Какво е " ХЕМОСТАЗАТА " на Румънски - превод на Румънски

• hemostazei
• hemostaza
• hemostază

Примери за използване на Хемостазата на Български и техните преводи на Румънски

Ефект върху хемостазата:.
Efectul asupra hemostazei.

Изследване на хемостазата Компетентно за здравето на iLive.
Cercetarea sistemului de hemostază Competent despre sănătate pe iLive.

По време на пубертета се предписват хормони, ако няма ефект върху хемостазата.
În timpul pubertății, hormonii sunt prescrisi dacă nu există nici un efect asupra terapiei hemostatice.

Нарушения на хемостазата и имунитета(вродена имунна недостатъчност, атаксия-телангиектазия);
Tulburări de hemostază și imunitate(imunodeficiențe congenitale, ataxie-telangiectasie);

Това е показател, който сочи към някакви физиологични или патологични промени в хемостазата.
Acesta este un indicator care arată la orice modificări fiziologice sau patologice în hemostaza.

Но във всеки случай, първият етап е хемостазата- спиране на кървенето, което може да се направи хирургически или медицински.
Dar, în orice caz, prima etapă este hemostaza- oprirea sângerării, care se poate face chirurgical sau medical.

Първоначалната доза трябва да бъде приета 6 до 10 часа след операцията, при условие че хемостазата е установена.
Doza iniţială trebuie administrată la 6- 10 ore după intervenţia chirurgicală, cu condiţia ca hemostaza să fie restabilită.

Активно кървене или с увеличен риск от кървене поради нарушения на хемостазата и/или необратими коагулационни нарушения.
Sângerare activă sau risc crescut de sângerare datorită tulburărilor de hemostază şi/sau tulburărilor ireversibile de coagulare.

Левкаферезата не трябва да се провежда при донори, приемащи антикоагуланти или при такива с доказани нарушения на хемостазата.
Nu se va efectua leucafereză la donatorii trataţi cu anticoagulante sau care suferă de anomalii cunoscute ale hemostazei.

Активно кървене или с увеличен риск от кървене поради нарушения на хемостазата и/или необратими коагулационни нарушения тежка неконтролирана хипертония.
Sângerare activă sau risc crescut de sângerare datorită tulburărilor de hemostază şi/sau tulburărilor ireversibile de coagulare.

В случай на чернодробно увреждане, придружено с нарушения в кръвосъсирването, вижте информацията за ефект върху хемостазата.
În cazul în care insuficiența hepatică este însoțită de coagulopatie vezi informațiile cu privire la efectul asupra hemostazei.

Антитромбоцитните агенти действат върху клетъчната връзка на хемостазата, т. Е. Върху тромбоцитите, като намаляват способността им да образуват свободни кръвни съсиреци.
Agenții antiagreganți acționează asupra legăturii celulare a hemostazei, adică asupra trombocitelor, reducând capacitatea lor de a forma cheaguri de sânge vrac.

Това води до нарушаване на клетъчната възбудимост и предаване на нервни импулси, хормонален дисбаланс, нарушения в хемостазата и т. н.
Aceasta duce la întreruperea excitabilității celulare și transmiterea impulsurilor nervoase, a dezechilibrului hormonal, a tulburărilor sistemului hemostatic etc.

Във връзка с откриването в урината на голям брой протеини, отговорни за хемостазата, коагулацията на кръвта се влошава, което може да доведе до неразумно кървене.
În legătură cu detectarea în urină a unui număr mare de proteine responsabile pentru hemostază, coagulabilitatea sângelui se înrăutățește, ceea ce poate determina sângerări nerezonabile.

Във всички случаи при комбиниране на бивалирудин с тромбоцитен инхибитор или антикоагулант трябва редовно да се следят клиничните и биологичните параметри на хемостазата.
În cazul în care bivalirudina este asociată cu antiagregante plachetare sau cu medicamente anticoagulante, parametrii clinici şi biologici ai hemostazei trebuie monitorizaţi cu regularitate.

