Примери за използване на Фирменото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам да видя фирменото резюме.
Изчуках Карли в колата ми на фирменото парти.
Am stricat Carly în mașina mea, la o petrecere de companie.Може ли да използваме фирменото лого на вашата машина?
Дръжте се прилично на фирменото парти!
Distreaza-te cu masura la petrecerea firmei!Фишер се отказа от фирменото си сицилианско начало.
Че фирменото име не е регистрирано за незаконна цел.
Reprezentați că numele companiei nu este înregistrat în scopuri ilegale.Как така Кени… една верижка, с фирменото лого на Сканц, хм?
Първата версия на фирменото лого наподобява мащабен дракон.
Prima versiune a logo-ului companiei a semănat cu un dragon scalat.Не е нищо ново като програма за поддръжка на фирменото управление.
Nu este nimic nou ca program de suport al managementului companiei.Фирменото наименование LR и търговските марки на LR са защитени търговски марки.
Denumirea firmei LR şi mărcile LR sunt de asemenea protejate pe baza normelor aplicabile cu privire la regimul mărcilor.Преди да подадете поръчката си,проверете повторно правописа и точността на фирменото си име(имена).
Înainte de a trimite comanda dvs.,verificați dublu ortografia și acuratețea denumirilor dvs. comerciale.Вие се съгласявате, че сте проверили двойно, че фирменото(ите) име(и) тук са написани точно както желаете.
Sunteți de acord că ați verificat în mod dublu că numele sau numele companiei sunt scrise exact așa cum doriți.Wodsee винаги придава голямо значение на качеството на служителите и фирменото културно строителство.
Wodseeîntotdeauna acordă o importanţă deosebită la calitatea angajaţilor şi compania de constructii culturale.Фирменото ръководство и всички сътрудници се задължават да изпълняват тази политика за опазване на околната среда и безопасност на труда.
Conducerea societăţii şi toţi angajaţii aderă la această politică de protecţie a mediului şi muncii.Не можем и не проверяваме дали фирменото име, което сте избрали, или използването, което правите на фирменото име, нарушава законните права на другите.
Nu putem și nu verificăm dacă numele corporației pe care îl selectați sauutilizarea pe care o faceți din numele firmei încalcă drepturile legale ale altora.Ние сме най-съвременна химико-техническа производствена база в Европа иизработваме всички продукти във фирменото седалище в Цел ам Зее.
Suntem cea mai modernă instalație de producție chimică și tehnică de ultimă generație din Europa șiproducem toate produsele exclusiv la sediul firmei din Zell am See.Докторантски образование осигурява на завършилите с магистърска степен в областта на фирменото управление и икономика по-високо ниво на образование задълбочаване на теоретичните познания.
Educație de doctorat oferăabsolvenților cu diplomă de master în domeniul managementului companiei și economie la nivel mai ridicat de educație aprofundarea cunoștințelor teoretice.Съдебните решения, жалбите срещу съдебни решения,кореспонденцията и другите документи, които не се съхраняват във фирменото дело, се пазят в регистърното дело.
Hotărârile judecătorești, căile de atac împotriva acestora,corespondența și alte documente care nu sunt deținute în dosarele comerciale sunt păstrate în dosarul de înregistrare.Докторантски образование осигурява на завършилите с магистърска степен в областта на фирменото управление и икономика по-високо ниво на образование задълбочаване на теоретичните познания.
Învățământul de doctorat oferă absolvenților cu diplomă de master în domeniul managementului șieconomiei întreprinderilor un nivel superior de educație care aprofundează cunoștințele teoretice.(3) След представяне на заключителния доклад на високопоставената група експерти от областта на дружественото право на 4 ноември 2002 г. Съветът призова Комисията даизготви план за действие за дружественото право и фирменото управление;
(3) În urma prezentării la 4 noiembrie 2002 a raportului final al grupului de experți de înalt nivel în dreptul societăților comerciale, Consiliul a invitat Comisia să elaborezeun plan de acțiune pentru dreptul societăților comerciale și administrarea întreprinderii;Докладът на ЕЦМП Европейскинаблюдател на преструктурирането съдържа актуални анализи на фирменото преструктуриране, както подробна информация за свързано законодателство и подкрепящи инициативи.
Monitorul European al Restructurărilor alEMMC furnizează analiza actualizată a restructurării întreprinderilor, cu detalii suplimentare privind legislația relevantă și inițiativele de sprijin.Препоръчваме ви да проучите дали фирменото име, което сте избрали, или неговото използване нарушават законните права на другите, и по-специално ви предлагаме да потърсите съвет от компетентен юрист, лицензиран да практикува право в приложимата юрисдикция.
