Примери за използване на Хабсбург на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името идва от замъка Хабсбург в Швейцария.
Почина Ото фон Хабсбург, син на последния австроунгарски император.
Otto von Habsburg, fiul ultimului împărat austro‑ungar.Един Хабсбург, за да страда от последиците от инбридинга, беше Карлос II на Испания.
Un Habsburg să sufere efectele încrucișării a fost Charles al II-lea al Spaniei.Основана от Леополд I Хабсбург, университетът се развива от….
Fondată de Leopold I Habsburg, universitatea a evoluat d….Доминик Хабсбург(в средата) сега е собственик на замъка"Бран".[Гети Имдижис].
Dominic Habsburg(în centru) este acum proprietarul Castelului Bran.[Getty Images].Както устната при Хабсбург и орловия нос при Медичи.
La fel ca buzele în familia Habsburg, sau nasul coroiat în clanul Medici.Той ще бъде върнат на наследника на Илеана Доминик ван Хабсбург, архитект в Ню Йорк.
Acesta va fi retrocedat moştenitorului Ileanei, Dominic van Habsburg, un arhitect din New York.Основана от Леополд I Хабсбург университета еволюира от скромно училище.
Fondată de Leopold I Habsburg, universitatea a evoluat dintr-o școală modestă con….Горски парк"Podjavori е бивш зимата ерцхерцог Карл Хабсбург Стефан, сега известен курорт.
Forest Park"Podjavori e fostul iarnă habsburgice arhiducele Karl Stephan, acum o statiune de sănătate celebru.Радбот построява замък Хабсбург, който дава името на династията Хабсбурги.
Împreună cu Radbot a construit castelul Habsburg, care a dat numele său dinastiei.Фамилията Фон Хабсбург обяви за продажба трансилванския си замък, който й бе върнат преди година.
Familia Von Habsburg şi-a scos castelul din Transilvania la vânzare, după ce i-a fost retrocedat cu un an în urmă.Изборът му за цар, мощните германски принцове надяваха, че Адолф щебъде по-послушен на волята си, отколкото Рудолф Хабсбург.
Alegerea sa rege, puternici prinți germani se așteptau ca Adolf să fiemai ascultător de voința lor decât Rudolf Habsburg.Основана от Леополд I Хабсбург, университетът се развива от скромно училище, управ….
Fondată de Leopold I Habsburg, universitatea a evoluat dintr-o școală modestă con….Националният музей Бран може да бъде затворен в края на август,когато ще изтече договорът за наем между семейство Хабсбург.
Muzeul Naţional Bran ar putea fi închis la sfârşitul lunii august,după ce contractul de închiriere dintre familia Habsburg,….Домът Хабсбург се опитаха да не заемат позиция във войната ви, но испанците губят търпение и искат да се намесим.
Casa Habsburg vrea să rămână neutră în războiul dvs contra Ţărilor de Jos spaniole. Dar Spania este nerăbdătoare şi ne cere să intervenim.Роден през 1912г., ерцхерцог Ото фон Хабсбург, оглави имперския Дом на Хабсбург след кончината на баща си Карл през 1922г.
Otto von Habsburg s-a născut în 1912 şi a devenit liderul Casei imperiale de Habsburg la moartea tatălui său, în 1922.Фон Хабсбург е живял в замъка като дете, докато е бил собственост на баба му, румънската кралица Мария, до 1948 г.
Von Habsburg a locuit în copilărie în castel, pe vremea când acesta era în proprietatea bunicii sale, Regina Maria a României, până în 1948.Построен в късния 1800 век от великия херцог на Тоскана,Леополд Хабсбург- Лорейн, син на австрийската императрица Мария Тереза.
Construită în secolul 1800 târziu de Marele Duce al Toscanei,Leopold Habsburg- Lorraine, fiul împărătesei austriece Maria Theresa.Фон Хабсбург, на 69 г., предложи да продаде замъка на местните власти миналата година за 60 млн. евро, но предложението му бе отхвърлено.
Von Habsburg, în vârstă de 69 de ani, a oferit anul trecut castelul spre vânzare autorităţilor locale, la un preţ de 60 mn euro, însă oferta a fost respinsă.Румънският замък"Бран" официално стана частна собственост на Доминик Хабсбург в понеделник(18 май), предадоха румънските медии.
Castelul Bran din România a devenit înmod oficial proprietatea privată a lui Dominic Habsburg, joi(18 mai), a informat presa română.Основана от Леополд I Хабсбург университета еволюира от скромно училище, ръководено от йезуитите в един от най-големите академични институции в Полша.
Fondată de Leopold I Habsburg, universitatea a evoluat dintr-o școală modestă condusă de iezuiți într-una dintre cele mai mari instituții academice din Polonia.Херцог на Аоста,Син на Виктор Емануил II и Мария Аделаида на Хабсбург и Лотарингия се заклевам, в името на Бога и светите Евангелия да наложа фундаменталните закони на Кралство Испания.
Duce de Aosta,fiul al lui Vitorio Emmanuele II şi al Maríei Adelaida de Habsburg şi Lorena, jur, în numele lui D-zeu şi al Sfintelor Evanghelii, să respect şi să veghez la respectarea legilor fundamentale ale Regatului Spaniei.Основана от Леополд I Хабсбург, университетът се развива от скромно училище, управлявано от йезуитите, в една от най-големите академични институции в Полша.
Fondată de Leopold I Habsburg, universitatea a evoluat dintr-o școală modestă condusă de iezuiți într-una dintre cele mai mari instituții academice din Polonia.Като се вземат предвид злоупотребите с власт и влиянието на парите в тези избори, изглежда че наблюдаваният досега демократичен напредък в Украйна сега е в отстъпление",заяви представителката на ОССЕ Валбурга Хабсбург Дъглас.
Ţinând cont de abuzurile puterii şi de rolul excesiv al banilor în acest scrutin, se pare că progresele democratice observate în Ucraina înregistrează un recul",a declarat reprezentanta OSCE Walburga Habsburg Douglas într-un comunicat.Между 15-ти и 19-ти век Австрийската къща на Хабсбург е сред най-успешните семейства в Европа, с клонове на Австрия, Свещената Римска империя, Испания и др.
Între secolele XV și XIX, Casa austriacă a Habsburgului a fost printre cele mai de succes familii din Europa, cu sucursale care guvernează Austria, Sfântul Imperiu Roman, Spania și altele.Доминик фон Хабсбург, архитект от Ню Йорк и син на покойната румънска принцеса Илеана, официално обяви на 2 юли за продажба семейния замък, известен като замъка"Бран".
Dominic von Habsburg, un arhitect din New York şi fiu al prinţesei românce Ileana, a scos oficial pe piaţă castelul familiei- cunoscut sub denumirea de Castelul Bran- pe data de 2 iulie.За благородниците от Хабсбург идеите на Фройд са не само смущаващи. Самата идея човекът да бъде подложен на наблюдение и да се анализират вътрешните му усещания е заплаха за тяхната абсолютна власт.
Si pentru nobilimea puternic de acord Habsburg, ideile lui Freud nu au fost doar jenant, dar ideea de a examina si analiza sentimentele cele interioare a fost o amenintare la adresa lor de control absolut.
