Какво е " ХИПЕРИНФЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• hiperinflaţie
• hiperinflație
• hiperinflaţia

Примери за използване на Хиперинфлация на Български и техните преводи на Румънски

Хиперинфлация- повишението на цените е с 50% месечно в продължение на 1 година.
Hiperinflația-- reprezintă creșterea prețurilor de peste 50% pe lună.

Банкноти, които се нареждат като фототапет по време на хиперинфлация в Германия през 1923 г.
Utilizarea bancnotelor ca tapet în timpul hiperinflației, Germania, 1923.

Дефлацията, инфлацията и хиперинфлацията оказват различно въздействие върху обществото.
Deflaţia, inflaţia şi hiperinflaţia afectează, în mod diferit, toate segmentele societăţii.

Знаете ли каква е разликата между дефлация, ценова стабилност, висока инфлация и хиперинфлация?
Ştii care este diferenţa dintre deflaţie, stabilitatea preţurilor, inflaţie ridicată şi hiperinflaţie?

Аврамович се опита да спре тази хиперинфлация с икономическа програма, която прекрати печатането на пари без покритие.
Avramovic a încercat să pună capăt acestei hiperinflaţii printr-un program economic care a stopat imprimarea de bani fără acoperire.

Не мога да кажа дали сега е по-лошо, отколкото при Милошевич; сега няма войни, санкции и хиперинфлация.
Nu pot spune că este mai rău acum decât era sub Milosevic; nu sunt războaie, sancţiuni şi hiperinflaţie acum.

Масовото изселване, задвижвано от насилие, хиперинфлация и недостиг на храни и лекарства, е в размер от около един на всеки 12 души от населението.
Exodul, provocat de violenţă, hiperinflaţie şi lipsa hranei şi a medicamentelor, afectează cel puţin unu din 12 oameni.

Въпреки това, понякога може валута подложена на атаки като средство за съхраняване на стойност, когато се появи хиперинфлация.
Cu toate acestea, moneda poate veni uneori sub atac ca un magazin de valoare atunci când apare hiperinflație.

Един от най-ясните сигнали, че хиперинфлацията идва в южнамериканската страна, е фактът, че правителството отказва да публикува редовно данни за цените.
Este cel mai clar semn că hiperinflaţia ar putea să persiste într-o ţară în care autorităţile refuză să publice regulat date referitoare la preţurile de consum.

Следват два срива в заплащането- през 1991 г. и в периода 1994-1997, като в края му в България имаше и хиперинфлация.
Urmează două micşorări de salarii- în anul 1991 şi în perioada 1994- 1997, la finalul căreia a existat o hiperinflaţie în Bulgaria.

Младжан Динкич, автор на книга за югославската хиперинфлация," Икономика на разрухата", посочи, че действията на Аврамович са били положителни, но с краткотраен ефект.
Mladjan Dinkic, autorul unei cărţi despre hiperinflaţia iugoslavă,"Economia distrugerii", a afirmat că măsura lui Avramovic a fost una bună, însă nu a durat mult.

В опит да избегне кризата Централната банка на Зимбабве отпечата повече пари, което доведе до безкрайна хиперинфлация.
În încercarea de a evita criza, Banca Centrală din Zimbabwe a tipărit mai mulţi bani, ceea ce a dus la o hiperinflaţie nesfârşită.

Гуайдо добави, че се стреми да подобри отношенията с Пекин, за да стимулира венецуелската икономика, която страда от хиперинфлация и липса на доверие от страна на инвеститорите.
Guaido a mai declarat că va îmbunătăţi relaţia cu Beijingul pentru a stimula economia venezueleană, care a fost marcată de hiperinflaţie şi prăbuşirea încrederii investitorilor.

По времето на Милошевич ни бомбардираха, бяхме изолирани от света, работехме за по 2 германски марки на месец и счупихме рекорди по хиперинфлация.
În timpul lui Milosevic am fost bombardaţi, izolaţi de lume, lucram pentru două mărci germane pe lună şi am bătut recorduri în hiperinflaţie.

