Какво е " ХОМС " на Румънски - превод на Румънски

• homs

Примери за използване на Хомс на Български и техните преводи на Румънски

В Поу Хомс, няма начин.
În Poe Homes, nici vorbă.

Сирийската армия продължава да бомбардира Хомс.
Armata siriană continuă bombardamentele în oraşul Homs.

Кажи ми, как да поръчаш тинктура в Хомс и как да го излекуваш?
Spune-mi, cum comandi mușchiul de tinctură în Omsk și cum să-l vindeci?

Сирийската армия продължава да бомбардира Хомс.
Tancurile armatei siriene continuă să bombardeze oraşul Homs.

След примирието жителите на град Хомс в Сирия започнтаха да се завръщат по домовете си….
După luptele acerbe din jurul oraşului Homs, Siria, locuitorii încep să revină la casele lor.

Пентагонът заяви, че целта на ракетния удар е било летище Шайрат в провинция Хомс.
Pentagonul a declarat că ținta bombardamentului a fost aerodromul Shayrat din provincia Homs.

Рано сутринта в понеделник по авиобазата на ВВС на Сирия в провинция Хомс бе нанесен ракетен удар.
În zorii zilei de luni o bază aeriană a armatei siriene din regiunea Homs a fost bombardată de mai multe rachete.

Склад за оборудване на химическо оръжие и команден пункт в Хомс.
Un depozit pentru echipamente aferente armelor chimice și un important post de comandă, tot în apropiere de Homs.

Фойерверкът на Вашингтон, Лондон и Париж по Дамаск и Хомс бе зрелищен, но само театрален.
Artificiile trimise de Washington, Londra şi Paris deasupra Damascului şi a Homsului au fost spectaculoase, dar doar teatrale.

Много са, ефектни са, какви само кадри са се получили в нощното небе над Дамаск и Хомс!
Sunt multe, sunt de efect, numai ce imagini au apărut în cerul de noapte deasupra Damascului şi a Homsului!

Ще разказва и за живота на семейството в Хомс, Сирия, преди войната и за превръщането на дома във военна зона.
De asemenea, un portret al vieții lor din orașul Homs din Siria, înainte de război și de transformarea rapidă a acelui oraș dintr-un cămin într-o zonă de război.

През април щурмовият Ми- 28 Н се разби по време на полет в близост до град Хомс.
În aprilie, un elicopter Mi-28N de atac s-a prăbușit în timpul unui zbor în apropiere de orașul Homs.

Армията заяви, че част от ракетите са пропуснали целта и са ударили намираща се недалеч военна база в Хомс, при което са били ранени трима цивилни.
Armata siriană a mai precizat că unele rachete şi-au ratat ţintele şi au lovit o bază militară in apropiere de Homs, rănind trei civili.

Бивш началник на Отдел 235 на военното разузнаване в Дамаск и военното разузнаване в Хомс.
Fostul șef al secției 235 a Serviciului de informații militare din Damasc și al Serviciului de informații militare din Homs.

Армията заяви, че част от ракетите са пропуснали целта и са ударили намираща се недалеч военна база в Хомс, при което са били ранени трима цивилни.
Armata siriana a mai precizat ca unele rachete si-au ratat tintele si au lovit o baza militara in apropiere de Homs, ranind trei civili.

В събота при подобен обстрел в Хомс бяха убити над 230 цивилни, според сирийската опозиция, която описа нападението като"клане".
Un atac similar declanşat sâmbătă, tot la Homs, s-a soldat cu peste 230 de morţi, conform opoziţiei siriene, care a calificat operaţiunea drept‘un masacru'.

Че на 19 септември ООН изпрати в две населени места в провинция Алепо и Хомс хуманитарна помощ за над 160 хиляди човека.
Serviciul de presă al ONU a informat că organizația a trimis luni ajutoare umanitare în două localitati din provinciile Alep și Homs, pentru mai mult de 160 de mii de oameni.

Епъл" е най-печелившата компания на света, плаща над 7 милиарда данъци годишно- и тя съществува само и единствено защото един млад мъж от Хомс беше пуснат в страната.".
Apple este cea mai profitabilă companie din lume, valorează mai mult de șapte miliarde de dolari și există doar pentru că America a primit un tânăr din Homs”.

ИД успя да прекъсне пътя между Хомс и Палмира, близо до военното летище Тайфур, след едногодишни атаки от източната част на Хомс, посочи центърът, цитиран от БТА.
SI a reusit sa taie ruta dintre Homs si Palmira in apropiere de aeroportul militar Tayfur, ca urmare a unui atac lansat pornind din estul orasului Homs.

На 9 април военновъздушна база в централната сирийска провинция Хомс бе подложена на въздушен удар, който Сирия и съюзниците й Русия и Иран приписаха на Израел.
Pe 9 aprilie, o bază aeriană din provincia centrală siriană Homs a fost ţinta unui raid pe care regimul de la Damasc şi aliaţii săi ruşi şi iranieni l-au atribuit Israelului.

Джихадисти от„Ислямска държава" са отвлекли десетки християнски семейства, след като превзели стратегически разположен град в централната сирийска провинция Хомс.
Militanţi din cadrul grupării jihadiste Statul Islamic(SI) au luat ostatice zeci de familii de creştini, după ce au cucerit Qaryatain, un oraş strategic din provincia siriană Homs(centru).

