Примери за използване на Финландските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финландските евреи.
Вие сте от финландските доброволци.
Am fost voluntar în Finlanda.Финландските Дамски якета.
Jachete pentru femei finlandeze.Актуализиране на финландските преводи.
Actualizați traducerile finlandeze.Характеристики и предимства Финландските Oras.
Caracteristici și finlandeze Oras.Конфедерацията на финландските индустрии.
Финландските бебета спят в картонени кутии.
Copiii din Finlanda dorm in cutii de carton.Съдебен уебсайт на финландските съдилища.
Site-ul web judiciar al instanțelor din Finlanda.Защо финландските бебета спят в картонени кутии?
Затова изпити във финландските училища няма.
Prin urmare, nu există examene în școlile finlandeze.Затова във финландските училища няма изпити.
Prin urmare, nu există examene în școlile finlandeze.Финландските симфонични метъли NIGHTWISH обявиха новия си сингъл.
Trupa finlandeză de metal simfonic Nightwish și-a lansat recent propriul vin.Онлайн магазин на Финландските държавни железници VR.
Magazinul online al Căilor Ferate de Stat din Finlanda- VR.Финландските данъчни власти преразглеждат случая и прилагат съответната такса.
Autoritățile fiscale din Finlanda au reanalizat cazul și au aplicat o rată de impozitare corespunzătoare.От Сдружението на финландските местни и регионални администрации.
De Asociația autorităților locale și regionale finlandeze.Финландските партньори на Европейската година на гражданите са кабинета на министър-председателя и Европейското движение.
Partenerii Anului european al cetățenilor din Finlanda sunt biroul prim-ministrului și Mișcarea Europeană.От август 2017 г. финландските университети ще въведат такси за обучение.
În august 2017, universitățile din Finlanda au introdus taxe de școlarizare.Финландските ученици имат най-кратките учебни дни, както и най-кратките учебни години в целия Западен свят.
Elevii din Finlanda au cele mai scurte zile de şcoală şi durata cea mai scurtă a anului şcolar Превозът на дървен материал през финландските гори е трудна задача и за водачите, и за автомобилите.
Transportul cherestelei prin pădurile din Finlanda este o activitate solicitantă atât pentru șoferi, cât și pentru vehicule.Уебсайтът на финландските съдилища съдържа информация за съдебната система на Финландия.
Site-ul web judiciar al instanțelor din Finlanda conține informații despre sistemul judiciar Повечето от курсовете,включени в магистърските програми се предлагат за двата международни и финландските ученици, което осигурява отлична възможност да се запознаят с местните студенти.
Cele mai multedintre cursurile incluse în programele de masterat sunt oferite atât pentru studenții internaționali și finlandez, care oferă o ocazie excelentă de a cunoaște elevii locale.Една от тях разказва за финландските кавалеристи, които са служили в шведската армия през 17-ти век и са били наричани Hakkapeliittas.
Cavalerii finlandezi care au servit în armata suedeză în secolul al XVII-lea erau numiţi Hakkapeliittas.Финландските национални финали се провеждат в Хелзинки на 10-11 май едновременно с изложението за Транспорт и Логистика в града.
Finala Națională din Finlanda are loc în Helsinki în perioada 10-11 mai, în colaborare cu expoziția Transport-Logistică.В проучване на над 9 000 финландските мъже и жени, ниските нива на селен са свързани с повишен риск от рак на белия дроб.
Intr-un studiu efect la peste 9000 de barbati si femei din Finlanda, un nivel scazut de seleniu a fost asociat cu un risc crescut de cancer pulmonar.Euteller:(Банков трансфер) Насочена единствено към финландските играчи, тази онлайн услуга банков път ви позволява да ги направи сигурни покупки онлайн.
Euteller:(Transfer bancar) Vizează numai jucătorii finlandezi, acest serviciu prin transfer bancar on-line le permite să facă achiziții sigure on-line.Отбелязва, че финландските органи потвърдиха, че за отговарящите на условията за допустимост действия не получават помощ от други финансови инструменти на Съюза;
Observă că autoritățile finlandeze confirmă că acțiunile eligibile nu beneficiază de asistență din partea altor instrumente financiare ale Uniunii;Приветства тези мерки и факта, че финландските органи насърчават съкратените работници да се възползват в пълна степен от правото си на свободно движение;
Salută aceste măsuri și faptul că autoritățile finlandeze încurajează lucrătorii disponibilizați să beneficieze pe deplin de dreptul lor la libera circulație;Въпреки че финландските власти признават, че увеличаването на дългосрочната безработица е неотложен проблем, до този момент не е разработена цялостна стратегия за борба с нея.
Deși creșterea șomajului petermen lung este recunoscută de către autoritățile finlandeze ca fiind o problemă presantă, nu a fost definită până acum o strategie cuprinzătoare pentru combaterea acesteia.Приветства усилията на финландските органи да търсят взаимодействия с други дейности, финансирани с национални средства или средства на Съюза;
Salută eforturile depuse de autoritățile finlandeze pentru a căuta sinergii cu alte acțiuni finanțate din fondurile naționale sau ale Uniunii;През последните години финландските градове се сблъскаха с поток от роми, идващи главно от Румъния и България, много от които просят по улиците.
In ultimii ani, oraşele finlandeze s-au confruntat cu un aflux de romi, in special din Romania şi Bulgaria, iar mulţi dintre ei cerşesc pe străzi.