Vă îndemnăm să investigați pentru a vedea dacă numele corporației pe care îl selectați sau utilizarea acesteia încalcă drepturile legale ale altora și, în special, vă sugerăm să solicitați sfatul unui avocat competent care are dreptul să practice legea în jurisdicția aplicabilă.Системата Volvo Active Control е изцяло разработена от Volvo,управлява се чрез фирменото приложение Dig Assist и използва технология"drive-by-wire" за управление на електрохидравличната система на багера.
Sistemul Volvo Active Control este proiectat în întregime de Volvo,este acționat de aplicația Dig Assist a companiei și utilizează tehnologia de direcție comandată prin cablu pentru Кодексът за поведение задава основните вътрешнофирмени стандарти, които да бъдат съблюдавани от всички в Sony Group,с цел акцентиране и допълнително укрепване на фирменото ръководство, бизнес етиката и системите за съответствие в Sony Group.
Codul de conduită stabilește standardele interne de bază care trebuie respectate de toți angajații Grupului Sony în vederea evidențierii șiКутиите за калайди с iphone дизайн са доста фантастични за феновете на iphone, тази метална кутия с дизайн на фирменото лого като добра реклама, за да даде на потребителите приятен метален вид и да подчертае логото на фирмената марка.
Cutii de cadouri pentru cadouri cu design iphone sunt destul de fantastice pentru fanii iPhone, această cutie metalică cu design logo-ul companiei ca o publicitate bună pentru a oferi consumatorilor un aspect metalic frumos și a evidenția logo-ul mărcii companiei.България е постигнала най-голям напредък в изпълнение на мерките, свързани със защитата на правата на интелектуална и индустриална собственост--т. е. в областта на фирменото право, където 66% от необходимите мерки са оценени като"изпълнени", а 34% са"по-скоро изпълнени".
Bulgaria a făcut cele mai multe progrese în implementarea măsurilor legate de protecţia drepturilor de proprietate intelectuală şi industrială-- şi anume,în domeniul legii societăţilor, unde 66% din măsurile solicitate sunt evaluate ca fiind"implementate" şi 34% ca fiind"aproape implementate".Закъсненията в изпълнението на задълженията в областта на фирменото право, услугите, регионалната политика, селското стопанство и правосъдието и вътрешните работи изискват"незабавни и решителни действия," посочи ЕК в последния си доклад за България, публикуван през октомври.
Întârzierile înregistrate în îndeplinirea angajamentelor din domeniile legislaţiei societăţilor, serviciilor, politicii regionale, agriculturii şi justiţiei şi afacerilor interne impun"acţiune imediată şi decisivă", a afirmat CE în ultimul raport de monitorizare privitor la Bulgaria, emis în octombrie.Кодексът за поведение на Sony Group беше приет от Sony Corporation през май 2003 г. Кодексът за поведение задава основните вътрешнофирмени стандарти, които да бъдат съблюдавани от всички в Sony Group,с цел акцентиране и допълнително укрепване на фирменото ръководство, бизнес етиката и системите за съответствие в Sony Group.
Codul de conduită stabilește standardele interne de bază care trebuie respectate de toți angajații Grupului Sony în vederea evidențierii șia consolidării suplimentare a guvernanței corporatiste, a eticii în afaceri și a sistemelor de conformitate din cadrul Grupului Sony.(4) Приетият през май 2003 г. План за действие на Комисията за модернизация на дружественото право иза подобряване на фирменото управление в Европейския съюз1 определя редица инициативи, които са необходими за модернизиране и опростяване на правната рамка, в това число и създаване на Европейския форум по управление на дружествата.
(4) Planul de acțiune al Comisiei pentru modernizarea dreptului societăților comerciale și îmbunătățirea administrării întreprinderii în Uniunea Europeană1, adoptat în mai 2003, a identificat o serie de acțiuni necesare modernizării și simplificării cadrului de reglementare, între care crearea unui forum european pentru administrarea întreprinderii.(6) Европейският форум по фирмено управление следва да служи за обмен на информация и на доказано добри процедури, които съществуват в страните-членки, с цел насърчаване сближаването на националните кодекси за фирмено управление и като орган за размисъл, дискусии и консултации на Комисията в областта на фирменото управление.
(6) Forumul european pentru administrarea întreprinderii ar trebui să servească drept organism pentru schimbul de informații și cele mai bune practici existente în cadrul statelor membre pentru o mai bună convergență a codurilor naționale de administrare a întreprinderii și, de asemenea, drept organism de reflecție, dezbatere și recomandări către Comisie în domeniul administrării întreprinderii.
