Какво е " ХИПОМАГНЕЗИЕМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• hipomagneziemie
• hipomagnezemie
• hipomagneziemiei

Примери за използване на Хипомагнезиемия на Български и техните преводи на Румънски

Хипокалиемия, хипонатриемия, хипомагнезиемия, хипокалциемия, хипергликемия.
Hipokalemie, Hiponatremie, Hipomagnezemie, Hipocalcemie, Hiperglicemie.

Трябва да се обърне внимание на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия.
Trebuie acordată atenţie posibilei existenţe concomitente a hipomagneziemiei.

Наличието на хипокалиемия и хипомагнезиемия може допълнително да засили този ефект.
Prezenţa hipokaliemiei sau hipomagneziemiei poate creşte şi mai mult acest efect.

Внимание трябва да се обърне и на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия.
Trebuie acordată atenţie posibilei existenţe concomitente a hipomagnezemiei.

Хипомагнезиемия(поради лоши навици, злоупотреба с лаксативи и контрацептиви);
Hipomagneziemie(datorită obiceiurilor proaste, abuzului de laxative și contraceptivelor);

Внимание трябва да се обърне и на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия.
Trebuie acordată atenție posibilei existențe concomitente a hipomagneziemiei.

Дехидратация, хипокалиемия, хиперкалиемия, хипомагнезиемия, хипонатриемия, хипокалциемия.
Deshidratare, hipopotasemie, hiperpotasemie, hipomagneziemie, hiponatremie, hipocalcemie.

Тиазидите увеличават отделянето на магнезий с урината, което може да доведе до хипомагнезиемия(вж. точка 4. 5).
S- a demonstrat că tiazidele măresc excreţia urinară a magneziului, ceea ce poate duce la hipomagneziemie(vezi pct. 4. 5).

При изява на хипокалциемия, хипофосфатемия и хипомагнезиемия може да е необходимо да се проведе краткосрочна заместителна терапия.
Dacă apare hipocalcemia, hipofosfatemia sau hipomagneziemia, poate fi necesar tratamentul pe termen scurt cu suplimente.

Хипергликемия, анорексия, хипокалциемия, хипокалиемия, дехидратация, хипомагнезиемия, задържане на течности.
Hiperglicemie, anorexie, hipocalcemie, hipokaliemie, deshidratare, hipomagnezemie, retenţie de fluide.

Лечението с Dafiro HCT трябва да се започне само след коригиране на хипокалиемията и съпътстващата хипомагнезиемия.
Tratamentul cu Dafiro HCT trebuie început numai după corectarea hipokaliemiei şi a oricărei hipomagneziemii coexistente.

Внимание трябва да се обърне и на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия(понижени нива на магнезий).
Este necesară prudenţă datorită posibilei existenţe a unei hipomagnezemii concomitente(scăderea valorilor magneziului).

Пероралната магнезиева добавка подобрява гликемичния контрол и липидния профил при деца с диабет тип 1 и хипомагнезиемия.
Suplimentarea orală cu magneziu îmbunătățește controlul glicemic și profilul lipidic la copiii cu diabet de tip 1 și hipomagneziemie.

При хипокалиемия и хипомагнезиемия, препаратът"Спиронолактон" препоръчва употребата на инструкциите за 25-100 mg веднъж или няколко пъти на ден.
Cu hipokaliemie și hipomagneziemie, preparatul"Spironolactonă" recomandă utilizarea instrucțiunii pentru 25-100 mg o dată sau de mai multe ori pe zi.

При някои пациенти са наблюдавани прогресивно намаляващи серумни нива на магнезий, водещи до тежка(степен 4) хипомагнезиемия.
Scăderea progresivă a concentraţiei serice de magneziu până la hipomagnezemie severă(grad 4) a fost observată la câţiva pacienţi.

