Какво е " ХИВ-ПОЗИТИВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• HIV pozitiv
• seropozitiv
• hiv-pozitiv

Примери за използване на Хив-позитивен на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм ХИВ-позитивен.
Sunt seropozitiv.

Изхвърлиха го от работа, когато разбраха, че е ХИВ-позитивен.
L-au concediat când au aflat că are HIV.

Аз съм ХИВ-позитивен.
Sunt HIV-pozitivi.

Някой е казал на Себастиан, че аз съм ХИВ-позитивен.
Cineva i-a spus lui Sebastian că eu sunt HIV pozitiv.

Не съм ХИВ-позитивен.
Nu sunt hiv pozitiv!

Даниел Радклиф не участваше във филма и не е ХИВ-позитивен.
Daniel Radcliffe, n-a participat în film şi nu e HIV pozitiv.

Че съм ХИВ-позитивен?
Ca sunt HIV-positiv?

Той загубил жена си от СПИН преди няколко години, и той е ХИВ-позитивен.
Şi-a pierdut soţia din cauza SIDA acum doi ani, şi el e seropozitiv.

Дали съм ХИВ-позитивен?
Dacă sunt seropozitiv?

Можете да се инфектирате единствено заради небезопасен секс с ХИВ-позитивен.
Te infectezi cu HIV făcând sex neprotejat cu o persoană seropozitivă.

Когато човек се зарази с ХИВ, той се нарича ХИВ-позитивен, но не е болен.
Când o persoană devine infectată cu HIV, se numește HIV-pozitiv, dar nu bolnav.

Току-що трансплантирахме ХИВ-позитивен орган, а ти правиш сдухана физиономия?
Tocmai am făcut transplantul unui organ HIV pozitiv şi tu faci o mutră bosumflată?

Двойки, при които единият от партньорите е ХИВ-позитивен, а другият е ХИВ-негативен.
Cuplurile in care unul dintre parteneri este HIV-pozitiv, iar celălalt- HIV-negativ, numit discordant.

Мурали Кришна идва от едно от тези села. Той загубил жена си от СПИН преди няколко години, и той е ХИВ-позитивен.
Murali Krishna vine din unul din acele sate. şi-a pierdut soţia din cauza SIDA acum doi ani, şi el e seropozitiv.

Едва тогава Вие ще знаете със сигурност дали сте ХИВ-позитивен или дали тестът е реагирал неправилно.
Numai atunci puteţi fi sigur dacă sunteţi HIV pozitiv sau dacă testul a fost incorect.

Ранни проучвания също така са показали, че лечението предпазва хетеросексуални двойки, при които единият партньор е ХИВ-позитивен.
Studiile anterioare au arătat, de asemenea, că tratamentul protejează cuplurile heterosexuale în care un partener are HIV.

В началото има само двама души, които знаят, че великият певец е ХИВ-позитивен- Мери Остин и Джим Хътън.
La început, erau doar 2 persoane care știau că Freddie Mercury era HIV pozitiv- Mary Austin și Jim Hutton.

Човек е неоткриваем, ако е ХИВ-позитивен и приема редовно медикаментите си и по този начин вирусът е подтиснат в тялото му.
O persoană este nedetectabilă dacă este HIV-pozitivă și își ia medicamentele în mod regulat, astfel încât virusul este suprimat în corpul lor.

Ранни проучвания също така са показали, че лечението предпазва хетеросексуални двойки, при които единият партньор е ХИВ-позитивен.
Studii anterioare relevaseră, de asemenea, faptul că tratamentu protejează cuplurile heterosexuale în care unul dintre parteneri are HIV.

Ами, да обобщим- единият от нас е ХИВ-позитивен,… а другият има сериозни проблеми с паметта последната лъжа, която изтърси беше само преди две минути.
Luand în considerare ca unul are HIV… şi celălalt are probleme în a-şi reaminti… ultima minciuna zisa acum 2 minute.

(Смях) Тогава дойдоха и троловете."Донякъде се надявам Джъстин Сако да хване СПИН? Lol" Някой друг написа"Някой ХИВ-позитивен трябва да изнасили тази кучка, за да разберем дали цветът кожата и ще я спаси от СПИН".
(Râsete) Și apoi au apărut glumele exagerate:(Aproape sper ca @Justine Sacco să ia SIDA? lol) Altcineva a scris:„Cineva HIV-pozitiv ar trebui să o violeze și apoi vom afla dacă culoarea pielii o va proteja de SIDA.”.

Ако получите ХИВ-позитивен орган, ако по някакъв начин се докоснете до ХИВ, може веднага да развиете СПИН, а това най-вероятно ще ви убие.
Dacă ați primit un organ cu HIV-pozitiv, dacă ați contractat HIV în nici un fel, ar putea progresa imediat la SIDA, și că te-ar ucide, cel mai probabil.

Без лечение имунната система на тялото на ХИВ-позитивен човек е толкова слаба, че той/тя ще бъде уязвим за много други инфекции и ще се разболее.
Fără tratament, sistemul imunitar al unei persoane seropozitive este atât de slăbit încât acesta/aceasta va contracta multe alte infecții și se va îmbolnăvi.

Ако майката е ХИВ-позитивен, когато тя е бременна, доставката се извършва чрез цезарово сечение, за да се предотврати бебето от заразяване с вируса през канала родилна зала.
În cazul în care mama este HIV pozitiv, atunci când ea este insarcinata, livrarea se face printr-o c-secțiune pentru a preveni copilul de la contractarea virusului prin canalul de nastere.

Казва:"Бабо Джак, аз съм ХИВ-позитивна.
Spune:„Bunica Jack, Sufăr de HIV.

Самотна майка, ХИВ-позитивна.
Mamă singură, seropozitivă.

Тази гъбична гъбичка често е причинителят на опортюнистични инфекции при ХИВ-позитивни пациенти.
Acest ciupercă de drojdie este adesea agentul cauzator al infecțiilor oportuniste la pacienții cu HIV pozitivi.

Днес все още има три милиона ХИВ-позитивни хора в Индия.
Azi încă sunt trei milioane de oameni seropozitivi în India.

Най-малкият риск от инфекция(но съществува) се наблюдава от заразената майка до плода, но ако майката е ХИВ-позитивна, вероятността от инфекция нараства драматично.
Cel mai mic risc de infecție(dar există) este observat de la o mamă infectată la făt, dar dacă mama este HIV-pozitivă, probabilitatea de infecție crește dramatic.

През 2015 г. 77% от бременните ХИВ-позитивни жени са имали достъп до антиретровирусни медикаменти за предотвратяване на предаването на ХИВ на техните бебета.
În 2014, trei din cinci femei gravide cu HIV-pozitiv au primit tratament antiretroviral pentru a preveni transmiterea virusului la copii lor.