Какво е " ХЕРЦЕГ НОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• herceg novi
• herzeg novi

Примери за използване на Херцег нови на Български и техните преводи на Румънски

Сърбия ще открие свое консулство в Херцег Нови.
Serbia va deschide un consulat la Herceg Novi.

Херцег Нови се намира сравнително близо до двете летища.
Herceg Novi este situat relativ aproape de două aeroporturi.

Двамата работят в два магазина един срещу друг в Херцег Нови.
Cei doi lucrau în două magazine situate vis-a-vis pe o stradă din Herceg Novi.

Херцег Нови приключи много успешен летен сезон през тази година.
Herceg Novi s-a bucurat de un sezon estival exemplar anul acesta.

Всички от„Червените акули” са родом от два малки крайбрежни града- Котор и Херцег Нови.
Toţi rechinii roşii provin din două orăşele de pe litoral- Kotor şi Herceg Novi.

Първото издание на“Еко Фестивал” се състоя в Херцег Нови, Черна гора, от петък(19 юни) до неделя.
Prima ediţie a Festivalului Eco a avut loc la Herzeg Novi, Muntenegru, de vineri(19 iunie) până duminică.

Къщата се намира в Kumbor, малък туристически град, разположен на 5 км от Херцег Нови.
Casa este situată în Kumbor, un mic oraş turistic situat la 5 km de la Herceg Novi.

Cilipi Airport се намира на разстояние от около 25 км от Херцег Нови и летище Тиват се намира на разстояние 20км.
Cilipi Aeroportul este situat la o distanță de aproximativ 25 km de Herceg Novi și aeroportul Tivat este situat la o distanță de 20 km.

Дипломатическата служба ще отговаря за общините Будва, Тиват и Херцег Нови.
Oficiul diplomatic va fi responsabil pentru municipalităţile Budva, Tivat, Kotor şi Herceg Novi.

Филмовият фестивал на Босна и Херцеговина започна в сряда(1 август) в Херцег Нови, Босна и Херцеговина(БиХ).
Festivalul de Film Bosnia-Herţegovinean a început miercuri(1 august) la Herzeg Novi, Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Херцег Нови, където се намира средиземноморския здравен център за възстановяване и лечение е и център на туризма в Черна гора.
Herceg Novi, unde se află Centrul Mediteranean de Sănătate pentru Recreere şi Tratament este un nucleu al turismului muntenegrean.

ПОДГОРИЦА, Черна гора-- В сряда(16 март) президентът Филип Вуянович и сръбския му колега Борис Тадич ще открият сръбско консулство в град Херцег Нови.
PODGORICA, Muntenegru-- Preşedintele Filip Vujanovic şi omologul sârb Boris Tadic vor inaugura un consulat sârb miercuri(16 martie) în oraşul Herceg Novi.

Херцег Нови, където се намира средиземноморският здравен център за възстановяване и лечение, е и център на черногорския туризъм.
Herceg Novi, unde se află Centrul Mediteranean de Sănătate pentru Recreere şi Tratament, este un nucleu al turismului muntenegrean.

Много други избраха същия метод в завода за стомана"Железара", бившата строителна компания"Пръвоборац" в Херцег Нови и хлебозавода"Никпек" в гр. Никшич.
Mulţi alţii au ales aceeaşi cale la oţelăria Zeljezara, la fosta companie de construcţii Prvoborac din Herceg Novi şi la brutăria oraşului Niksic, Nikpek.

Центърът на Херцег Нови е Старият град, изпълнен със сгради датиращи от епохата на Сахат- Кула(1667 г.) и Канли- Кула(1483 г.).
Herceg Novi este un oras al soarelui, iar in centru se afla orasul vechi, cu cladiri antice, din epoca lui Sahat- Kula(1667) si Kanli- Kula(1483).

В разгара на сезона на туристите се осигуряваха забавления, като гала концерти, литературни прояви и 19-тия филмов фестивал в Херцег Нови.
În perioada de vârf a sezonului turiştii s-au putut bucura de atracţii cum ar fi gale muzicale, evenimente editoriale şi cel de-al 19lea Festival de Film din Herceg Novi.

Igalo, Херцег Нови е град с много зеленина и слънце, известно като място, с развити здравни грижи, почивка, уелнес туризъм.
Igalo, Herceg Novi este un oraş cu o mulţime de verdeaţă şi soare, cunoscut ca un loc cu asistenţa medicală a dezvoltat, de agrement, turism de wellness.

Отзиви Апартаменти"Superior" Вила Милица се намира в най-слънчевата част на Херцег Нови Ривиера, в живописната Djenovici, само на 55 метра от морето.
Recenzii Apartamente"Ljubica" Vila Milica este situată în partea cea mai insorita din Herceg Novi Riviera, în pitoreasca Djenovici, la doar 55 de metri de mare.

Апартамент"Topla"A2 се намира в Херцег Нови, на входа към залива Котор(Topaljski залив), само на 50м от плажа и е заобиколен от буйна средиземноморска растителност.
Apartament Topla este situat în Herceg Novi, la intrarea în Golful(Topaljski Bay), la doar 50 m de mare și înconjurat de vegetație mediteraneană luxuriantă.

