Примери за използване на Ходиш там на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо ходиш там?
Защо… Защо ходиш там?
De ce mergi acolo?Ходиш там от години.
Te duci acolo de trei ani.Защо не ходиш там?
De ce nu mergi acolo?Ходиш там всеки ден.
Te duci acolo de zi cu zi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Затова ходиш там.
De-asta te duci acolo.Ходиш там за аборт.
Te duceai acolo pentru avort.Да. Ти не ходиш там.
Tu nu mergi pe acolo.Ходиш там, за да му пишеш?
Te duci acolo să îi scrii?Защо ще ходиш там?
De ce vrei sa mergi acolo?Прецакваш се като ходиш там.
Ai greșit te de a merge acolo.Сигурно ходиш там постоянно.
Trebuie că mergi acolo des.Ей, защо ще ходиш там?
De ce te duci acolo? Vrei un numar?И ходиш там само по работа?
Te duci acolo doar să-ţi faci treaba şi nimic altceva?Та ти никога не ходиш там.
Niciodată nu te duci la tavernă.Каза, че ходиш там в сряда, нали?
Dar ai spus că te duci acolo miercurea seara, nu? Da?Обзалагам се, че ходиш там понякога.
Pun pariu că te duci acolo câteodată.Как е възможно това, щом дори не ходиш там?
Cum poate fi faptul că dacă nu te duci acolo?Ходиш там почти всеки следобед, от 12 до 13. 30.
Mergi acolo după-amiezele de la 12 la 1:30.Не, не ходиш там да раждаш, мило.
Nu Nu te duceai acolo acolo ca să ai un copil, dragul meu.Винаги се случва нещо лошо като ходиш там.
Întotdeauna se întâmpla ceva rău, când te duci acolo.Чух, че ходиш там всеки ден.
Am auzit că mergeai acolo zilnic. Am Защо ходиш там толкова късно нощем и толкова рано сутрин?
De ce te duci acolo atât de târziu noaptea, atât de devreme dimineaţa?Щом го обожаваш, защо не ходиш там, където биха пуснали и него?
Ходиш там… където хората са готови да залагат на предварително уредени двубои.
Mergi acolo unde oamenii sunt dispuºi sã parieze… pe luptele tale aranjate.Толкова се радвам, скъпи, че с такава готовност се залови с работата в"Дъ Перадайс". Но трябва да призная,не съм си представяла, че ще ходиш там всеки ден.
Sunt atât de bucuroasă, dragul meu, că te ocupi de afacerea de la Paradisul Femeilor,dar nu mi-am imaginat că vei merge acolo în fiecare zi.Един тип ходи там постоянно:.
Un tip merge acolo tot timpul.Просто ходи там и да ги вземе?
Mergi acolo și să le ia?Скъпа, никой не ходи там в публичните дни.
Draga mea, nimeni nu merge acolo în zilele pentru public.Ходи там, където другите не ходят. .
Mergi acolo unde ceilalti nu 
