Какво е " ХАМЗА " на Румънски - превод на Румънски

• hamza
• hamsa

Примери за използване на Хамза на Български и техните преводи на Румънски

Познавате ли Абу Хамза?
Il stii pe Abu Hamza?

Било е капан Хамза, знам, че е било.
A fost o inscenare Hamzah, eu stiu asta.

Добре, добре, ще изпратя Хамза.
Bine, îl trimit pe Hamza.

Хамза е знак, който носи късмет и щастие.
Hamsa este un semn care aduce noroc și fericire.

Защо ходи да посетиш Хамза?
De ce ai fost să-l vezi pe Hamza?

Според Хамза главният враг на Турция бяха турците.
Potrivit lui Hamza, principalii duşmani ai Turciei erau turcii înşişi.

Попитай го, къде мога да открия Абу Хамза.
Intreabă-l dacă stie unde-l pot găsi pe Abu Hamza.

Сега трябва да я измъкнем, преди Хамза да се върне.
Trebuie să ne întoarcem acolo înainte de întoarcerea lui Hamza.

Хамза е от 80-те хиляди саудитци, учещи в чужбина.
Hamzah este unul dintre 80.000 mii de saudiţii care studiază în străinătate.

Не трябваше да ви задържаме за изчезването на Хамза Абу Калим.
N-ar fi trebuit să te arestăm pentru moartea lui Hamza Abukhalim.

Думите"хамза" означава"пет" на арабски език и се отнасят до броя на пръстите на ръката.
Hamsa” în lb. arabă înseamnă„cinci”, după numarul degetelor de la mână.

В исляма татуировката Хамза може да се използва в разговора за петте ислямски символа.
În Islam, tatuajul Hamsa poate fi folosit în vorbirea despre cele cinci simboluri islamice.

Разван Хамза e роден през 1974 г. в Букурещ и получава първите си уроци по цигулка при Ева Дьорненбург.
RAZVAN HAMZA s-a născut în anul 1974 şi a primit primele lecţii de vioară de la profesoara Eva Dömenburg.

В писмо до Корвин с дата от 2 февруари 1462 г. князът пише, че Хамза паша е пленен край бившата влашка крепост Гюргево.
Într-o scrisoare adresată regelui Matei Corvin, datată 2 februarie 1462, a scris că Hamza Pașa a fost capturat aproape de fosta cetate valahă Giurgiu.

Стига толкова! Хамза трябва да си търси работа или годеница. Или да се напива с приятели.
Băiatul ăsta ar trebui ca acum să-şi fie la slujbă sau cu o prietenă sau să se e îmbete cu prietenii.

Вашингтон предложи през февруари награда, достигаща един милион долара, за всяка информация, която би позволила намирането на Хамза бин Ладен.
Washington a oferit în februarie o recompensă care putea atinge un milion de dolari pentru orice informaţie ce ar fi permis găsirea lui Hamza bin Laden.

Това са джудистът Амел Мекич, състезателят по стрелба Неджад Фазлия, гюлетласкачът Хамза Алич, бегачката на дълги разстояния Лучия Кимани и плувецът Недим Нишич.
Aceştia sunt judoka Amel Mekic, tirorul Nedzad Fazlija, aruncătorul de greutăţi Hamza Alic, alergătoarea Lucija Kimani şi înotătorul Nedim Nisic.

Вашингтон предложи през февруари награда, достигаща един милион долара, за всяка информация, която би позволила намирането на Хамза бин Ладен.
Washingtonul a oferit în februarie o recompensă care ar putea ajunge la un milion de dolari în schimbul oricărei informaţii care ar permite găsirea lui Hamza ben Laden.

В ексклузивно интервю за SETimes министърът на финансите на Косово Бедри Хамза очертава обещаваща картина на бюджета на Косово и на финансовите перспективи.
Într-un interviu în exclusivitate acordat SETimes, ministrul de finanţe Bedri Hamza descrie o imagine promiţătoare a bugetului şi a perspectivelor financiare ale Kosovo.

Че Хамза Бин Ладен е прекарал години с майка си в Иран, където се предполага, че се е случила сватбата, докато други доклади предполагат, че е живял в Пакистан, Афганистан или Сирия.
Hamza Bin Laden ar fi petrecut mai mulți ani cu mama sa în Iran, unde ar fi avut loc și nunta, în timp ce alte informații sugerează că el ar fi trăit în Pakistan, Afganistan sau Siria.

Можете да търсите също и съвпадения на знаци със или без кашиди(само за арабски), Алеф хамза(само за арабски) или диакритични знаци, като никуд в иврит.
De asemenea, puteți să căutați potrivirile de caractere care au sau nu au caractere kashida(doar arabă), caractere Alef Hamza(doar arabă) sau diacritice, cum ar fi niqqud din ebraică.

Смята се, че Хамза Бин Ладен е прекарал години с майка си в Иран, където се предполага, че се е случила сватбата, докато други доклади предполагат, че е живял в Пакистан, Афганистан или Сирия.
Autorităţile americane consideră că Hamza Bin Laden a petrecut mai mulţi ani împreună cu mama sa în Iran, dar există posibilitatea ca acesta să fi trăit în Pakistan, Afganistan sau Siria.

Използването на еврото в Косово означава, че то"няма истинска валутна политика и този факт очевидно е предизвикателство за икономическото и финансово развитие", казва Хамза.[Ройтерс].
Faptul că statul Kosovo utilizează euro înseamnă că„nu are o politică monetară autentică, iar aceasta constituie evident o provocare pentru dezvoltarea economică şi financiară”, afirmă Hamza.[Reuters].

