Какво е " ФИЛТРИРА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se filtrează
• filtru

Примери за използване на Филтрира се на Български и техните преводи на Румънски

Филтрира се колона в списък.
Filtrați o coloană într-o listă.

След това бульонът се настоява за 30 минути, филтрира се.
Apoi bulionul este insistat timp de 30 de minute, filtrat.

Филтрира се, вземете 10 ml преди всяко хранене.
Se filtrează, se iau 10 ml înainte de fiecare masă.

Тази смес се държи на тъмно в продължение на 5 дни, филтрира се.
Acest amestec este ținut la întuneric timp de 5 zile, filtrat.

Филтрира се бизнес локации по категория и разстояние.
Filtru locații de afaceri pe categorii și la distanță.

След като се охлади, филтрира се и се добавя към водата.
După ce s-a răcit, s-a filtrat și s-a adăugat în apă.

Охлажда се, филтрира се, разрежда се с вода в съотношение 1: 4.
Se răcește, se filtrează, se diluează cu apă într-un raport de 1: 4.

Бульонът се охлажда естествено, филтрира се и се консумира в рамките на 24 часа.
Medicamentul este răcit, filtrat și consumat în 24 de ore.

Филтрира се и се пие по една супена лъжица от 4 до 6 пъти в денонощието в продължение на три месеца.
Se filtrează și bea o lingura de 4 până la 6 ori pe zi timp de trei luni.

Получената смес се инфузира 1-2 часа, филтрира се и се взема вътрешно.
Amestecul rezultat este infuzat timp de 1-2 ore, filtrat și luat intern.

Филтрира се през лимфните възли, които улавят и унищожават нежеланите вещества като бактерии например.
Se filtreaza prin ganglionii limfatici, care prind si distrug substantele nedorite, cum ar fi bacteriile.

Оставя се да престои около час, филтрира се през марля, сгъната наполовина.
Se lasă să stea aproximativ o oră, se filtrează prin tifon, pliată în jumătate.

Филтрира се, импрегнира се с тампон или марля и се нанася върху очите за 15 минути.
Se filtrează, se impregnează cu un tampon sau tifon și se aplică la ochi timp de 15 minute.

Бульонът се влива в горещината от 12 часа, филтрира се и се нагрява до 40 градуса.
Supa se infuzează în căldură timp de 12 ore, se filtrează și se încălzește la 40 de grade.

Филтрира се, пробата се връща в колбата и екстракцията се повтаря със същия обем вода.
Se filtrează, se introduce proba din nou în balon și se repetă extracția cu un volum identic de apă.

След това се охлажда, филтрира се и се приема вътре в 1/3 чаша(70 ml) три пъти на ден.
După aceea, se răcește, se filtrează și se ia în interiorul cu 1/3 cană(70 ml) de trei ori pe zi.

Филтрира се разтвора на отмиващия агент, преди употреба през мембранен филтър с 0, 45 µm диаметър на порите.
Se filtrează soluția eluentă, înainte de folosire, printr-un filtru membrană cu un diametru al porilor de 0,45 µm.

Инфузията се държи под капака за един час, филтрира се и се прибавя към общата вода в банята.
Infuzia se menține sub capac timp de o oră, se filtrează și se adaugă la apa totală din baie.

Супена лъжица суха настъргана суровина се изсипва с 1 чаша вряща вода, настоява 15 минути, филтрира се.
Lingură de materie primă mărunțită uscată se toarnă cu 1 pahar de apă clocotită, insistă 15 minute, se filtrează.

Излива се 500 мл вода, сварява се под капак, филтрира се и се добавя мед(на вкус).
Se toarnă 500 ml de apă, se fierbe sub capac, se filtrează și se adaugă miere(la gust).

След това продуктът се охлажда, филтрира се през 2-3 слоя чиста марля и се прилага на 40 ml 3 пъти дневно преди хранене.
Apoi, instrumentul este răcit, filtrat prin 2-3 straturi de tifon pur și aplicat 40 ml de 3 ori pe zi înainte de mese.

След като бульонът се влива в продължение на един час, филтрира се и се използва преди хранене 5 пъти на ден.
După ce bulionul este perfuzat timp de o oră, se filtrează și se utilizează înainte de mese de 5 ori pe zi.

Една супена лъжица съцветия се налива с чаша(200 мл) студена вода, оставя се да се вари 8 часа, филтрира се.
O lingură de inflorescențe se umple cu un pahar(200 ml) de apă rece, se lasă să stea timp de 8 ore, se filtrează.

След това лекарството се оставя да се охлади, филтрира се и се приема 4 пъти на ден за 100 ml.
După aceea, medicamentul este lăsat să se răcească, să se filtreze și să ia de 4 ori pe zi pentru 100 ml.

Готовата напитка се съхранява в затворен контейнер за няколко часа, филтрира се и се поставя в хладилник.
Băutura finită se păstrează într-un recipient închis timp de câteva ore, se filtrează și se pune în frigider.

След това продуктът се охлажда, филтрира се през 2-3 слоя чиста марля и се прилага на 40 ml 3 пъти дневно преди хранене.
Apoi produsul se răcește, se filtrează prin 2-3 straturi de tifon curat și se aplică la 40 ml de 3 ori pe zi înainte de mese.

Освен това, той оставя този терапевтичен разтвор да се влива в продължение на 30 минути, филтрира се и се излива в банята.
Mai mult, lasă această soluție terapeutică să se infuzeze timp de 30 de minute, se filtrează și se toarnă în baie.

Ечемикът се вари в 5 литра вода, филтрира се и отвара, получена, избърсва повърхността на тялото на пациента, която също има антипуритичен ефект.
Orzul este fiert în 5 litri de apă, filtrat și decoctul obținut șterge suprafața corpului pacientului, care are și efect antipruritic.

Глюкозата се влива в човешкото тяло, филтрира се в бъбречните гломерули и се абсорбира напълно в тубулите на бъбреците, след което се влива в кръвта.
Glucoza, prinsă în corpul uman, este filtrată în glomeruli și absorbită complet în tubulii rinichilor, apoi căzând în sânge.