В други части на Сирия, включително Дераа, Хомс и Банияс, режимът на Асад вече използва безмилостна военна тактика, за да отблъсне заплахата към 41-годишното си управление.
În alte zone din Siria, printre care Deraa, Homs şi Baniyas, regimul lui Assad a utilizat deja tactici militare dure pentru a contracara ameninţarea dominaţiei sale de 41 de ani.

Преди дни неидентифицирани военни самолети нанесоха удар по сирийската военна база Т-4 в провинция Хомс, при който загинаха най-малко 14 души от сирийските въоръжени сили и техните съюзници.
Luni, avioane de luptă neidentificate au efectuat o lovitură asupra bazei militare siriene T-4 din provincia Homs, ucigând cel puţin 14 membri din cadrul armatei siriene şi aliaţilor săi.

На 22 февруари 2012 г. 56-годишната американска репортерка и 28-годишният френски фотограф загинаха в обстрел по нелегален пресцентър в квартал под контрол на бунтовниците в Хомс.
Pe 22 februarie 2012, reporterul american de 56 de ani şi fotograful de 28 de ani au fost ucişi în bombardamentul asupra unui centru de presă clandestin din cartierul rebel Baba Amr, din Homs(centrul Siriei).

На 9 април военновъздушна база в централната сирийска провинция Хомс бе подложена на въздушен удар, който Сирия и съюзниците й Русия и Иран приписаха на Израел.
O baza aeriana situata in provincia Homs, in centrul Siriei, a fost vizata la 9 aprilie de un raid pe care regimul de la Damasc si aliatii sai rus si iranian l-au atribuit Israelului.

Скоро след подписването на договора с Иран и Ирак, на 16 август 2011 министърът на петролната индустрия в правителството на Башар Асад съобши за откриването на газово находище в Централна Сирия(района на Хомс).
La scurt timp după semnarea cu Iran și Irak, la 16 august 2011, Ministerul sirian Bashar al-Assad a anunțat Oil descoperirea unui bine gaz în spațiul de Qarah în Regiunea Centrală a Siriei lângă Homs.

На 9 април военновъздушна база в централната сирийска провинция Хомс бе подложена на въздушен удар, който Сирия и съюзниците й Русия и Иран приписаха на Израел.
O bază aeriană situată în provincia Homs, în centrul Siriei, a fost vizată la 9 aprilie de un raid pe care regimul de la Damasc şi aliaţii săi rus şi iranian l-au atribuit Israelului.

Бастионите на„Ислямска държава" в Сирия се намират в северната и източната част на страната, но терористичната групировка засилва присъствието си в провинция Хомс откакто завзе историческия град Палмира по-рано през годината, а след това и град Карятин, който се намира на 15 км източно от Махин.
Fiefurile grupării Stat Islamic în Siria sunt în nord şi est, dar aceasta şi-a extins teritoriul în provincia Homs după cucerirea oraşului antic Palmira la începutul acestui an, apoi a oraşului Qaryatain, situat la 15 kilometri est de Maheen.

След като сирийската военна опозиция и цивилните граждани живеещи в региона бяха извадени от Хомс, Гута, Дера и другите области и преместени в град Идлиб той се превърна в последната крепост на военната и гражданската опозиция.
După ce opoziția militară și civilii care locuiau în regiune au fost evacuați din Homs, Ghuta, Deraa și alte provincii la Idlib, Idlib a devenit ultimul bastion atât al opoziției militare cât și a opoziției civile.

Режимът иска да контролира крайбрежието, двата града в централната част на страната, Хама и Хомс, и столицата Дамаск", твърди сирийски политик, близък до правителството, пожелал да запази анонимност.
Regimul vrea să controleze litoralul, cele două orașe din centrul țării, Hama și Homs, și capitala Damasc”, a declarat sub rezerva anonimatului un om politic sirian apropiat regimului.

Как да използвам "хомс" в изречение

Около 1000 души са напуснали сирийския град Хомс съгласно споразумението между режима и опозицията - Телевизия Европа

Единствено сирийската противовъздушна отбрана отговори на ракетното нападение срещу обекти в Дамаск и района на Хомс миналата седмица

За това съобщава Интерфакс, позовавайки се на директора на департамента по енергетика в провинция Хомс Мусалех ал Хасан.

В сирийската провинция Хомс в град Тел Биса терористите предават оръжието си на представителите на властта в Сирия.

Сирийската противовъздушна отбрана (ПВО) е свалила ракети на военно-въздушната база "Шайрат" при град Хомс – там, където бяха две...

Худайфах ал Бадри е убит при операция срещу силите на сирийския режим, лоялни на президента Башар Асад в Хомс

67 тела, жертва на обща екзекуция от Ислямска държава, са открити в Ал-Кариатайн в провинция Хомс в централна Сирия.

Етикети: авиация, авиоудари, ввс, ислямска държава, контранастъление, настъпление, петя паликрушева, подкрепление, русия, самолети, светът днес, сирия, снабдяване, терористи, хомс

Американски представители заявиха, че ударът по военно летище в сирийската провинция Хомс е нанесен от Израел, предаде ТАСС, ...