Проектът Франкенщайн" на унгарския режисьор Корнел Мундруцо спечели наградата за най-добър филм на 24-ия филмов фестивал в черногорския град Херцег Нови.
Proiectul Frankenstein" al regizorului maghiar Kornel Mundruczo a câştigat premiul pentru cel mai bun film la cea de-a 24-a ediţie a festivalului de film din oraşul Herceg Novi din Muntenegru.

На юг от Херцег Нови се намира Будва, наричан понякога Градския театър, който регистрира увеличение на броя на туристите от 25, 9 на сто и 24, 1 на сто увеличение в броя на нощувките.
La sud de Herceg Novi, Budva, căruia i se spune şi Teatrul Oraşului, a avut parte de o creştere de 25,9% a numărului de turişti şi de 24,1 a numărului de cazări.

През 2005 г. обаче Шамир се връща у дома в Херцег Нови, където остава крайно недоволен от работата на организацията и от насоката, възприета от новото ръководство.
În 2005, însă, Samir a revenit acasă la Herceg Novi, unde a constatat că nu este impresionat de activitatea întreprinsă de organizaţie şi de direcţia adoptată de noua conducere.

ПОДГОРИЦА, Черна гора-- Бъдещето на Черна гора и на Сърбия е в ЕС, заяви в сряда(16 март) президентът Филип Вуянович при откриването на консулството на Сърбия в Херцег Нови.
PODGORICA, Muntenegru-- Viitorul Muntenegrului şi Serbiei este în cadrul UE, a declarat preşedintele Filip Vujanovic miercuri(16 martie), la inaugurarea consulatului Serbiei din Herceg Novi.

Групата включва бивши полицейски служители и агенти на тайните служби, обвинени в арестуването на бежанци в Херцег Нови, Бар и Улцин през 1992 г. и предаването им на сръбските сили в община Фоча.
Din grup fac parte foşti ofiţeri de poliţie şi agenţi ai serviciilor secrete acuzaţi că i-au arestat pe refugiaţi în Herceg Novi, Bar şi Ulcinj în 1992 şi i-au predat trupelor sârbe din municipalitatea Foca.

Блокът на привържениците на съюза със Сърбия спечели главно на север и в един крайбрежен град, по-конкретно в Беране, Жабляк, Колашин, Мойковац, Плужине, Плевля, Андриевица, Шавник и Херцег Нови.
Blocul pro-uniune a câştigat în principal în nord şi într-un oraş de pe coastă-- şi anume în Berane, Zabljak, Kolasin, Mojkovac, Pluzine, Pljevlja, Andrijevica, Savnik şi Herceg Novi.

Наблизо е банка и супермаркет, на 15 минути пеша е средиземноморски Health Center- Igalo и на 20 минути от стария град Херцег Нови, с музеи, галерии, църкви и яхтено пристанище за яхти.
În apropiere se află o bancă și un supermarket, o plimbare de 15 minute este un Centrul de Sanatate mediteranean- Igalo și la 20 minute de orașul vechi din Herceg Novi, cu muzee, galerii, biserici, și un port pentru iahturi.

Апартаменти и стаи"Вега", заобиколен от красива средиземноморска градина и самостоятелна тераса, са разположени в най-красивата и спокойна част на щифтовете, в Херцег Нови, на разстояние от 200 метра от морето.
Apartamente si camere"VEGA", înconjurat de grădină mediteraneană frumoasă și o terasă privată, se află în cea mai frumoasă și liniștită parte din pini, în Herceg Novi, o distanță de 200 de metri de mare.

Кметовете на крайбрежните градове Тиват, Котор и Херцег Нови, които може да бъдат застрашени от пламъците, от своя страна призоваха правителството да поиска от съседни страни като Босна, Сърбия и Хърватия да изпратят авиация.
Autorităţile din oraşele Tivat şi Herceg Novi, care ar putea fi ameninţate de foc, au cerut guvernului să apeleze la statele vecine, Croaţia, Bosnia şi Serbia, astfel încât acestea să trimită avioane de luptă împotriva incendiilor.

В местните медии се правеха догадки, че той може да се укрива в православен манастир в Ириг в планините Фруска гора или в апартамента си в Биела-- близо до черногорския крайбрежен град Херцег Нови-- но полицаите там твърдят, че не са го намерили.
Presa locală a speculat că acesta s-ar putea ascunde într-o mănăstire ortodoxă din Irig, în munţii Fruska Gora, sau în apartamentul său din Bijela-- în apropiere de oraşul muntenegrean de coastă Herceg Novi-- însă poliţia de acolo declară că nu l-a găsit.

Трите общини, Савник, Андриевица и Плав имат ИЧР между 0, 600 и 0, 700, докато ИЧР на повечето други общини- Беране, Биело, Поле, Даниловград, Забляк, Коласин, Котор, Мойковац, Никшич, Плевла, Розайе, Тиват, Улчини, Херцег Нови и Четине- е между 0, 700 и 0, 800.
Trei localităţi, Savnik, Andrijevica şi Plav au indici HDI între 0,600 şi 0,700, în timp ce HDI-ul majorităţii localităţilor-- Berane, Bijelo Polje, Danilovgrad, Zabljak, Kolasin, Kotor, Mojkovac, Niksic, Pljevlja, Rozaje, Tivat, Ulcinj, Herceg Novi şi Cetinje-- se situează între 0,700 şi 0,800.