Какво е " ФЛОТИЛИИ " на Румънски - превод на Румънски

• flote
• flotelor
• flotele

Примери за използване на Флотилии на Български и техните преводи на Румънски

Не виждам фойерверки и флотилии.
Nu văd focuri de artificii sau flotile.

Но двете флотилии рядко се сблъскват.
Cele două flote se întâlniseră rar.

И най-вече ще потопяват цели флотилии.
Şi o să poată îneca nave întregi.

Може да имат армии, може да имат флотилии, но ние имаме.
Ei au armate, au escadre, dar noi avem.

С времето тези пластмаси се натрупват в огромни флотилии.
În timp, aceste mase plastice se acumulează în flotile enorme.

Да, имат цели флотилии от тях, въоръжени със смъртоносни лъчи.
Da, şi-au luat o flotă întreagă, înarmate cu raze mortale.

Наколко кораба на ОН и Марс от юпитерските флотилии сменят курса.
Două nave ONU şi Marte din flota de pe Jupiter vin către noi.

Три флотилии разрушители, 48 изтребителя и 26 хиляди загинали.
Trei distrugătoare ale flotei, 48 de războinici peste 26 de mii de vieti pierdute.

Империята на Тан няма ли една от най големите флотилии в познатите светове?
Imperiul Than nu are una din cele mai mari flote din lumea cunoscută?

Wizz Air разполага с една от най-младите флотилии сред всички авиокомпании в света.
Wizz Air are una dintre cele mai tinere flote aeriene din lume.

Те разширяват техните флотилии… бойни кораби, изследователски кораби за новия свят.
Ei extinde flota lor… nave de razboi, explorarea nave pentru noua lume.

Плевнелиев: Да спрат спекулациите, че ще се правят флотилии срещу някого.
Preşedintele Bulgariei: Să încetăm cu speculaţiile că se vor forma flote împotriva cuiva.

Сега от риболовните флотилии зависи дали ще въведат тези и други подобни методи.
În acest moment, este la latitudinea flotelor de pescuit dacă să preia aceste metode sau alte metode similare.

Тогава, както и сега, Средиземно море гъмжало от кораби- търговски кораби, риболовни съдове, морски флотилии.
Atunci, ca si acum, Mediterana era presărată cu nave. Nave comerciale, vase de pescuit, flote navale.

Събират се на флотилии, които подгонват рибата към плитчините, където в грациозен балет събират храна за отрочетата си.
Se organizează în flotile pentru a mâna peştii în apa puţin adâncă unde se cufundă graţios ca să culeagă hrană pentru pui.

Впечатляващо мнозинство, 90%[4], са дребни риболовци, които не са ангажирани от големите риболовни флотилии.
O majoritate copleşitoare, respectiv 90%[4], sunt pescari independenţi care nu lucrează ca angajaţi ai flotelor de pescuit mari.

Освен това, държавите-членки с големи флотилии могат да бъдат наказвани чрез спиране на субсидии и фондове в областта на рибарството на ЕС.
Mai mult, statele membre cu flote mari ar putea fi penalizate prin retragerea subvenţiilor din fondul UE pentru pescuit.

Що се отнася до изместването, обхвата и състава на оръжията, новият кораб е унищожител, най-универсалният клас кораби в съвременните флотилии.
În ceea ce privește deplasarea, distanța și compoziția armelor, noua navă era distrugătorul, clasa cea mai universală de nave în flotele moderne.

Austrian Airlines разполага с една от най-съвременните флотилии в Европа, съставена от самолети Airbus и Boeing със средна възраст 6 години.
Austrian Airlines este una dintre cele mai tinere și moderne flote din Europa, formate din Airbus și Boeing, cu o durată de viață de 6 ani.

Огромни флотилии от презокеански йонки щурмували океаните от пристанищата на Китай по времето на династията Минг, за да се впуснат в изследване на Индия и Африка.
Mari flote oceanice, mai mult în glumă, au părăsit porturile Chinei pe timpul dinastiei Ming pentru a explora India şi Africa.

Авиопревозвачът има една от най-младите и най-модерни флотилии в света, като средната възраст на нейните 112 самолета Airbus A320 и A321 е 4. 5 години.
Compania aeriană are una dintre cele mai tinere și mai moderne flote din lume, vârsta medie a celor 112 avioane Airbus A320 și A321 fiind de 4,6 ani.

