Какво е " FLAMANDA " на Български - превод на Български

• фламандски
• гладна

Примери за използване на Flamanda на Румънски и техните преводи на Български

Înţelegi flamanda?
Разбираш ли фламандски?

Vorbesc flamanda, tu nu faci.
Аз говоря фламандски, ти не.

Sunt care vorbesc chiar flamanda.
Някои и фламандски.

O persoana flamanda mananca orice.
Гладният човек всичко яде.

Problema e ca echipa lui era flamanda.
Проблемът е, че екипът му огладнял.

Poţi vorbi flamanda, comisare.
Можете да говорите на Фламандски, комисаре.

Sunteti floarea pentru albina flamanda.
Ти ще си като цвете за гладна пчела.

Rămânea flamanda ca să mă hrănească pe mine.
Оставаше гладна… за да нахрани мен.

Vorbești flamanda?
Говориш ли фламандски,?

Dacă o regină flamanda de pulă încearcă să îi sucească minţile?
Ами ако някоя гладна за пишки кралица го е отвлякла?

Ultima carte pe care am terminat-o era"Omida foarte flamanda".
Последната книга, която прочетох беше"много гладна гасеница".

Obişnuiam să fiu flamanda de dragoste.
Преди бях жадна за любов.

Becket si un grup mic de adepti înraiti au ajuns pe coasta flamanda.
Бекет и групичка заклети сподвижници се озовали на фламандския бряг.

Cea care te-a tinut flamanda toata ziua.
Този, който те държат гладна цял ден.

Acum pentru vizitatori este prezentată o colecție de artă lombardă din secolele 15-16, pictura venețiană, flamanda și italiană.
Сега за посетителите е представена колекция от ломбардно изкуство от 15-16 век, венецианска живопис, фламандска и италианска.

GainaIndrum-o pe gaina flamanda peste strazi si rauri.
GainaIndrum си гладен пиле над улици и реки,….

De acum înainte toate comenzile din armata vor fi date în flamanda si franceza.
Отсега всички заповеди в армията трябва да се издават на фламандски и френски.

Vorbea franceza ca limbă maternă și flamanda din copilărie, după care a învățat spaniola la un nivel acceptabil(cunoașterea ei era o condiție impusă de Adunarea Generală a Castiliei, pentru a fi acceptat ca rege) și ceva germană.
Говори френски като роден и фламандски от детските си години, по-късно прибавя към тях приемлив испански(което е едно от изискванията на кастилските Кортеси, за да стане крал на Кастилия) и малко немски.

Doar ma gandeam, stii tu, daca esti flamanda, ai putea, ai putea… sau nu, eu.
И си мислех, ако си гладна, можеш… би могла… Или не.

In 1848 s-au facut de asemenea traduceri ale"Manifestului" intr-o serie de limbi europene(franceza, poloneza, italiana, daneza, flamanda si suedeza).
През 1848 г. били също така направени преводи на„Манифеста“ на редица европейски езици(френски, полски, италиански, датски, фламандски и шведски).

Trei comunitaţi lingvistice: Comunitatea flamanda, franceza şi germanofona.
Институционален: на 3 общности- фламандска, френска и немскоезична.

Minastirile San Francisco si Santo Domingo, biserica la Compania sunt exemple ale scolii baroce din Quito, un amestec de arta spaniola, italiana, maura, flamanda si indiana.
Манастирите Сан франциско и Санто Доминго, църквата и колежа на йезуитите Ла Компания са нагледни примери на"бароковата школа Кито", сплав от испанско, италианско, мавританско, фламандско и местно изкуство.

Limbile oficiale sunt germana, olandeza şi franceză, iar 33% din populaţie cunosc vechea limbă valonă, iar o variantă de olandeză, flamanda, este vorbită de 60% din oameni.
Официалните езици тук са немски, холандски и френски, въпреки че 33% от жителите говорят стария език на Валония, а вариант на холандски, фламандски, се говори най-малко с 60%.

Sotia se uita la o poza cu Liv pe coperta unei reviste iar sotul se agita incolo si-n coace despre cat de suparata e Liv, si despre cum era convins ca profita de Presedinte, pentru ca arata convingatoare si flamanda de putere.
Жената гледаше снимката на Лив на корицата на някакъв таблоид а съпругът обясняваше и обясняваше колко ядосана изглежда Лив, той напълно вярваше, че Лив извлича дивиденти от президента защото имала вид на интригантка и жадна за власт.

Tărănoi flamand!
Фламандски селянин!

Agenția flamandă pentru voluntariat pentru.
Фламандската агенция за доброволчество.

Asociației orientare și mediere flamandă în proiecte complexe investiții.
Фламандската асоциация за ориентиране посредничество при комплексни инвестиционни проекти.

Nu vroia sa plece la munca flamand.
Тя не искаше той да ходи гладен на работа.

Parlamentul Flamand.
Фламандски парламент чиито.

Comunitatea flamandă din Belgia și-a păstrat buget stabil în ambii ani.
Фламандската общност в Белгия е запазила бюджета си на едно и също равнище през двете години.