Примери за използване на Хамид на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук съм с Хамид.
Sunt aici cu Hammid.Г-н Хамид, моля.
Ще се преместя при Хамид.
O sa ma mut sa stau cu Hammid.Ако не е Хамид, ще е свещеника.
Daca nu e Hammid, e preotul.Познавате ли Афзал Хамид?
Îl cunoşti pe Afzal Hamid?Господин Хамид, ще го припознаете ли?
Беше с другите, които задържаха Хамид.
Era cu ei, când l-au luat pe Hamid.Доведох Хамид да се срещне с него.
L-am adus pe Hamid să-l întâlnească.Трябва да убеди Хамид, че не знае.
Trebuie să-l convingă pe Hamid că nu știe nimic.И тогава Хамид Шахид и Шиам дойдоха.
Şi apoi, Hamidkhan şi Shahid Khan au venit acolo.Когато Буут изпрати медицинския картон на брата,искам да се сравни с този на Хамид.
Când Boot a adus dosarul medical al fratelui,l-am confruntat cu al lui Hamid.Не харесваш Хамид, защото е един от нас.
Nu-ţi place de Hamid pentru că e unul dintre noi.Фреди Хамид е премазал лицето на източника ми.
Sursa mea a fost bătută de Freddie Hamid în camera ei Да… аз съм с джипа на Хамид Хана отивай и го доведи.
Da, am cu mine maşina lui Hamid Khan.В случая с Хамид Кан не знам дали това е възможно.
În cazul lui Hamid Khan, nici măcar nu sunt sigură că este posibil.Не съм дошъл, за да ви кажа, че ще накарам Хамид да се разприказва по-бързо от експертите ви.
Nu am venitaici să vă spun că-l pot convinge pe Hamid să vorbească mai repede decât orice expert de-aici.Турският президент Абдула Гюл(вдясно) посрещна президента на Афганистан Хамид Карзай в Истанбул миналата седмица.[Ройтерс].
Preşedintele turc Abdullah Gul(dreapta) l-a întâmpinat pe preşedintele afgan Hamid Karzai la Istanbul săptămâna trecută.[Reuters].Телата са на 4 жени, един мъж и едно дете”,заяви Абдул Хамид, представител на министерството на здравеопазването в града.
Erau patru femei, un barbat si uncopil”,a declarat Abdul Hamid, un oficial al Ministerului Sanatatii.През декември 2004, Хамид Карзай стана първият демократично избран президент на Афганистан и Народното събрание бе открит през декември следващата.
În decembrie 2004, Hamid KARZAI a devenit primul presedinte ales democratic din Afganistan şi a fost inaugurat Adunarea Naţională următoarele decembrie.Агресивното поведение на Сирил, смъртта на Хамид Кан; Джа Кънмин е бил в кома; още много кавги.
Trecutul Афганистанският президент Хамид Карзай(вляво) се ръкува с румънския президент Траян Бъсеску в президентския дворец в Кабул в четвъртък(10 август).[Гети Имиджис].
Preşedintele afgan, Hamid Karzai(stânga), dă mâna cu Preşedintele român Traian Băsescu, joi(10 august), la palatul prezidenţial din Kabul.[Getty Images].Адлешич се срещна в Кабул с афганистанския президент Хамид Карзай и с ръководителя на агенцията по околна среда и възстановяване принц Мустафа.
Adlesic s-a întâlnit cu preşedintele afgan Hamid Karzai la Kabul şi cu şeful agenţiei de restructurare şi de mediu, prinţul Mostapha.За да даде шанс на всекида усвои знанията, които светът на NICT предоставя, Хамид ХАРАБАЗАН, системен инженер, реши да създаде Алформ.
Pentru a oferi tuturor șansa de aabsorbi cunoștințele pe care le oferă lumea NICT, Hamid HARABAZAN, un inginer de sisteme, a decis să creeze Alphorm.Афганистанският президент Хамид Карзай(вляво, с турския президент Абдула Гюл и пакистанския президент Асиф Али Зардари) предложи идеята през декември 2010 г.[Ройтерс].
Preşedintele afgan Hamid Karzai(stânga, cu preşedintele turc Abdullah Gul şi cu preşedintele pakistanez Asif Ali Zardari) au propus ideea în decembrie 2010.[Reuters].Сети ли се, че ако си свършим работата и пречупим Афзал Хамид, той ще издаде целия заговор, включително и сержант Броуди?
Te-ai gândit că dacă ne facem treaba şi-l vom"despica" pe Afzal Hamid ar putea să ne dezvăluie întregul complot, inclusiv Хамид Джидику, на 75 г., родом от североизточния град Дебър, е уредник на най-старата джамия в центъра на Тирана,"Етем бей", построена през XVIII в. от Молла бей.
Hamid Xhidiku, de 75 de ani, un locuitor din oraşul nord-estic Debar, este îngrijitorul celei mai vechi moschei din centrul Tiranei, Moscheea Et'hem Bey, construită în secolul al XVIII-lea de beiul Molla.Тази година се навършват 100 години от императорския указ,издаден от отоманския султан Абдул Хамид ІІ, който дава на влахите за първи път колективни права.
Anul acesta se împlinesc 100 de ani de la decretulimperial emis de sultanul otoman Abdual Hamid II care a acordat vlahilor primele drepturi colective.(FR) Г-н председател, президентът Хамид Карзай подписа закон за правата на жените, който според афганистанския сенатор Humeira Namati е по-лош и от закона, действал по времето на талибаните.
(FR) Domnule Preşedinte, preşedintele Hamid Karzai a semnat o lege privind drepturile femeilor, care, conform senatorului afgan Humeira Namati, este mai strictă decât cea aflată în vigoare în timpul regimului taliban.Не можем, от една страна, да допуснем президентът Хамид Карзай да говори в Европейския парламент, а от друга страна, да търпим в тази държава да се приемат закони, които нарушават основни права на човека.
Nu putem, pe de o parte, să-i permitem preşedintelui Hamid Karzai să vorbească în Parlamentul European şi, pe de altă parte, să acceptăm ca în ţara sa să fie adoptate legi care încalcă drepturile fundamentale ale omului.Президентът на Ислямска република Афганистан Хамид Карзай изпрати съболезнования след катастрофата на хеликоптер на НАТО и смъртта на 31 членове на американските специални сили", се казва в комюникето на президентството, без да се уточняват причините за инцидента.
Preşedintele republicii islamice Afganistan, Hamid Karzai, adresează condoleanţe după prăbuşirea unui elicopter al NATO şi moartea a 31 de membri ai forţelor speciale americane", precizează un comunicat al preşedinţiei afgane.
