Какво е " ФИЦУИЛЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• fitzwilliam

Примери за използване на Фицуилям на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Фицуилям.
Dl Fitzwilliam.

Господарю Фицуилям!
Dle Fitzwilliam.

Фицуилям музей.
În Muzeul Fitzwilliam.

Горкият Фицуилям.
Săracul Fitzwilliam.

Вижте Фицуилям Дарси.
Priveşte, Fitzwilliam Darcy.

Полковник Фицуилям.
Colonel Fitzwilliam.

Смятате, че на г-н Фицуилям му е писнало и е напуснал?
Ai sugerează domnul Fitzwilliam săturat și ieșiți?

Поковник Фицуилям.
Colonelul Fitzwilliam.

Фицуилям се връща в полка си днес следобед.
Colonelul Fitzwilliam se întoarce la regimentul său după-amiază.

Полковник Фицуилям.
Colonelul Fitzwilliam.

Моля ви, Фицуилям, поне дръжте съпругата ми далеч от делото.
Te rog, Fitzwilliam, cel puţin ţine-o pe soţia mea departe de proces.

Подай ръка, Фицуилям.
Braţul tău, Fitzwilliam.

Полковник Фицуилям си тръгва незабавно, моля, пригответе коня му!
Colonelul Fitzwilliam va pleca de îndată. Te rog să-i pregăteşti calul!

Там бяха полковник Фицуилям и г-н Дарси.
Colonelul Fitzwilliam a fost acolo cu dl Darcy.

Фицуилям няма друг адрес, освен сградата на"Стоунхарт".
Fitzwilliam nu are nici o altă adresă juridică decât sediul corporativ Stoneheart.

Мястото ми е тук с вас, Елизабет и малкия Фицуилям.
Locul meu este aici, cu tine, Elizabeth şi cu micuţul Fitzwilliam!

Г-н Фицуилям, след като г-н Айнхорс пристигна, ще въведете ли госта ни?
Dl Fitzwilliam, acum că dl Eichorst este aici, vrei să aduci oaspetele?

Предполагам, че вие сте изнудвали полковник Фицуилям за пари?
Presupun că tu ai fost cea care a stors bani de la colonelul Fitzwilliam?

Фицуилям, помниш ли езерото с прелестните крокодили и малки патета, пляскащи в него?
Fitzwilliam, îţi aminteşti lacul cu crocodili drăguţi şi mici răţuşte plimbăndu-se?

Дарси ще доведе братовчед си, полковник Фицуилям. Синът на лорд Дени.
D-l Darcy îl va aduce pe vărul său, clonelul Fitzwilliam, fiul Lordului Denny.

Дарси казва, че ще стане чудесен главен кочияш на младия господар Фицуилям.
Darcy zice că o să fie un vizitiu grozav pentru micul stăpân Fitzwilliam.

Познавам ви, защото сте в главата ми, Фицуилям Дарси, от времето, когато бях на 12 години.
Ştiu că eşti pentru că te-am avut în minte, Fitzwilliam Darcy, de când aveam 12 ani.

Братовчед ви ще ви накара да не ми вярвате за нищо, полковник Фицуилям.
Vărul dv vă va spune să nu credeţi nimic din ceea ce spun, Colonele Fitzwilliam.

Ако някой желае да узнае истината за Фицуилям Дарси, е необходимо само да попита.
Dacă cineva a vrut să ştie adevărul despre Fitzwilliam Darcy, îi era suficient să întrebe doar.

Фет каза, че видял да го придружава някаква блондинка, а не Реджи Фицуилям.
Fet a spus că a văzut o blondă pe podium cu el. Nu omul său trup de obicei, Reggie Fitzwilliam.

Към Дарси и Фицуилям съм особено привързана, а и те ме обичат.
Sunt legată în mod particular de Darcy şi de Fitzwilliam, şi ştiu că şi ei sunt foarte ataşaţi de mine.

Сестра ми, Джорджиана, десет години по-млада от мен, бе оставена под опеката на полковник Фицуилям и моята.
Sora mea, Georgiana, care este cu zece ani mai mică, a fost lăsată sub tutela colonelului Fitzwilliam şi a mea.

Това, госпожице, е достоверен разказ за моите отношения с г-н Уикъм. И за да се уверите, мога да ви насоча към полковник Фицуилям, който е запознат с най-малките подробности.
Aceasta este o scurtă relatare a legăturii mele cu dl Wickham, iar pentru autentificare pot apela la marturia colonelului Fitzwilliam, care cunoaşte fiecare amănunt.

Две бронзови статуи, чийто автор досега бе неизвестен, може да се окажат наистина творби на Микеланджело, съобщиха в понеделник изследователи от международен екип, ръководен от Кеймбриджкия университет и музея Фицуилям, където бронзовите статуи са намерили новия си дом.
Două statui din bronz celebre, al cărui autor nu a fost până acum identificat, ar putea să fi fost realizate de Michelangelo, au anunţat luni cercetătorii dintr-o echipă internaţională coordonată de Universitatea Cambridge şi Fitzwilliam Museum, unde operele de artă vor fi expuse începând de marţi.

В църквата научих от мисис Лукас, че между гостите на мистър Бингли е мистър Фицуилям Дарси от Пембърли.
Am luat la cunoştinţă în biserică de la Mrs Lucas că cel mai şic în rândul invitaţilor lui Mr Bingley este Mr Fitzwilliam Darcy, din Pemberley.