През последните години Хамза бин Ладен пусна аудио и видео съобщения, в които призовава последователите му да атакуват САЩ и техните западни съюзници като отмъщение за убийството на баща му.
În ultimii ani, Hamza Bin Laden a publicat mai multe mesaje audio și video prin care își îndemna adepții să atace Statele Unite și aliații acestora occidentali, pentru a răzbuna uciderea tatălui său.

Първата е през есента. Ако МВФ прецени, че са изпълнени условията по него, то на тази база Световната банка може да отпусне обещаните средства до края на 2011 г.", твърди Хамза.
Prima urmează să aibă loc în toamnă, iar dacă FMI va considera că sunt respectate condiţiile acordului, atunci pe această bază, Banca Mondială poate relansa fondurile promise până la sfârşitul lui 2011”, spune Hamza.

Хамза се опитал да измъкне девойките и младите жени от ръцете на изнасилвачите, тези, които успял да измъкне, предал на мюсюлмански семейства; тези, които не успял, сам той изнасилил….
Hamza se străduise să le scoată pe fetiţe şi pe tinere din ghearele siluitorilor, iar pe cele pe care izbutise să le scape le încredinţase unor familii musulmane, în vreme ce pe cele pe care nu izbutise să le salveze le siluise şi el.

Тя трябва да докаже пред съда в Братунац, че нейният убит съпруг Сачир Орлович е бил наистина нейн съпруг и че брат му Мухарем Орлович е бил наистина нейн девер, и че отношенията им с техния благодетел Хамза Орлович са автентични.
Ea trebuie să dovedească unui tribunal din Bratunac că soţul ei ucis, Sacir Orlovic, era într-adevăr soţul ei, că fratele lui, Muharem Orlovic, era într-adevăr cumnatul ei si că relaţia lor cu binefăcătorul Hamza Orlovic este autentică.

Смята се, че докато е бил в затвора, Хамза е имал достъп до мобилен телефон и интернет и му е било позволено да общува с Абдуладхим Мактуф, който излежава присъда за отвличане на поне двама цивилни граждани от хърватски произход.
În închisoare, Hamza avea, se pare, acces la un telefon celular şi la internet şi i s-a permis să se întâlnească cu Abduladhim Maktouf, condamnat pentru răpirea a cel puţin doi civili de origine croată.

Като цитира изявлението на финансовото министерство, АП съобщи, че благотворителната фондация"Ал Харамаин и Ал Масед Ал-Акса" има връзки с финансиста на"Ал-Кайда" Уаел Хамза Джулаидан, който бе добавен към черния списък на терористите през 2002 г.
Citând declaraţia Trezoreriei, o ştire AP a afirmat că Fundaţia de Caritate Al Haramain& Al Masjed Al-Aqsa a avut legături cu o finanţatoare a reţelei al-Qaeda, Wa'el Hamza Julaidan, care a fost adăugată la lista neagră a terorismului în 2002.

Те извършват не само отстраняване на обикновени военни мини, но и са много стриктни при отстраняване на противопехотни мини, което обикновено се извършва от цивилни търговски компании за отстраняване на мини," посочва говорителят на Армията на Федерацията(АФ) полковник Хамза Виша.
Aceştia nu execută doar deminări militare obişnuite, ci şi deminări strict umanitare, care sunt de obicei îndeplinite de companii civile comerciale de deminare", a declarat purtătorul de cuvânt al Armatei Federaţiei(VF), colonelul Hamza Visca.

Как да използвам "хамза" в изречение

Нападателят на Лудогорец Юнес Хамза попадна в окончателния състав на националния селекционер на Тунис Жорж Леекенс за Купата на Африканските нации.

Шестото ново попълнение на Ботев Юнес Хамза направи първата си тренировка с клуба на базата в Коматево, предаде репортер на Plovdiv24.bg.

Юнес Хамза и Милен Гамаков се появиха на почивката в игра за Ботев, докато слабият Бумал отстъпи мястото си на Александър Цветков.

Бившият нападател на Ботев (Пд) Юнес Хамза подписа договор с катарския Ал Ахли Доха. 31-годишният тунизийски футболист напуска досегашния си тим Ерзурумспор.

Повелителят не усетил лукавството на неверника, хванал вяра на думите му и изпратил там санджакбея на Нигболъ (Никопол) - Чакърджибаши Хамза бей.

Лудогорец разтрогва с поредните си скъпи вложения, от които не е изкарал и 5 стотинки - Хамза (най-вече) и Златински. Рейтинг: 5 1

Мохамед (отляво) предвожда Хамза и мюсюлманите срещу еврейското племе Бану Кайнука. От Джамиал Таварик, датиран 1314-15 г. Част от Nour Foundation’s Nasser D.

Двете смени на Вуцов дадоха резултат в 68-та минута, и Юнес Хамза се пребори за топката, центрира в наказателното поле, а Милен Гамаков реализира.

Бившият нападател на Ботев (Пловдив) и Лудогорец (Разград) Юнес Хамза ще продължи кариерата си в турската втора дивизия, след като подписа с ББ Ерзурумспор.

Двамата мъже, идентифицирани като братя Нуредин Х. и Хамза Х. са били арестувани по време на операция в квартал „Монс“ в град Лиеж, съобщи "Фокус".