С повишено внимание, разтворът се прилага и приема с тежко кървене, нарушения на хемостазата, продължителни хирургични интервенции, през периода на хранене и по време на бременност.
Cu precauție, soluția este administrată și administrată cu sângerări severe, tulburări de hemostază, intervenții chirurgicale extinse, în timpul perioadei de hrănire și în timpul sarcinii.

Рискът от подобни събития може да е повишен при използването на трайни епидурални катетри в постоперативния период или при едновременното използване на лекарствени продукти, повлияващи хемостазата.
Riscul apariţiei acestor evenimente poate fi crescut şi prin utilizarea postoperatorie a cateterelor epidurale a demeure sau prin utilizarea concomitentă a medicamentelor care afectează hemostaza.

Допълнително контролирано проучване при 119 пациента(59 TachoSil, 60 хемостазен компрес) демонстрира зарастването, хемостазата и укрепването на шева при пациенти, подложени на съдова хирургична интервенция.
Un alt studiu controlat efectuat la 119 pacienţi(59 TachoSil, 60 burete hemostatic), a demonstrat vindecarea, hemostaza şi suportul în sutură în chirurgia cardiovasculară.

Рискът от тези редки събития може да бъде по- висок при постоперативна употреба на постоянни епидурални катетри или при едновременното прилагане на други лекарствени продукти, които повлияват хемостазата.
Riscul apariţiei acestor evenimente rare poate fi mai mare în cazul utilizării postoperatorii a cateterelor epidurale à demeure sau al utilizării concomitente a altor medicamente care afectează hemostaza.

По време на инфузията на Xigris трябва да бъдат направени изследвания на хемостазата(напр. активирано парциално тромбопластиново време(аPTT), протромбиново време(PT) и брой на тромбоцитите) като част от рутинните грижи.
În cadrul a asistenţei de rutină, în cursul perfuziei cu Xigris se practică investigaţii ale hemostazei(de exemplu, timpul de tromboplastină parţial activată(APTT), timpul de protrombină(TP) şi numărul de trombocite).

Рискът от развитие на тези редки нежелани реакции може да е по- висок при постоперативно приложение на вътрешни епидурални катетри или едновременно приложение с други лекарствени продукти, повлияващи хемостазата.
Riscul producerii acestor evenimente rare poate fi crescut de folosirea postoperatorie a cateterelor epidurale a demeure sau de folosirea concomitentă a altor medicamente care influenţează hemostaza.

TachoSil е предназначена за спомагателно лечение в хирургията за подобряване на хемостазата за подпомагане на тъканното слепване и укрепване на шевовете при съдова хирургия, където стандартните техники са недостатъчни(вж. точка 5. 1).
Tachosil este indicat în chirurgie pentru tratamentul adjuvant al hemostazei, pentru a accelera vindecarea tisulară şi pentru tratamentul suturilor în chirurgia vasculară, acolo unde tehnicile chirurgicale standard sunt insuficiente(vezi pct. 5. 1.).

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Evicel са по- големи от рисковете за поддържащо лечение при хирургия за подобряване на хемостазата, когато стандартните методи са недостатъчни, и като подсилване на шевовете за хемостаза при съдова хирургия.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Evicel sunt mai mari decât riscurile ca tratament adjuvant în chirurgie pentru a îmbunătăţii hemostaza acolo unde tehnicile standard nu sunt suficiente şi ca sprijin pentru hemostaza suturii în chirurgia vasculară.

Въпреки, че приложението на клопидогрел 75 mg/дневно не променя фармакокинетиката на S-варфарин(субстрат на CYP2C9) или Международното Нормализирано Съотношение(INR) при пациенти, получаващи продължителна терапия с варфарин, едновременното приложение на клопидогрел с варфарин повишава риска от кървене поради независими ефекти върху хемостазата.
Cu toate că administrarea clopidogrelului în doză de 75 mg/zi nu a modificat farmacocinetica warfarinei S sau International Normalised Ratio(INR) la pacienţii la care s-a administrat tratament cu warfarină pe termen lung, administrarea concomitentă de clopidogrel şi warfarină creşte riscul de sângerare datorită efectelor independente asupra hemostazei.