Какво е " ХРАЛУПАТА " на Румънски - превод на Румънски

• scorbura
• snizz

Примери за използване на Хралупата на Български и техните преводи на Румънски

Хралупата е насам.
Scorbura e pe aici.

Пазя я в хралупата.
Îl ţin într-o groapă.

Хралупата ще бъде разрушена!
Mâncarea, va fi distrusă!

Ще го отнеса до хралупата.
O să-l iau la meniurile.

Ела в хралупата ми, сово!
Bufniţă, vino în scorbura mea!

В хралупата точно срещу нашата.
În scorbura chiar vizavi de noi.

Ще проверя хралупата на г-жа Клинтън.
Voi verifica snizz doamnei Clinton.

Зимата идва, ще те складирам в хралупата си, момиче.
Vine iarna. Te voi stoca în obrazul meu, fată.

Има куфар-бомба в хралупата на г-жа Клинтън.
Acolo 'valiza nuke în snizz doamnei Clinton.

После го напъхва в бузите си и го отнася в хралупата си.
Apoi apucă seminţa şi o duce în vizuina sa.

Отидох до хралупата и се върнах възможно най-бързо.
Am ajuns la picătură și înapoi cât de repede am putut.

Какво ще кажеш да отидем отзад да ми покажеш хралупата си?
Ce-ai zice să mergem în spate, să-ţi arăt"vagonul" meu?

Хралупата е на половина празна, а паркът има най-големия си дефицит от години.
Toamna este la jumătate iar parcul are cea mai mare lipsă de mâncare văzută de ani de zile.

Влез и виж дали можеш да обезвредиш куфара-бомба в хралупата.
Du-te acolo și vezi dacă poți dezarma snuke în smuls doamnei Clinton.

Сега ще отлетя в хралупата си, ще си почина и когато настъпи нощта, ще отлетя далеч от нея и повече никога няма да се върна в ненавистната тъма!
Acum voi zbura în scorbura mea, mă voi odihni aşa cum trebuie, şi de îndată ce va cădea noaptea, voi zbura departe de ea şi nu voi reveni niciodată la întunericul urât!

Веднъж като събирахме шишарки си заби голямата глава в хралупата на едно дърво.
O dată, căutam conuri de pini şi şi-a vârât capul într-o scorbură de copac.

Слушай ме, принцесо, нали не искаш той да се загуби в гората, опитвайки се да открие хралупата.
Ascultă, prinţesă, nu vrei să se piardă prin buruieni încercând să găsească deschizătura dovlecelului.

Това се случва също, че началото на ангина се причинява от бактерии, които гнездят в хралупата на повреден зъб.
De asemenea, se întâmplă ca debutul angina este cauzata de bacterii care cuib în scorbura dinte deteriorat.

По онова време отец Антим беше по Атонските висини, в дълбоката пустиня, и живееше в хралупата на едно дърво.
In vremea aceea Părintele Antim era pe înălţimile Atonului, în pustia cea adâncă şi trăia în scorbura unui copac.

В хралупа на дърво, на брега все едно.
La scorbura unui copac, pe malul unui rau, nu-mi pasa.

Писмо оставих на любимата В хралупа на дърво.
I-am lăsat o scrisoare iubitei mele"În scorbura unui arbore.

Е, седях в една хралупа- отвърна старецът с усмивка.
Ei, am stat și eu într-o scorbură, a răspuns bătrânul zâmbind.

Криех се в тази хралупа от 30 дни, чакайки моето време.
Stau în casa asta de treizeci de zile, şi îmi ispăşesc pedeapsa.

В хралупа произвежда малки хищници, птици- цици, Зидарки и кълвачи.
Într-un copac scobit produce pasari rapitoare mici- sâni, nuthatches și ciocănitori.

Твоята хралупа или моята?
În cuşca mea sau a ta?

Гнезда в хралупи по банки или паднали дънери.
Cuibăreşte în scorburi sub maluri ori trunchiuri căzute.

В нейната хралупа, сър.
În smulge ei, d-le.

Папуняк прави гнездото си в хралупите, които не се редят на опашка.
Pupăza îşi face cuibul în scorburi pe care nu le căptuşeşte.

Моята хралупа е и твоя.
Cabana mea e si cabana ta.

Спяла в хралупи и дупки и ходела на четири крака.
Dormea în grote şi copaci şi mergea pe cele patru membre.

Как да използвам "хралупата" в изречение

ДЕБЕЛОКЛЮ̀НЕСТ, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. Дебелоклюн. Не закъсня и телеграфистът — дебелоклюнестият Кълвач.., той изскокна от хралупата си и зачука сигнала "тревога". Н. Хайтов, ПГ, 16.

Ти не трябва ли да спиш зимен сън сега, я си ходи обратно в хралупата откъдето излази бе тате пък на пролет ще говорим пак. Сега вече е лично.

Малките катерички се отглеж­дат единствено от майката. Още пре­ди те да са се родили, бащата бива изгонен от хралупата - той и без то­ва не се грижи за своите деца.

То бръкна в хралупата и страшно изпищя. Бръмченето на разгневените пчели изведнъж изпълни вечерната тишина на гората. Пчелите изхвръкнаха от хралупата и ожесточено налетяха на зверчето.