Примери за използване на Luceafărul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
E Luceafărul!
Има утринни звезди!Balotesti- Luceafărul.
Монастир- Метлауи.Luceafărul Înțelepciunii.
Înseamnă"Luceafărul de dimineaţă".
Luceafărul iese la lumină!
Помиярите излизат на светло!Harper îl numea luceafărul său.
Харпър… го наричаше своята сияйна звезда.Luceafărul de al Reformei.
Утринната звезда на реформацията.Cum vei şti tu oare care este luceafărul?
А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата?Luceafărul rămâne în liga a doua.
Литекс остава във Втора лига.Festivalul de arte„Luceafărul dedimineață”.
Luceafărul era din cea mai luminoasa ceată.
Lucifer mai era numit"Luceafărul de dimineaţă".
Луцифер също се нарича сутрешна звезда.În prezent, este director al Teatrului Luceafărul.
В момента е директор на Сатиричния театър.Regele este comparat cu Luceafărul, cu planeta Venus.
Царят се сравнява със зорницата- с Венера.Luceafărul certitudinii luminează cu strălucire, dar oamenii lumii sunt credincioși închipuirilor vane.
Слънцето на увереността грее лъчезарно, но хората по света се държат здраво за безсмислени въображения.El se numește pe sine… Cine este Luceafărul care a căzut de pe cer?
Коя е утринната звезда, която падна от небето?Tu eşti luceafărul cerurilor sfinţeniei Mele, nu lăsa ca pângăririle acestei lumi să-ţi eclipseze splendoarea.
Ти си слънцето в небесата на Моята святост, не допускай покварата на света да затъмни твоя блясък.Binecuvântat omul ce a căutat iluminarea în Luceafărul Cuvântului Meu.
Благословен е човекът, който е потърсил просветление от Слънцето на Моето Слово.Luceafărul Cauzei Sale strălucește prin toate vălurile, iar Cuvântul afirmației Sale rezistă dincolo de orice negație.
Слънцето на Неговото Дело свети през всяка завеса и потвърждаващото Му слово е далеч от всякакво отрицание.Binecuvântat omul care a căutat iluminare de la Luceafărul Cuvântului Meu.
Благословен е човекът, който е потърсил просветление от Слънцето на Моето Слово.Luceafărul măreței Sale glorii și-a răspândit strălucirea asupra voastră, iar norii harului Său nemărginit v-au acoperit.
Слънцето на огромната Му слава е пръснало сиянието си над вас, а облаците на безграничната му милост хвърлят сянката си върху вас.Ea îşi arde mărturia prin întuneric până când va apărea şa orizont Luceafărul de dimineaţă(2 Petru 1:9).
Неговото сияние свидетелстваше сред тъмнината, докато се зазори и Зорницата не се появи на хоризонта(2 Петър 1:19).Acesta este luceafărul înţelepciunii şi al misterului divin ce a strălucit deasupra orizontului voinţei divine. Binecuvântaţi sunt cei ce se întorc către el!
Това е Слънцето на мъдростта и на съкровения смисъл, което свети над хоризонта на божествената воля!Nu-i refuza, Te implor,lucrurile pe care le caută de la oceanul harului Tău şi de la Luceafărul bunătăţii Tale duioase.
Не Му отказвай, умолявам Те, нещата, които търси от океана на Твоето благоволение и Зорницата на любящата Ти доброта.Spune: Prin această Cauză a răsărit Luceafărul mărturiei, şi astrul dovezii şi-a revărsat razele peste toţi cei ce locuiesc pe pământ.
Кажи: Чрез това Дело изгря слънцето на свидетелството и светилото на доказателството пръсна сиянието си над всички земни обитатели.Nu numai prin trimiterile directe, din text, dar şi prin întreaga problematică,Domnişoam Christina se constituie ca o replică la Luceafărul eminescian.
Не само директни препратки в текста,но и целият проблем,„Госпожица Кристина“ е отговор на„Пътеводна звезда“ на Еминеску.Totuşi, se apropie ziua când cei credincioşi vor contempla Luceafărul dreptăţii strălucind în toată splendoarea Sa din Primăvara Slavei.
Но наближава денят, когато вярващите ще видят Слънцето на справедливостта да грее с пълния си блясък от Извора на великолепието.Luceafărul măreței Sale glorii și-a răspândit strălucirea asupra voastră, iar norii harului Său nemărginit v-au acoperit.
Слънцето на Неговата необятна красота и слава разпръсна сиянието си върху ви, а облаците на безграничната Му благодат ви приютиха под сянката си.Luceafărul măreței Sale glorii și-a răspândit strălucirea asupra voastră, iar norii harului Său nemărginit v-au acoperit.
Слънцето на Неговата благородна красота и слава разпръсна сиянието си над вас, а облаците на безграничната Му благодат ви прислониха в сянката си.Luceafărul Harului străluceşte deasupra lui şi răspândeşte o lumină pe care nici norii imaginaţiei deşarte a oamenilor, nici închipuirile vane ale agresorului nu o pot întuneca.
Слънцето на божията милост изгря над него и разля светлината си, която не могат да затъмнят нито облаците на празните човешки желания, нито празното въображение на нападателя.
