Какво е " ФИНИША " на Румънски - превод на Румънски

• linia de sosire
• linia de final
• finisajul
• linia de finiş

Примери за използване на Финиша на Български и техните преводи на Румънски

Към финиша.
Du-te la linie!

Готов ли си за финиша?
Esti gata de start?

Да избуташ до финиша контузен кон си е истинско чудо.
Să dai lovitura e întotdeauna un mic miracol.

Ще се видим на финиша.
Ne vedem la linia de sosire.

Да ви дам ли снимка, на която пресичам финиша?
Vreti sa vedeti o fotografie de-a mea trecand linia de sosire?

Ще те чакам на финиша.
Te voi aştepta la linia de final.

Остава да пренесем сладкия камък през линията на финиша.
Trebuie să trecem piatra dulce peste linia de sosire.

Обадете се ако бебето пресече финиша преди нас.
Sunaţi-ne în cazul în care copilul trece linia de sosire înaintea noastră.

Печели първия, който премине финиша.
Primul care trece linia câştigă.

Аз ще бъда на финиша, да го оправя, което той ще запомни.
Voi fi la linia de sosire sa-l fac frumos si asta o sa-si aminteasca.

Там си прекосила финиша.
Când ai trecut linia de sosire?

Да, знам, финиша… но за тази минута и половина, за какво си мислиш?
Da, ştiu. Linia… În timpul acelui minut şi jumătate, la ce te gândeşti?

Но Тътен пресече първи финиша!
Dar Rumble trecut primul linia de sosire!

Ще ми благодариш, когато пресечеш финиша и празнуването започне.
Îmi poţi mulţumi după ce vei trece linia de sosire şi va începe sărbătoarea.

Така че хайде, хайде всички към финиша!
Vino cu toții La linia de sosire!

Юсейн го задминава и с приближаване на спринтьорите до финиша, ще чуете бийп за всеки състезател.
Îl întrece și, când alergătorii ajung la finiș, se aude un semnal sonor pentru fiecare.

Обади ми се, когато стигнеш финиша.
Sună-mă când ajungi la linia de sosire.

В кухнята, тапетите трябва да се комбинират с финиша, който се използва върху работната стена.
În bucătărie, tapetul trebuie combinat cu finisajul, care este folosit pe peretele de lucru.

Следвайте пътеката до полето, после се връщате до финиша.
Urmati traseul peste câmpuri si înapoi, la linia de sosire.

Целият свят ни дебне кой пръв ще прекоси финиша- ти или аз.
Avem întreaga lume condusă pe un drum îngust, asteptând să vadă cine trece linia de sosire primul. Tu sau eu.

Това не е честно. Не можеш да спечелиш рали, ако някой мести Финиша.
Ei bine asta nu-i corect… nu poţi să câştigi o cursă dacă cineva tot mută linia de final.

Водеше с 200 към 1, когато се срина на 5 метра от финиша, с пяна на устата.
El conducea şi mai avea 200 de metri, apoi a căzut la 9 metri de linia de sosire, cu spume la gură.

Въпреки непреодолимите предимства… Великия Браян Кийни може да пресече финиша с ръка,?
Ca în ciuda greutăţilor de netrecut marele Kinney trece linia de sosire cu o mână?

Перфориран дървен звукопоглъщащ панел, съставен от финиша, материала на сърцевината и шумозаглушителната мат.
Perforate din lemn compoziţia panouri fonoabsorbante, de linia de sosire, cotoare şi fonoabsorbante mat.

Ако бягате маратон, не можете да си почивате през последните две мили, а спринтирате до финиша.
Când alergi la un maraton, nu te poţi relaxa pe ultimii doi kilometri, ci sprintezi până la linia de finiş.

Парализиран съм, Сиси, ноктите на крака ми падат, опикавам крака си, все едно виждам финиша, но не мога да стигна там.
Am crampe, Ceci, unghiile îmi cad, fac pipi pe picior, pot vedea linia de sosire, dar nu pot ajunge acolo.

Използвайте финиша не само като самостоятелен материал за декорация на стени, но и като фактура за боядисване.
Folosiți finisajul nu numai ca un material auto-suficient pentru decorarea pereților, ci și ca o factură pentru pictura.

Ще ме накарате да заобичам 10-километрово бягане, ако сложите Райън Гослинг на финиша.
Singura cale prin care mă poţi face să ador cursa de 10.000 de metri, este dacă îl pui pe tontul de Ryan la linia de sosire.

Надявам се всички да сте се записали, да си вземете колелата и да пресечете финиша, но тази вечер, нека всички си изкараме добре.
Sper să vă înscrieţi toţi, să vă luaţi bicicletă şi să treceţi linia de sosire, dar în această seară să ne distrăm pe cinste.

Започна спринтът към финиша за над 8 000 кандидати, регистрирани за общите избори в неделя(3 октомври) в Босна и Херцеговина.
Cei peste 8 000 de candidaţi înregistraţi pentru alegerile generale de duminică(3 octombrie) din Bosnia şi Herţegovina sprintează către linia de finiş.

Как да използвам "финиша" в изречение

BG Мисли си че от другата страна на линията на финиша те очаква най- вкусната пица мечтата на чревоугодниците.

Fast-Ball е розов цвят с коралови нюанси. Отново съдържа micro-glitter, но е толкова фин, че финиша на сянката е метален.

WINNING POST - English Bulgarian Dictionary free online download translate english winning post [´winiη¸poust] n (стълб финиша при конни състезания.

Не се нарушава финиша на обработваната повърност, при което се избягва последваща обработка с други абразиви за постигане на единен финиш.

Галатариотис и навигаторът му Антонис Йоану взеха победата въпреки че, в последния етап от надпреварата прекосиха финиша със спукана предна дясна гума.

В Казан се проведе състезание «Бягане в калта-2013». Задачата е участниците да стигнат до финиша максимално изцапани. Източник: Максим Богодвид/ РИА «Новости»

Нямам пълноразмерен продукт, но от новите матови течни червила на Avon Mark TKO ме спечели. Цвета, почти целодневната трайност и финиша са един път!

Стъклена врата за ниша. Профилната панта позволява движение в двете посоки. Профилът е полиран алуминий, а финиша е отличен - изглежда лъскав, като хромиран.

Да, вярно, бавна съм, на финиша бях буквално до 80 годишен старец, но завърших. Недоспала, гладна, с 12-15 кг. над нормалното ми тегло и нетренирала.

И двата финиша беше епичен, Злати беше там и ме чакаше. След това хапнахме набързо, вървяхме на въже, на канго джъмп обувки и стреляхме с лък.