Сърдечни гликозиди: предизвиканата от тиазидите хипокалиемия или хипомагнезиемия благоприятства появата на индуцирани от дигиталис сърдечни аритмии(вж. точка 4.4);
Digitalice: hipokaliemia sau hipomagneziemia induse de tiazidă favorizează declanşarea aritmiilor cardiace induse de digitalice vezi pct.

Въз основа на познанието за този клас съединения, предозирането при интравенозно приложение може да доведе до хипокалциемия, хипофосфатемия и хипомагнезиемия.
Pe baza informaţiilor privind această clasă de compuşi, supradozajul pe cale intravenoasă poate determina hipocalcemie, hipofosfatemie şi hipomagneziemie.

Ацидоза, хиперкалиемия, хипокалиемия, хипергликемия, хипомагнезиемия, хипокалциемия, хиперхолестеролемия, хиперлипидемия, хипофосфатемия, хиперурикемия, подагра, анорексия.
Leucocitoză- Acidoză, hiperkaliemie, hipokaliemie, hiperglicemie, hipomagneziemie, hipocalcemie, hipercolesterolemie, hiperlipidemie, hipofosfatemie, hiperuricemie, gută, anorexie.

Въз основа на познанието за този клас съединения, предозирането при интравенозно приложение може да доведе до хипокалциемия, хипофосфатемия и хипомагнезиемия, което може да предизвика парестезии.
Pe baza informaţiilor privind această clasă de compuşi, supradozajul pe cale intravenoasă poate determina hipocalcemie, hipofosfatemie şi hipomagneziemie, care pot produce parestezie.

Пациенти с хипомагнезиемия, хипокалиемия, брадикардия, синус, тироидна дисфункция, интерстициална белодробна болест, непоносимост към йод, амиодарон или лактоза употребата на наркотици е забранено.
Pacientii cu hipomagnezemia, hipopotasemie, bradicardie, sinusală, disfuncție tiroidiană, boală pulmonară interstițială, intoleranta la iod, amiodarona sau consumul de droguri lactoza este interzisă.

Хиперкалиемия, кахексия, хиперкалцемия, хипокалциемия, хипернатремия, хипонатриемия, хипогликемия, хиперурикемия, дефицит на витамин В12, повишен апетит, хипомагнезиемия, хипофосфатемия.
Hipercalcemie, hiperkaliemie, hiperuricemie, hiponatremie, hipernatremie, hipocalcemie, hipomagneziemie, hipofosfatemie, hipoglicemie, creşterea apetitului alimentar, caşexie, deficit de vitamină B12.

Пациентите трябва да бъдат периодично проследявани за хипомагнезиемия и придружаваща хипокалциемия преди започване на лечението с Vectibix и след това периодично до 8 седмици след приключване на лечението(вж. точка 4. 8).
Pacienţii trebuie monitorizaţi periodic pentru apariţia hipomagnezemiei şi hipocalcemiei asociate, înaintea iniţierii tratamentului cu Vectibix şi apoi periodic până la 8 săptămâni după terminarea tratamentului vezi pct.

Пациенти, които получават или са получавали лекарствени продукти, за които е известно че предизвикват хипокалиемия или хипомагнезиемия, като диуретици или амфотерицин B, могат да са изложени на повишен риск от„ torsade de pointes”.
Pacienţii cărora li s- au administrat sau li se administrează medicamente despre care se ştie că determină hipopotasemie sau hipomagneziemie, cum sunt diureticele sau amfotericina B, este posibil să prezinte un risc mai mare de torsadă a vârfurilor.

Хипергликемични състояния, захарен диабет, хиперкалиемия хипомагнезиемия, хипофосфатемия, хипокалиемия, хипокалциемия, хипонатриемия, претоварване с течност, хиперурикемия, понижен апетит, анорексия, метаболитна ацидоза, хиперлипидемия, хиперхолестеролемия, хипертриглицеридемия и други електролитни аномалии.
Hiperglicemie, diabet zaharat, hiperpotasemie hipomagneziemie, hipofosfatemie, hipopotasemie, hipocalcemie, hiponatremie, supraîncărcare lichidiană, hiperuricemie, scăderea poftei de mâncare, anorexie, acidoză metabolică, hiperlipidemie, hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, alte diselectrolitemii.

