Какво е " ФОРЧЪН " на Румънски - превод на Румънски

• fortune

Примери за използване на Форчън на Български и техните преводи на Румънски

Артър Форчън.
Arthur Fortune.

Сантос или Мариета Форчън.
Santos. Sau a Mariettei Fortune.

Робърт Форчън.
Robert Fortune.

Много добре, г-жо. Форчън.
Foarte bine, d-nă Fortune.

Капитана на Форчън 500.
Căpitanul lui Fortune 500.

Мод беше на корицата на"Форчън".
Maude a apărut pe coperta revistei Fortune.

Имам деца, Форчън.
Am copii, Fortune.

Километра южно от пристанище"Форчън".
Incendiul e la 160 km sud de Port Fourchon.

Лула Форчън на Сейлър Рипли във филма"Диво сърце".
Lula Fortune către Sailor Ripley în Inimă Sălbatică.

Така де, стига наистина да работят за този безстрашен Форчън.
Asta, dacă lucrează pentru Fortune ăsta.

Г-жо Форчън, мисля, че имаш нужда от чаша кафе.
Doamnă Fortune, sunt sigur că aveti nevoie de o cească de cafea.

Но той не е по-различен от половината от Форчън 500.
Dar nu e diferit de jumătate din cei din Fortune 500.

Затова Форчън ви е накарал да ограбите колата му.
Asta e. De asta Fortune v-a pus să-i jefuiţi camionul.

Искам да ме гледаш, както гледаше Артър Форчън.
Vreau să te uiţi la mine cum te uitai la Arthur Fortune.

Американец номер 31 на Форчън 500, и е шанс да започнеш отначало.
Este american pentru"Numărul 31 pe Fortune 500," și este o șansă de a face un nou început.

Никога няма да стана популярен и обичан милиардер, като Артър Форчън.
Nu voi fi niciodată un miliardar popular ca Arthur Fortune.

Може да не повярваш на това което искам да кажа, но Форчън Апартментс.
S-ar putea să nu mă credeţi dacă vă spun ceva, dar Fortune Apartments.

Знаеш ли, след Форчън сити, всички бяха толкова щастливи, че съм оцеляла, нали знаеш?
Știi, după Fortune City, toată lumea a fost fericită să fi supraviețuit. Știi?

Моля посрещнете собственика на Мегамаркети"Форчън", Артър Форчън.
Vă rog aplaudaţi-l pe proprietarul la Fortune Megastores, Arthur Fortune.

Спрингфилд още е занемял… от вълнуващата визита на палавия плутократ Артър Форчън.
Springfield e încă în extaz… de pe urma vizitei plutocratului jucăuş Arthur Fortune.

Сега, нашият умен Робърт Форчън имаше своя тайна мисия което ние сега наричаме акт на корпоративен шпионаж.
Isteţul nostru Robert Fortune a avut propria sa misiune secretă în ceea ce noi numim acum un act de spionaj corporativ.

Жената бе Пицарина Сабаро, наследницата на"Сабаро слайс" и"Калцоне форчън".
Femeie aceea era Pizzarina Sbarro, moştenitoarea averii de la Sbarro Slice şi Calzone.

JW Player захранва онлайн издателите с клиенти с най-разнообразни размери- от фирми от„Форчън 500“ до отделни автори на блогове.
JW Player oferă servicii de publicare online pentru o gamă largă de clienți, de la companii din topul Fortune 500 la bloggeri individuali.

За кратко време от пехотинец ставате изпълнителен директор на една от най-печелившите компании във"Форчън 500".
Într-o perioadă scurtă aţi trecut de la militar de carieră la preşedintele uneia din cele mai profitabile companii din topul Fortune 500.

Работила съм в компании от Форчън 500, съветвала съм повече от 200 директори, и съм създала повече лидерски канали, отколкото може да си представите.
Am lucrat pentru companii din Fortune 500 Am sfătuit peste 200 CEO, și am dezvoltat mai multe structuri organizaționale decât vă puteţi imagina.

Тогава Източноиндийската компания, която контролирала международната търговия с чай, наела легендарния вносител на чай Робърт Форчън.
În acel moment, East India Company, care controla comerţul internaţional cu ceai, l-a angajat pe Robert Fortune, un vânător de ceai legendar.

След като успял да внесе над 20 000 растения в Дарджеелинг обаче, Форчън открил, че чаят вече растял там по естествен начин.
După ce şi-a realizat cu succes misiunea- ducând aproximativ 20.000 de plante de ceai până la Darjeeling- Fortune a descoperit că, de fapt, ceaiul creştea în India în mod natural.

Ако вземем за пример компаниите от Форчън 500, 23 от тях имат жени за ИД(изпълнителен директор), от 500, и тези ИД-и, трябва да ви кажа, получават средно по-малко, отколкото останалите ИД-и.
Dintre companiile din Fortune 500, 23 din ele au directori femei, din 500. Și acei directori, nici nu trebuie să vă spun, câștigă în medie mai puțin decât ceilalți directori.

Пейзли Груп вече води пред останалите 500 Форчън компании в глобалната и индустриална тенденция при използването на екологично чисти продукти, като същевременно осигурява конкурентни предимства по отношение на ефективност и безопасност.
Paisley Group conduce deja celelalte companii din topul Fortune 500 in tendinţa globală de folosire a produselor ecologice, asigurand, in acelaşi timp, avantaje competitive prin eficacitate şi siguranţă.

Този цитат идва от дневника на Робърт Форчън, служител на британската източно-индийска компания, от времето, когато чужденци не са допускани да влизат Китай, където сложните методи за производство на чай е било държавна тайна в продължение на векове.
Acest citat provine din jurnalul lui Robert Fortune, un angajat al companiei British East India, într-un moment când străinilor le era interzisă intrarea în China, unde complexele metode de producere a ceaiului au fost ţinute secrete de stat timp de secole.