Ultibro Breezhaler, приложен сутринта, намалява динамичната хиперинфлация и подобрява продължителността на физическите упражнения, като ефектът е налице и се задържа от прилагане на първата доза нататък.
Ultibro Breezhaler, administrat dimineaţa, a redus hiperinflaţia dinamică şi a îmbunătăţit perioada de timp în care efortul fizic a putut fi susţinut, începând cu prima doză.

И до днес 90-те години на миналия век в Сърбия се считат за години на войни, бежански потоци, политически терор, санкции, хиперинфлация и бедност.
Anii 90 sunt consideraţi şi-n ziua de azi perioada războaielor, a valurilor de refugiaţi, a eliminării adversarilor politici, a sancţiunilor, inflaţiei galopante şi a sărăciei.

Управителят на Националната банка на Румъния е на 69 години и е минал през всякакви икономически обстоятелства- от хиперинфлация и ситуация на ръба на фалита до финансовата криза през 2008 г.
Guvernatorul BNR, în vârstă de 69 de ani, a trecut prin toate conjuncturile economice: de la hyperinflaţie, până la o Românie aflată în pragul falimentului sau criză financiară din 2008.

Важно е Европа да защити регулаторните си мерки пред САЩ, а не просто да отстъпи пред една политика на прекомерни пакети за стимулиране, която може да доведе до хиперинфлация.
Este important ca Europa să îşi apere măsurile de reglementare în faţa SUA şi nu doar să cedeze unei politici ce presupune pachete exagerate de stimulente care pot duce la hiperinflaţie.

Да вземем, например, рибарите във Венецуела, които в момента заменят улова си за други хранителни стоки или лекарства, защото след годините на хиперинфлация валутата на страната в момента е почти безполезна.
Să luăm exemplu pescarii din Venezuela care își dau la schimb captura pentru produse alimentare sau medicamente, dat fiind faptul că după ani de hiperinflație moneda țării este acum aproape inutilă.

Биляна Степанович, собственик на„Бизнес Инфо Груп“ и икономически анализатор, твърди, че икономиката на Сърбия е била разрушена от санкции, войни, лошо управление и безпрецедентна хиперинфлация.
Biljana Stepanovic, proprietara Business Info Group şi analist economic, declară că economia Serbiei a fost distrusă de sancţiuni, războaie, proastă gestionare şi hiperinflaţia fără precedent.

Да вземем например рибарите във Венецуела, които сега разменят улова си срещу други хранителни продукти или лекарства, защото след години на хиперинфлация националната валута на страната вече практически е лишена от стойност.
Să luăm exemplu pescarii din Venezuela care își dau la schimb captura pentru produse alimentare sau medicamente, dat fiind faptul că după ani de hiperinflație moneda țării este acum aproape inutilă.

Преживели опустошителни световни войни и хиперинфлация, икономически консервативните германци разчитат в голяма степен на парите в брой, а дори и в банковата си дейност предпочитат прости спестовни продукти, особено паричните депозити.
După ce a trecut prin două războaie mondiale și hiperinflație, germanii se bazează pe plățile cu numerar și chiar și în cazul produselor bancare preferă produsele simple de economii, în special depozitele de numerar.

Като има предвид, че Венесуела е изправена пред дълбока хуманитарна криза, недостиг на лекарства и храни, ситуация на масови нарушения на правата на човека, хиперинфлация, политически репресии, корупция и насилие;
Întrucât Venezuela se confruntă cu o criză umanitară profundă, un deficit de medicamente și de alimente, o situație de grave încălcări ale drepturilor omului, hiperinflație, opresiune politică, corupție și violență;

Преживели опустошителни световни войни и хиперинфлация, икономически консервативните германци разчитат в голяма степен на парите в брой, а дори и в банковата си дейност предпочитат прости спестовни продукти, особено паричните депозити.
Dupa ce a trecut prin doua razboaie mondiale si hiperinflatie, germanii se bazeaza pe platile cu numerar si chiar si in cazul produselor bancare: prefera produsele simple de economii, in special depozitele de numerar.

