Какво е " ФИЛИАС " на Румънски - превод на Румънски

• phileas

Примери за използване на Филиас на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте, Филиас.
Încearcă, Phileas.

Г-н Филиас Фог?
Adică… dl Phileas Fogg?

Попита Филиас Фог.
Îl întrebă Phileas Fogg.

Можете да се промените, Филиас?
Te-ai putea schimba, Phileas.

Казвам се Филиас Фог.
Mă numesc Phileas Fogg.

Какво искахте да кажете, Филиас?
Dar ce vrei să spui, Phileas?

Филиас Фог се е приземил в Италия.
Dl Phileas Fogg a aterizat undeva în Italia.

От какво се страхувате, Филиас?
Nu…- De ce ţi-e teamă, Phileas?

Дръжте се. Не се тревожете, Филиас! Отпуснете се.
Stai potolit, nu te zbate, relaxează-te.

Ако искате можете да ме наричате Филиас.
Dacă doreşti… îmi poţi spune Phileas.

Някой ден, Филиас ще бъдете още по-самотен, отколкото сега.
Phileas, cândva vei fi chiar mai singur decât eşti acum.

Заповедта за ареста на Филиас Фог.
Un mandat de arestare pentru Phileas Fogg.

Казвам се Филиас Фог, а това е моя слуга, Паспарту.
Mă numesc Phileas Fogg, iar acesta este valetul meu, Passepartout.

Приключенията на известния пътешественик Филиас Фог по книга на Жул Верн.
Aventurile lui celebrul Călător Phileas Fogg lui Jules Verne.

Трябват ми две места. Две стаи първа класа на"Карнатик" за г-н Филиас Фог.
Aş dori 2 cabine clasa I pe Carnatic pentru domnul Phileas Fogg.

Което беше сигурно обаче, е, че от дълги години Филиас Фог не бе напускал Лондон.
Însă, de ani buni, Phileas Fogg nu mai părăsise Londra.

В която започва разговор, който би могъл да струва скъпо на Филиас Фог.
În care are loc o discuție ce ar putea să-l coste scump pe Phileas Fogg.

Филиас Фог е пристигнал в Йокохама с индианската принцеса и Фикс.
Phileas Fogg a ajuns în Yokohama, însoţit de o prinţesă indiană şi de detectivul Fix.

В която започва разговор, който би могъл да струва скъпо на Филиас Фог.
Capitolul III În care începe o conversație care ar putea să-l coste scum pe Phileas Fogg.

Аз съм- г-н Филиас Фог, а тази прекрасна дама- принцеса Ауда от Индия.
Eu sunt Phileas Fogg, iar această doamnă este prinţesa Aouda din Pillaji, India.

Как да играете онлайн игра Приключенията на известния пътешественик Филиас Фог по книга на Жул Верн.
Cum pentru a juca jocul online Aventurile lui celebrul Călător Phileas Fogg lui Jules Verne.

Нито пристанищата, нито доковете на Лондон бяха приютявали някога кораб, чийто собственик да е Филиас Фог.
Bazinele şi docurile Londrei n-a primit niciodată vreun vas al armatorului Phileas Fogg.

Мосю, извинете, слуга съм на добрия ви съсед Филиас Фог, който току-що се върна от околосветско пътешествие.
Domnule, scuzaţi-mă. Sunt valetul vecinului dv, Phileas Fogg, care tocmai s-a întors dintr-o călătorie în jurul lumii.

Господин Филиас Фог, един от нашите почетни членове, замина на пътешествие, което в действителност привлече вниманието на цял Лондон.
Dl Phileas Fogg, unul dintre membrii noştri, a început o călătorie care, se pare, a acaparat imaginaţia întregii Londre.

В този доклад, сър, се казва, че г-н Филиас Фог в компанията на млада индианка е тръгнал от Хонконг на 24-ти.
Această comunicare spune că dl Phileas Fogg, însoţit de o tânără indiancă, a părăsit Hong Kong-ul aproximativ pe 24 luna asta.

Филиас Фог и неговият надежден служител Жан Паспарту не само да вярвате в това, но те ще докаже на всички, че това е възможно.
Phileas Fogg si robul lui de încredere, Jean Passepartout nu numai cred în acest lucru, dar ei se vor dovedi tuturor că este posibil.

Преди няколко месеца заложихме пари на Бермудите, ако не помните, че г-н Филиас Фог няма да обиколи света за 80 дни.
Acum câteva săptămâni aţi făcut un pariu, în Bermude, dacă vă amintiţi, că domnul Phileas Fogg nu va reuşi să facă ocolul pământului în 80 de zile.

Around the World in EightyDays- Филиас Фог и слугата му, за да спечели облог, като пътуват по целия свят в 80-дневен срок.
Around the World in EightyDays- Phileas Fogg si servitorul lui stabilite pentru a câştiga un pariu de călătorie în jurul lumii în 80 de zile.

Не се знаеше нищо нито за съпруга, нито за съществуващи деца на Филиас Фог, което може да се случи и на най-порядъчните хора, нито пък за роднини или приятели, което в действителност се случва по-рядко.
Nu se știa dacă Phileas Fogg avea soție sau copii, lucru obișnuit chiar și pentru cei mai cinstiți oameni, nici dacă avea rude sau prieteni apropiați, ceea ce, cu siguranță, era mai puțin obișnuit.

Като каза това, Филиас Фог стана, взе шапката си с лявата ръка, сложи си я на главата автоматично и излезе, без да каже и дума повече.
Zicând acestea, Phileas Fogg se ridică în picioare, își luă cu un gest mecanic pălăria în mâna stângă și plecă, fără să mai scoată un cuvânt.