Какво е " ФЛАМАНДСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• flamand

Примери за използване на Фламандския на Български и техните преводи на Румънски

Фламандския парламент.
Parlamentului flamand.

Карл е роден във фламандския град Гент през 1500.
Carol s-a născut în orașul flamand Ghent în 1500.

Фламандския регион.
Pe Regiunii Flamande.

Изведнъж, пет часа по-късно, Фламандския легионер се върна.
Dintr-o dată, cinci ore mai târziu legionarul ăla flamand revine.

Бекет и групичка заклети сподвижници се озовали на фламандския бряг.
Becket si un grup mic de adepti înraiti au ajuns pe coasta flamanda.

Картината е рисувана през 1710 г., от фламандския художник Арент де Гелдер.
Pictură din anul 1710, realizată de artistul flamand Aert De Gelder.

Из цяла Европа се записват все повече доброволци- както тук в Белгия за фламандския полк.
Din întreaga Europă, din ce în ce mai mulţi voluntari se înscriu, cum ar fi în Belgia, pentru Regimentul Flamand.

Картината е рисувана през 1710 г., от фламандския художник Арент де Гелдер.
Acest tablou a fost pictat in 1710, de artistul flamand Aert De Gelder.

Г-жо председател, краят на фламандския химически сектор би бил"Опел" в Антверпен, умножен по 54.
Dnă preşedintă, închiderea sectorului chimic din Flandra ar avea un efect de 54 de ori mai mare decât a avut Opel Antwerp.

Животните от Аржентина твърдят, че техните колеги са пресекли фламандския гигант с патагонските и аржентинските гиганти.
Crescătorii din Argentina susțin că colegii lor au traversat gigantul flamand cu giganții patagonieni și argentinieni.

Питер Брьогел Млади е син на Питер Бруг Старши, който е смятан за един от най-великите художници на фламандския и холандския Ренесанс.
Pieter Bruegel cel Tânăr este fiul lui Pieter Bruegel cel Bătrân, care este considerat unul dintre cei mai importanţi artişti flamanzi şi olandezi ai Renaşterii.

Той е роден през 1684 г.- една година преди Бах и Хендел- във фламандския град Валансиен и се учил от картините на Рубенс.
El s-a născut în 1684 cu un an înaintea lui Bach şi Handel, în oraşul flamand Valenciennes şi şi-a derivat stilul din Rubens.

Пробегът се начислява от 3 институции за събиране на такси в региона на столицата Брюксел, от Фламандския регион и от Валонски концесионер Sofico.
Kilometrajul este taxat de către cele 3 autorități de taxare din regiunea capitalei Bruxelles, regiunea flamandă și concesionarul belgian Sofico.

Г-н Люк Ван ден Бранде, сенатор в белгийския парламент и депутат във фламандския парламент, бе избран през м. февруари 2008 г. за председател на Комитета на регионите.
Luc Van den Brande, senator în parlamentul Belgiei şi deputat în parlamentul flamand, a fost ales preşedinte al CoR în februarie 2008.

За да проучи тези неясноти, екипът на Янсенс започна със събиране на мостри от тубите с бои, принадлежали на съвременника на ван Гог, фламандския художник Рик Вутърс(1882-1913).
Pentru a aborda aceste necunoscute, echipa lui Janssens a început prin a colecta probe din tuburile de vopsea apaţinând unui contemporan al lui van Gogh, pictorul flamand Rik Wouters(1882-1913).

Този вид медиация се провежда от две неправителствени организации: Suggnomè за Фламандския регион и Médiante за Валонския регион на страната.
Medierea reparatorie este efectuată de două organizații neguvernamentale, Suggnomè pentru regiunea flamandă și Médiante pentru regiunea valonă.

Членът на фламандския парламент и докладчик от страна на КР г-н Йохан Сауенс(BE/ЕНП), разглежда потенциала на цифровите инструменти и услуги в своя преглед на„План за действие за електронно здравеопазване“ за периода 2012- 2020 г….
În contextul revizuirii Planului de acțiune privind e-sănătatea 2012-2020, raportorul CoR, dl Johan Sauwens(BE-PPE), membru al Parlamentului flamand, analizează potențialul instrumentelor și serviciilor digitale.