Нз да се прилага внимателно при пациенти с коронарна болест на сърцето, анамнеза за камерни аритмии, некоригирана хипокалиемия и/ или хипомагнезиемия, брадикардия(< 50 уд./ мин), или при едновременно прилагане на Levviax с продукти, удължаващи QT интервала или мощни.
Utilizat cu prudenţă la pacienţii cu boală coronariană, antecedente de aritmii ventriculare, hipokaliemie şi/ sau hipomagneziemie necorectate, bradicardie(< 50 bătăi/ min) sau în timpul administrării concomitente cu medicamente care prelungesc intervalul QT sau cu inhibitori puternici ai CYP 3A4.

Препоръчва се предпазливост в случаите, когато TRISENOX се прилага съвместно с други лекарствени продукти, за които е известно че предизвикват удължаване на QT/ QTc интервала като макролидни антибиотици, антипсихотичното средство тиоридазин, или лекарствени продукти, за които е известно че предизвикват хипокалиемия или хипомагнезиемия.
Se recomandă precauţie în cazul administrării TRISENOX împreună cu alte medicamente despre care se ştie că determină prelungirea intervalului QT/ QTc, cum sunt antibioticele macrolidice, antipsihoticul tioridazină sau medicamente despre care se ştie că determină hipopotasemie sau hipomagneziemie.

Необходимо е обаче, както и при другите антипсихотични лекарствени продукти, оланзапин да се предписва с повишено внимание заедно с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc- интервала, особено при пациенти в старческа възраст, при пациенти със синдром на вроден удължен QT, застойна сърдечна недостатъчност, хипертрофия на сърцето, хипокалиемия или хипомагнезиемия.
Cu toate acestea, ca şi în cazul altor antipsihotice, este necesară prudenţă când olanzapina se prescrie în asociere cu medicamente cunoscute ca prelungind intervalul QTc, în special la pacienţii vârstnici, la pacienţii cu sindrom QT prelungit congenital, cu insuficienţă cardiacă congestivă, hipertrofie cardiacă, hipokaliemie sau hipomagneziemie.

Необходимо е обаче, както и при другите антипсихотични лекарствени продукти, оланзапин да се предписва с повишено внимание заедно с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc- интервала, особено при пациенти в старческа възраст, при пациенти със синдром на вродено удължен QT, застойна сърдечна недостатъчност, хипертрофия на сърцето, хипокалиемия или хипомагнезиемия.
Cu toate acestea, ca şi în cazul altor antipsihotice, este necesară prudenţă când olanzapina se prescrie în asociere cu medicamente cunoscute ca prelungind intervalul QTc, în special la pacienţii vârstnici, la pacienţii cu sindrom QT prelungit congenital, cu insuficienţă cardiacă congestivă, hipertrofie cardiacă, hipokaliemie sau hipomagneziemie.

Рискът от„ torsade de pointes” е свързан със степента на удължаване на QT, едновременното приложение на лекарствени продукти удължаващи QT интервала, анамнеза за„ torsade de pointes”, предварително съществуващо удължение на QT интервала, застойна сърдечна недостатъчност, използване на калий- губещи диуретици, или други състояния водещи до хипокалиемия или хипомагнезиемия.
Riscul de apariţie a torsadei vârfurilor este legat de următorii factori: gradul de prelungire a intervalului QT, administrarea concomitentă de medicamente care prelungesc intervalul QT, antecedentele de torsadă a vârfurilor, prelungirea preexistentă a intervalului QT, insuficienţa cardiacă congestivă, administrarea de diuretice care elimină potasiu sau alte afecţiuni care determină hipopotasemie sau hipomagneziemie.