Примери за използване на Халеп на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симона Халеп ще се оперира.
SIMONA HALEP va fi operată.Халеп: Не чувствам напрежение.
Cârciumaru: Eu nu am simţit nicio tensiune.Симона Халеп е новата номер 1 в света!
Simona Halep este noul NUMĂR 1 MONDIAL!Халеп е първата полуфиналистка в Рим.
Simona Halep este prima semifinalistă la Roma.В следващата фаза Халеп ще срещне Наоми Осака.
Халеп и Кербер ще спорят за място на финала в….
Halep și Kerber se luptă astăzi pentru un loc în semifinalale de la….Следващата съперничка на Халеп ще бъде полякинята Магда Линет.
Următoarea adversară a Simonei va fi poloneza Magda Linette.Халеп: Нямам големи мускули, силата ми идва отвътре.
Simona: Nu am muşchi, nu sunt înaltă, puterea mea vine din interior.Сезон 2016 определено не започва по най-добрия начин за Симона Халеп.
Sezonul 2016 a începutcum nu se putea mai prost pentru Simona Halep.Симона Халеп ще играе в първата половина от предстоящия сезон без треньор.
Simona Halep va începe următorul sezon fără antrenor.Нямам какво да губя срещу нея, тя е най-добрата в света”, коментира Халеп.
Nu am nimic de pierdut, e cea mai bună din lume", serveşte Halep.Халеп прекарала нощта след финала на Australian Open в болница.
Simona Halep a petrecut prima seară de după finala de la Australian Open pe patul de spital.Лесен начин да намерите всичко за любимата си тенисистка Симона Халеп.
Mod simplu de a găsi toate despre jucator de tenis preferat Simona Halep.Симона Халеп, една от най-талантливите млади тенисистки, навършва днес 25 години!
Simona Halep, cea mai bună jucătoare de tenis din lume, împlineşte astăzi 27 de ani!Уважавам я изключително много като човек и заради кариерата й",заяви Симона Халеп.
Îi respect cariera si o respect pe ea ca persoana",a afirmat Simona Halep.Халеп е първата тенисистка, която достига два поредни финала в Rogers Cup от Дженифър Каприати насам.
Simona este prima jucătoare care a bifat două finale consecutive la Rogers Cup de la Jennifer Capriati.Ще видим какво ще стане, за мен това определено е огромно предизвикателство",споделя Халеп.
Vom vedea ce va fi, este o mare provocare pentru mine”,a spus Halep.Ще бъде страхотно да видим Симона Халеп на финала, защото тя е най-интересният характер в WTA тура.
Ar fi frumos să o vedem în finală pe Simona Halep, pentru că e cel mai interesant caracter din WTA.Единствено Симона Халеп успя да я победи в груповата фаза в Сингапур, след което обаче бе прегазена на финала.
Simona Halep a participat și ea la competiția din Singapore, dar a fost eliminată din faza grupelor.Отне ѝ време да се почувства в свои води в тази роля, но Симона Халеп със сигурност вече изглежда и играе като световната №1.
A durat ceva până şi-a asumat rolul, dar Simona Halep categoric joacă şi arată ca un număr 1 mondial.Симона Халеп ще бъде новата световна номер 1 от понеделник, след като се класира за финала на турнира в Пекин.
Simona Halep va fi numărul unu mondial de luni, după ce s-a calificat în finala turneului WTA de la Beijing.Имала съм подобни моменти и съм ги преминавала много пъти, просто имам нужда да релаксирам и да се възстановя“,заяви Халеп.
Am mai trecut prin astfel de momente multe ori, dar acum am nevoie să mă relaxez şi să mă recuperez”,a declarat Halep.Симона Халеп пък реши да не изразява мнение.„Не съм говорила с нея преди, защо пък да го правя сега“, каза Халеп.
Simona Halep a spus:"Nu am vorbit cu ea pana acum, nu vad niciun motiv sa vorbesc cu ea in momentul asta", a spus Halep.Винаги съм вярвала, че независимо от факта, че идвам от малка страна, е възможно да постигна това страхотно постижение",добави Халеп.
Și mereu am crezut, chiar dacă provin dintr-o țară mai micuță, că se poate face o performanță mare",a zis Halep.За Халеп това бе трета поредна загуба след пораженията на финала в Синсината и на старта на Откритото първенство на САЩ.
Pentru Halep, este a treia înfrângere consecutivă suferită în circuitul mondial după finala pierdută la Cincinnati și eșecul în primul tur la US Open.Постигнах страхотни резултати през годината иочаквам с нетърпение да се изправя срещу най-добрите в света в Сингапур," заяви Халеп.
Am avut un mare succes în acestan şi abia aştept să evoluez împotriva celor mai bune jucătoare din lume, la Singapore", a declarat Halep.Халеп загуби рекорд(5-6) срещу топ 10 играчи, имаше по 13 по-малко победи и загуби на Wozniacki, когато се срещнаха.
Halep a pierdut un record(5-6) împotriva celor mai buni 10 jucători, a câștigat 13 mai puține victorii în general și a pierdut la Wozniacki de câte ori s-au întâlnit.Решихме да започнем съдебно дело срещу"Шарли Ебдо", от една страна,защото те засегнаха Симона Халеп и от друга, защото се подиграха на румънската общност във Франция", заяви президентът на асоциацията Даниел Теку.
Am decis să deschidem un proces împotriva publicației Charlie Hebdo,pe След триумфа в Мадрид, Халеп достигна до четвъртфинал на Уимбълдън, а след това записа серия от 13 последователни победи, печелейки надпреварите в Букурещ и Роджърс Къп в Канада.
După Madrid, Halep a ajuns în sferturi de finală la Wimbledon şi a reuşit o serie de 13 victorii consecutive, care i-a adus titlurile la Bucharest Open şi Rogers Cup în Canada.След Индиън Уелс лидерката в световната ранглиста Симона Халеп заяви, че Серина Уилямс"е трябвало да бъде поставена под номер 1", а директорът на турнира в Маями Джеймс Блейк сподели, че правилата за определяне на поставените за тенисистки, които се завръщат след бременност, са"вид наказание".
După ce la Indian Wells, Simona Halep, a declarat că Serena Williams„ar fi trebuit să primească un loc în tabloul principal”, directorul de turnee din Miami, James Blake, a declarat că regulile impuse de comisie pentru jucătoarele care se întorc după o sarcină sunt„un fel depedeapsă”.