Представители на социалистите и демократите в Брюксел от две години водеха преговори с фламандския премиер Филип Мютер, отговарящ за заетостта и финансите.
O delegaţie română a purtat timp de doi ani negocieri cu ministrul flamand Philippe Muyters care se ocupă de ocuparea forţei de muncă şi finanţe.

На 26 май 2019 г. 156 общини от фламандския регион, всички общини от региона на Брюксел-столица, както и немскоговорящите общини ще проведат изборите по електронен път с доказателство на хартиен носител, докато всички общини във валонския регион, както и общините 152 във фламандския регион ще проведат изборите чрез т. нар.„вот на хартия“.
În 26 mai 2019, 156 comune din Regiunea flamandă, toate comunele din Regiunea Bruxelles-Capitală cât și comunele germanofone vor organiza alegeri pe calculatoare de vot cu dovadă de hârtie în timp ce comunele din Regiunea valonă cât și 152 comune din Regiunea flamandă vor organiza alegeri prin intermediul votului așa-zis„pehârtie”.

Насоките в този раздел се основават на документи на ЕС относно преждевременното напускане на училище и на фламандския план за действие за намаляване на преждевременното напускане на училище. Те обхващат превенцията, интервенцията, компенсацията и мониторинга.
Orientările din această secțiune au la bază documentele UE referitoare la părăsirea timpurie a școlii și Planul de acțiune flamand pentru reducerea părăsirii timpurii a școlii și asigură măsuri de prevenire, intervenție, compensare și monitorizare.

От 19-ти век, фламандски овце бяха избрани за мляко характер.
Din secolul al 19-lea, oi flamandă au fost selectate pentru caracterul de lapte.

Аз не говоря фламандски, но го разбрах.
Eu nu vorbesc flamandă, dar înţeleg.

Нашити фламандски момчета не обират кафенета.
Băieţii noştri flamanzi nu tâlhăresc un snack-bar.

Фламандската агенция за доброволчество.
Agenția flamandă pentru voluntariat pentru.

Фламандските националисти печелят изборите в Белгия.
Naţionaliştii flamanzi câştigă alegerile în Belgia.

На фламандски казваме"уитъкоп" на някой с руса коса.
În flamandă spunem"wittekop" pentru cineva cu păr blond.

Фламандските националисти са готови да развалят Белгия.
Naţionaliştii flamanzi sunt gata să destrame Belgia.

Двамина от фламандските купци, които обикновено търгуват с нас.
Doi dintre neguţătorii flamanzi care fac de obicei afaceri cu noi.

Фламандските картини са му специалността.
Pictura flamandă e specialitatea lui.

Фламандски търговци били обезглавени един след друг на същия дръвник.
De comercianti flamanzi au fost decapitati pe acelasi butuc, unul dupa altul.

Как да използвам "фламандския" в изречение

Zanzu е един проект на BZgA, Германския федерален център за здравно образование и Sensoa, Фламандския експертен център за сексуално здраве.

New!!: Фламандски регион и Мехелен · Виж повече » Източна Фландрия (Oost-Vlaanderen) е провинция в Северна Белгия, част от Фламандския регион.

Този сладък чаен хляб притежава изискана комбинация от вкусове: малините съчетани със сладко от маслен карамел правият Фламандския брезан неустоимо вкусен.

Становището е във връзка със съдебните искове, предявени от мюсюлмански сдружения и настоятелства на джамии срещу един от трите официални региона на кралство Белгия - Фламандския

Картината на фламандския художник е нарисувана между 1618 и 1620 година, открадната е от белгийски музей през 2001 и на черния пазар стойнистта й е ...

Те са обект на Световното наследство на ЮНЕСКО, обхващащ 13 бегинажа от Фламандския регион на Белгия, представителни за тази архитектурна и социална форма от 13-17 век.

Първият отпечатан „Атлас на света“ е изработен от фламандския математик, географ и картограф Герардус Меркатор. Той е отпечатан една година след смъртта му – 1595 г.