Примери за използване на Хиперион на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотел Хиперион.
Хиперион, какво направи?
Hyperion, ce ai făcut?Открий Хиперион!
Găseşte-l pe Hyperion!Съдбовната песен на Хиперион.
Cântec de soartă al lui Hyperion.Не, Хиперион. Каза, че няма да я убиеш.
Nu, Hyperion, ai spus că n-o vei răni.Нима дръзваш да предизвикваш Хиперион?
Îndrăzneşti să-l sfidezi pe Hyperion,?Споменах Хиперион, най-високото дърво в света.
Am amintit de Hyperion, cel mai înalt copac din lume.Това е последната ти прегръдка, Хиперион.
Asta e ultima ta îmbrăţişare, Hyperion.Записала се е в Хиперион през'52 и повече нищо за нея.
S-a cazat la Hyperion în '52 şi nu s-a mai auzit de ea.Аз съм Хиперион, титанът на слънцето. Господарят на небето!
Sunt Hyperion, Titanul soarelui, stăpânul cerurilor!Сутринта целия свят ще научи за мен и моя"Хиперион".
Maine, intreaga lume va afla През 1848 г. Ласел открива Хиперион, спътник на Сатурн.
În 1848 a co-descoperit independent Hyperion, satelit a lui Saturn.Ти държиш лъка Епир и… Прегръщаш Хиперион.
Te văd Хиперион" е невредим. Още чакаме вести от"Тилман".
La Hyperion e totul bine, dar nu mai sună odată cei de Ескадрила от изтребители е напуснала Хиперион и се е отправила към Епсилон 3.
Un grup de nave a părăsit Hyperion şi s-au îndreptat spre Epsilon 3.Най-високата секвоя се намира в Северна Калифорния и е наречена Хиперион.
Cel mai inalt copac se afla in America de Nord si este denumit Hyperion.Ако някой смъртен може да поведе хората срещу Хиперион, то това ще е Тезей.
Dacă există un om care-i poate conduce împotriva lui Hyperion, acela e Tezeu.Обезумелият крал Хиперион(Мики Рурк) е обявил война на човечеството.
Insetat de putere regele Hyperion(Mickey Rourke) a declarat razboi umanitatii.Слушай, трябва търсете магазин РедШед в радиус една миля от хотел Хиперион на шосе 171.
Vreau să cauţi… orice magazinRed Shed… pe o rază de un km de hotelul Hyperion de pe 171.Нали така? Ричард Престън: Да, така е. Споменах Хиперион, най-високото дърво в света.
E corect? Richard Preston: Da, e corect. Am amintit de Hyperion, cel mai înalt copac din lume.Вероятно Хиперион е бил част от по-голямо тяло, което се е разрушило заради силен сблъсък в миналото.
Este posibil ca Hyperion să fie un fragment dintr-un corp mai mare rupt în bucăţi de un impact din trecutul îndepărtat.Най-високото дърво в света е секвоя, наречена Хиперион, кръстена на герой от гръцката митология.
Cel mai inalt arbore din lume este un Sequoia sempervirens, numit Hyperion, dupa un personaj din mitologia greaca.През 1943 г. по повод 50-годишнината от смъртта на румънския националенпоет поетесата Елисавета Багряна представя нова версия на“Хиперион”.
In 1943, cu prilejul 50 ani de la moartea poetului român,marea poeta Elisaveta Bagriana prezintă noua versiune bulgară a Luceafărul.И докато изкачвахме Хиперион, Мари Антоан забеляза непознат вид златистокафява мравка, горе-долу на половината път нагоре по дънера.
Și in timp ce escaladam Hyperion, Marie Antoine a observat o specie necunoscută de furnică auriu-brună, cam pe la jumătatea drumului în sus pe trunchi.Романът е базиран на седмина поклонници,които се отправят на последно пътуване до Хиперион, за да търсят отговорите на неразрешените загадки в живота си.
Războiul este pe cale de a cotropi întreaga galaxie,când șapte pelerini pornesc într-o ultimă călătorie spre Hyperion, căutând răspunsuri la enigmele nerezolvate din viețile lor.Бруталният и кръвожаден Цар Хиперион и неговата смъртоносна армия кръстосват из древна Гърция, търсейки изгубеният Лъкът на Епир.
Regele brutal şi însetat de sânge Hyperion(Mickey Rourke) şi armata sa şi-au dezlănţuit forţele în Grecia Antică în căutarea Arcului pierdut al lui Epirus.Когато цялата галактика е във война,седмина поклонници се отправят на последно пътуване до Хиперион, за да търсят отговорите на неразрешените загадки в живота си.
Razboiul este pe cale de a cotropi intreaga galaxie,cand sapte pelerini pornesc intr-o ultima calatorie spre Hyperion, cautand raspunsuri la enigmele nerezolvate din vietile lor.Хиперион е единственият от спътниците в Слънчевата система, който към днешен ден се върти хаотично, но за някои други се счита, че в миналото са се въртели по подобен непредвидим начин.
Hyperion este singurul corp din sistemul solar(cunoscut până acum) a cărui rotație este haotică dar simulările par să indice că și alți sateliți au avut un astfel de comportament în trecut.Когато цялата галактика е във война,седмина поклонници се отправят на последно пътуване до Хиперион, за да търсят отговорите на неразрешените загадки в живота си.
Războiul este pe cale de a cotropi întreaga galaxie,când șapte pelerini pornesc într-o ultimă călătorie spre Hyperion, căutând răspunsuri la enigmele nerezolvate din viețile lor.Материал от отделен от повърхността на спътника вследствие на микрометеоритни сблъсъци евъзможно да е причината за тъмните повърхности на Хиперион и водещото полукълбо на Япет.
Materialul ridicat de pe suprafaţa 