Въпреки факта, че нарушението на отлив на жлъчна може да се случи по различни причини, дългата си застой в консервирани секреция от хепатоцити води до хиперинфлация, метаболитни нарушения, и накрая патологична верига- до некроза.
În ciuda faptului că încălcarea fluxului de bilă poate avea loc din diverse motive, stagnare lung într-o secreție conservată prin hepatocite duce la hiperinflație, tulburări metabolice, și în final lanț patologic- la necroză.

Съсипани от хиперинфлация и твърде задлъжнели, за да могат да откажат на условията, съпътстващи чуждестранните заеми, правителствата приемаха„шоковото лечение“ с обещанието, че то ще им помогне да избягнат още по-големи катастрофи.
Lovite de hiperinflaţie şi prea îndatorate să mai poată refuza cererile împachetate în împrumuturile acordate, guvernele acceptau„terapia de şoc" crezând în promisiunea că acest lucru le va salva de la un dezastru şi mai profund.

Макар че централната банка спря да публикува данни за инфлацията през декември 2015 г., Международният валутен фонд(МВФ) твърди, че страната е навлязла в спирала на хиперинфлация, като цените ще нараснат с над 1600% тази година.
În timp ce banca centrală din Venezuela s-a oprit din publicarea inflaţiei în decembrie 2015, Fondul Monetar Internaţional susţine că statul a intrat într-o spirală de hiperinflaţie, preţurile crescând cu peste 1.600% anul acesta.

След пет или десет години управление на десни популисти страните, в които това се случва, с много по-голяма вероятност, отколкото в демократичните системи, започват да страдат заради крах на фондовия пазар, остри финансови кризи или пикове на хиперинфлация.
La 5 sau 10 ani de la venirea la putere a populiștilor de dreapta, țările lor au avut de suferit, probabil, mai mult decât cele asemănătoare lor, din cauza crizelor financiare acute sau a hiperinflației.

Как да използвам "хиперинфлация" в изречение

Crawling ( "нормален") инфлацията се характеризира с увеличение на цените от 3-5% годишно; препуска - при 30-100% годишно; хиперинфлация - в размер на десетки хиляди ;

Въпросът, който измъчва наблюдателите на икономиката на Северна Корея, е как страната може да поддържа стабилен валутен курс и да не допуска хиперинфлация въпреки строгите санкции,

Ясно е, че тогава цените са нереални, през 1990-те е мътно да се проследи кое кога какво поради хиперинфлация и деноминация, но за последните 15 години графиката изглежда така:

Последва хиперинфлация и бе отпечатана банкнота от 100 трилиона зимбабвийски долара. По номинална стойност тя отстъпва само на отпечатаната през 1946 г. в Унгария банкнота от 100 квинтилиона пенгьо.

Та припомням за последната регулация на цените на хранителните стоки. През 1996 година започна инфлация, която премина в хиперинфлация и цените на стоките скачаха всеки ден. Но не и заплатите.

3. Хиперинфлация – при нея цените на стоките в рамките на 1 година се повишават всеки месец с 50% следователно за 1 година се увеличават 12 пъти. Тази инфлация е катастрофална.

Най-лошият вариант? – по лошо от сегашният хал, няма да стане, а събитията с хиперинфлация от 96г. – няма възможност да се повторят, ако се спазва стриктно механизма описан в Проекта!

Обвързаността на валутата ни с еврото дава допълнителна стабилност на страната ни в условията на криза, елиминирайки опасността от хиперинфлация и девалвация на валутата, а от там се намалява и инвестиционният риск.

— обструкция на дихателните пътища, хиперинфлация и air trapping. Основното място на обструкция са малките проводни дихателни пътища с размер <2 мм и се дължи на възпаление, стеснение (ремоделиране) и възпалителен ексудат.