Галактическата империя изпраща за събиране на информация за вражеските кораби, са били открити, но сега са нападнати от няколко флотилии космически кораби.
Imperiul galactic te-a trimis pentru a colecta informații despre navele inamice au fost descoperite, dar acum esti atacat de flote mai multe nave spatiale.

Въпреки това риболовните флотилии упражняват изключително силен натиск върху живота в моретата в световен мащаб до степен, която не трябва да бъде подценявана.
Totuși, flotele de pescuit pun o presiune fără precedent asupra faunei marine la nivel global, iar uneori, şi într-o măsură care nu poate fi subestimată.

Относно икономическите резултати на риболовните ни флотилии, при сценария на запазване на статуквото само някои флотилии ще бъдат икономически жизнеспособни.
Referitor la performanța economică a flotelor noastre de pescuit, în cadrul scenariului de statu-quo, doar câteva flote vor fi viabile din punct de vedere economic.

Предложението гарантира еднакво прилагане на политиката за контрол, като същевременно се зачитат разнообразието и специфичните характеристики на различните флотилии.
Propunerea asigură uniformitate în punerea în aplicare a politicii de control, odată cu respectarea diversităţii şi caracteristicilor specifice ale diferitelor flote.

Хиляди души живеят тук, в три малки града и флотилии от малки лодки взимат посетители на разходки из най-големите забележителности на островите.
Aici locuiesc 30.000 de oameni, în trei mici orăşele, şi flote de ambarcaţiuni mici duc turiştii în călătorii planificate cu atenţie, pentru a vedea frumuseţile insulelor.

Въпреки това виждаме как Исландия и Фарьорските острови уловиха по 150 000 тона всяка, а това влияе пряко на устойчивостта на европейските риболовни флотилии.
Cu toate acestea, observăm că atât Islanda, cât și Insulele Feroe au prins fiecare câte 150 000 de tone și acest lucru are un impact direct asupra durabilității flotelor de pescuit europene.

Wizz Air оперира една от най-младите флотилии в света, според последните данни на швейцарския доставчик на разузнавателни услуги на CH-AVIATION.
Compania aeriană Wizz Air deține una dintre cele mai tinere flote aeriene din lume, potrivit celor mai recente cifre ale furnizorului de informații aeriene elvețiene CH-AVIATION.

От особено практическо значение е да бъде подкрепен принципът на позитивна дискриминация, като достъпът до териториални води в изключителната икономическа зона бъде ограничен само за местни малочислени флотилии.
Este crucială sprijinirea unui principiu de discriminare pozitivă, în cadrul căruia accesul la apele teritoriale din zona economică exclusivă se limitează doar la flotele locale artizanale.

Как да използвам "флотилии" в изречение

Трите диаманта в логото на Митсубиши олицетворяват три флотилии на кораб, собственост на създателите на компанията и първата дейност на производителите на „Nippon” .

Звездните му флотилии завладяваха планета след планета. Понякога срещаха съпротива, но това само го забавляваше. Унищожаваше без милост непокорните за назидание на бъдещите противници.

В подготовката и провеждането на срещата важно участие взело гражданството на Русе и Гюргево. Основна роля играели и кораби от дунавските флотилии на двете страни.

Полетите се изпълняват с Airbus 319 или с Embraer190, като средната им възраст е 2,5 г. Авиопревозвачът разполага с една от най-новите флотилии в Европа.

Продуктът е част от поредицата Total War Collection и не представлява колекция с допълнително съдържание! Можете да командвате огромни флотилии или отделни кораби на фона на обширни...

Пристанището на Кейп Таун разполага със значителни възможности за обслужване и поправка, от които се възползват целогодишно азиатските риболовни флотилии и част от развиващата се Западноафриканска нефтена индустрия.

Сутринта на 7 октомври 1571 г. двете флотилии – съвсем неочаквано и за двете страни, се срещат при входа на залива, на 60 км от Лепанто (днес Навпакт).

Активизацията в Черно море на военните флотилии на САЩ и Великобритания бе коментирана от военния експерт и ръководител на Центъра за национална сигурност, полковник в оставка Александър Жилин.

От 2004 г. флотилии на НЛО продължават да се появяват от Южния океан, и последното подобно събитие се е състояло изглежда на 10.12.2010, когато поредната голяма флотилия се наблюдава над Чили.