îl confrunt pe Ferrante faţă în faţă.

Крал Феранте от Неапол е глух и сляп, нали?
Regele Ferrante din câte ştiu nu poate vedea şi auzi?

Благодаря ви много, мис Кларк. И на вас, г-н Феранте.
Mulţumesc mult, domnişoară Clarke, şi dumneavoastră, domnule Ferrante.

Г-н Феранте, ще дадете ли автограф на тази снимка, моля?
Domnule Ferrante, vreţi să-mi daţi un autograf, vă rog?

Малко закъсняхте, г-н Феранте, а вече ще ни включат в ефир.
Sunteţi puţin în întârziere, domnule Ferrante, şi trebuie să intrăm.

С крал Феранте, херцог Федерико и Сикстус срещу нас.
Cu regele Ferrante, ducele Federico şi Sixtus cu toţii împotriva noastră.

Нито Папата, нито крал Феранте ще приемат дипломати от Флоренция.
Nici Papa, nici Regele Ferrante- nu primesc diplomaţi din Florenţa.

Ще имаш лък и стрела, а крал Феранте ще е пред теб.
Ţi se va da un arc şi o săgeată şi vei avea vedere clară către Regele Ferrante.

Кажете ни, г-н Феранте, това ли е първият ви досег до вечната благодат?
Spuneţi-mi, domnule Ferrante, e prima iubire în prag de căsătorie?

За това сме тук, Ваше Благородие, за да говорим с Крал Феранте.
Acesta este motivul pentru care suntem aici, Alteță, pentru a vorbi cu regele Ferrante.

Г-н Феранте, бих искал да ви представя сестра си мис Хатауей и своята съпруга.
Domnule Ferrante, faceţi, vă rog, cunoştinţă cu sora mea, domnişoara Hathaway, şi soţia mea.

Сериалът от осем епизода е по едноименния бестселър на Елена Феранте.
Serialul cu 8 episoade se bazează pe bestsellerul internațional al Elenei Ferrante cu același nume.

Ще убедя Феранте, за да няма съюз със Сикст, винаги възползвал се от съюзници на Папата.
Voi convinge Ferrante nici o alianță cu Sixtus beneficiază vreodată partenerii Papei.

Видяхме залата за пиршества, където крал Феранте е обичал да вечеря с онези, които не са били по вкуса му.
Am văzut sala de banchet, unde regele Ferrante lua cina cu cei care-i displăceau.

Ако Джироламо вече не е способен тогава, може би Крал Феранте от Неапол ще ти служи по-добре.
Dacă Girolamo nu mai este capabil, atunci, poate… regele Ferrante de Napoli te va servi mai bine.

Тази, която си отива, тази, която остава е третата част от неаполитанската тетралогия на Елена Феранте.
Cei care pleacă și cei ce rămân, volumul 3 din Tetralogia napolitană de Elena Ferrante.

Ники Феранте отплава днес, за да сключи брак с едно от индустриалните величия на Америка.
Nickie Ferrante navighează în seara asta pentru a se căsători cu una din nobilele industriei americane.

Мога ли да ви преставя негово величество крал Феранте от Неапол и неговият син, Алфонсо, херцог от Калабрия.
Vi-l prezint pe Maiestatea Sa, Regele Ferrante de Napoli şi fiul său Alfonso, Duce de Calabria.

Ще убедя Феранте, че няма съюз с папа Сикст, който да е донесъл нещо добро за друг, освен самият папа.
Şi îl voi convinge pe Ferrante că nicio alianţă cu Sixtus nu aduce beneficii partenerilor Papei.

Негово високопреосвещенство, кардинал дела Ровере моли да бъде представен на негово височество принца на Неапол, Феранте и на сина на негово височество, принц Алфонсо.
Eminenţa Sa, cardinalul Della Rovere, cere să fie primit de Alteţa Sa, regele Ferrante de Napoli şi fiul Înălţimii Sale, prinţul Alfonso.

Виждам, че Феранте най-накрая е позволил на гостите си да се насладят на по-добрата страна на Неапол.
Văd că în sfârşit Ferrante a permis oaspeţilor săi să se bucure de cele mai bune părţi din Napoli.

Предайте благодарностите ни на нашия приятел и съюзник крал Феранте, чиито претенции за независимост напълно разбираме, за неговото крайно щедро предложение?
Te rog să comunici mulţumirile noastre prietenului şi aliatului nostru, regele Ferrante, a cărui cerere pentru idependenţă o înţelegem pe deplin, pentru oferta lui generoasă?

Феранте ще нападне Пиза, и продължавайки през Лука и към Савои ще набира сила да се изправи срещу Венеция.
Ferrante va lovi aici în Pisa, şi va continua cu Lucca şi prin Savoy, adunând forţă să atace împotriva Veneţiei.

Все още има вариант да оправите положението от Флоренция, като убедите крал Феранте да развали съюза си със Сикст без да губите домашния уют и защита.
Totuşi cred că există o versiune a evenimentelor când poţi remedia situaţia din Florenţa, şi când îl poţi convinge pe Regele Ferrante să rupă alianţa cu Sixtus, pentru confortul şi protecţia propriei case.