Какво е " ФЕРАНТЕ " на Турски - превод на Турски

• ferrante

Примери за използване на Феранте на Български и техните преводи на Турски

Крал Феранте е умрял.
Kral Ferrante ölmüş.

И на Вас, г-н Феранте.
Size de, Bay Ferrante.

Феранте. Без повече игри!
Ferrante, artık oyun falan yok!

Извинете ме, г-н Феранте.
İzninizle, Bay Ferrante.

Е, Феранте. Без повече игри!
Ferrante, artık oyun falan yok!

Извинете, сеньор Феранте.
Affedersiniz, Bay Ferrante.

Този Феранте е стар и по-грозен от мен.
Yaşlandı şu Ferrante, ayrıca benden de çirkin.

Не съм виждала г-н Феранте.
Bay Ferranteyi görmeyeli.

Крал Феранте от Неапол има незаконна дъщеря.
Napoli Kralı Ferrantenin gayrimeşru bir kızı var.

Благодаря, г-н Феранте.
Teşekkür ederim, Bay Ferrante.

Крал Феранте от Неапол ще ти служи по-добре.
Naples Kralı Ferrante sana daha iyi hizmet edebilir.

Добрият стар крал Феранте.
Sevgili emektar Kral Ferrante;

Забравих, че Феранте беше на същия кораб?
Bak unutmuşum. Ferrante seninle aynı gemideydi, değil mi?

И масата за вечеря на крал Феранте.
Ve de Kral Ferrantenin yemek masasını.

Великият Феранте иска да ме унижи. Да ме принизи.
Büyük Ferrante beni küçük düşürmek, aşağılamak istiyor.

Превозваме роби към Геноа за баща му- крал Феранте.
Babası, Kral Ferrante için Cenevize köleleri taşıyoruz.

Г-н Феранте, ще дадете ли автограф на тази снимка, моля?
Bay Ferrante, bir imzanızı alabilir miyim, lütfen?

Ако не възразявате, г-н Феранте ще ме изпрати до дома.
Müsaade ederseniz, Bay Ferrante beni eve bırakacaktı.

Крал Феранте, За Вас Флоренция може и да е болест.
Kral Ferrante, Floransayı hastalıklı olarak görüyor olabilirsiniz.

Ще имаш лък и стрела, а крал Феранте ще е пред теб.
Elinde yay ve okla Kral Ferranteyi açıkça görüyor olacaksın.

Папа Борджия е сгодил сина си за дъщерята на крал Феранте.
Borgia papası, oğlunu Kral Ferrantenin kızıyla nişanlandırdı.

Малко закъсняхте, г-н Феранте, а вече ще ни включат в ефир.
Azıcık geciktiniz, Bay Ferrante, hemen yayına girmek zorundayız.

Затова сме тук, Ваше Благородие. Да говорим с крал Феранте.
Sebeb-i ziyaretimiz de budur majesteleri, Kral Ferrante ile konuşmak.

Г-н Феранте, бих искал да ви представя сестра си мис Хатауей и своята съпруга.
Bay Ferrante, sizi kızım ve karımla tanıştırmak isterim.

Видяхме банкетната му зала, където крал Феранте е обичал да се храни с тези, които са го ядосвали.
Ziyafet odasını gördük. Kral Ferrantenin onu üzenlerle yemek yemeği sevdiği yeri.

Виждам, че Феранте най-накрая е позволил на гостите си да се насладят на по-добрата страна на Неапол.
Bakıyorum da Ferrante, Napolinin en güzel tarafını görmenize sonunda izin vermiş.

Мога ли да ви преставя негово величество крал Феранте от Неапол и неговият син, Алфонсо, херцог от Калабрия.
Size Napoli Kralı Kral Ferranteyi ve oğlu Calabria Dükü Alfonsoyu sunarım.

Феранте ще нападне Пиза, и продължавайки през Лука и към Савои ще набира сила да се изправи срещу Венеция.
Ferrante buraya, Pisaya saldıracak Lucca ve Savoya doğru devam ederken Venedike saldırmak için gücüne güç katacak.

Все още има вариант да оправите положението от Флоренция, като убедите крал Феранте да развали съюза си със Сикст без да губите домашния уют и защита.
Hala bu durumu Floransadan kendi rahat ve korunan evinden düzeltme, Kral Ferranteyi Sixtusla ortaklığından caydırma gibi bir olanağın var.

Негово високопреосвещенство, кардинал дела Ровере моли да бъде представен на негово височество принца на Неапол, Феранте и на сина на негово височество, принц Алфонсо.
Kardinal Della Rovere Hazretleri Napoli Kralı Hazretleri Ferrante ve oğlu Prens Alfonso huzurlarına çıkmak için yalvarıyor.

Как да използвам "феранте" в изречение

Хорър комедията “KILLER DEAL” на режисьора Антъни С. Феранте проследява историята на един продавач не на какво да е, а на мачете.

Журналистът Клаудио Гати обаче разкри през октомври миналата година, че истинското име на Феранте е Анита Рая, която е работила като преводач.

Известният плейбой Ники Феранте (Кари Грант) и красивата клубна певица Тери МакКей (Дебора Кер) започват бурен романс на кораб пътуващ от Европа до ...

Феранте, Елена. Новото фамилно име : [Роман] / Елена Феранте ; Прев. от итал. Вера Петрова. - София : ИК Колибри, 2017. - (Съвременна европейска проза)

„Писателката Елена Феранте може и да стои в сянка, но неаполитанската й поредица романи ще остане като модерна класика, която ще се препрочита още много години.“- сп.„Лир“

Надявах се, че ще й хареса да слуша разтърсващата пиано версия на Феранте и Тайхер по темата от „Ти осветяваш живота ми“, докато шофира. Беше една от любимите на Монк.

No: 91316 П/850-31/Ф 40 ЦБ 110178 Гениалната приятелка : [Роман] / Елена Феранте ; Прев. от итал. Вера Петрова . - София : Колибри, 2016 . - 357 с. ; 20 см Името на авт. е псевд.

Откъс от "Гениалната приятелка" от Елена Феранте | Kafene.bg Откъс от психологическия роман на Елена Феранте – „Гениалната приятелка“ (издателство "Колибри").