Какво е " ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alimentară
• agroalimentar
• alimentar

Примери за използване на Хранително-вкусовия на Български и техните преводи на Румънски

Хранително-вкусовия институт.
Institutului Alimentar.

Ключът към успеха в хранително-вкусовия бранш.
Cheia succesului în afacerea alimentară.

Тези критерии трябва да се изпълняват от една ERP система в хранително-вкусовия бранш.
Sistemele ERP trebuie să îndeplinească aceste criterii în industria alimentară.

Шест в едно- формулата за успех на хранително-вкусовия и хорека секто….
Six in One- formula de succes în sectorul alimentar și HoRe….

Операторите от хранително-вкусовия отрасъл трябва да спазват хигиенните правила, дадени в приложението.
Întreprinderile din industria alimentară trebuie să respecte normele de igienă enumerate in anexă.

Нанотехнологията има приложение и в хранително-вкусовия сектор.
Nanotehnologia are aplicații și în sectorul alimentar.

Оценяването по модул Култура може да бъде изпълнено по всяко време и във всяко предприятие от хранително-вкусовия отрасъл.
Evaluarea modulului Cultură poate fi efectuată oricând, de orice firmă din domeniul alimentar.

Това производство вече не е малка ниша от хранително-вкусовия сектор на ЕС както по време на изготвянето на настоящите правила.
Producția ecologică nu mai este o parte de nișă a sectorului agroalimentar din UE, ca atunci când au fost inițial elaborate normele aflate în prezent în vigoare.

Следващото поколение технологии на най-големите изложения в хранително-вкусовия бранш в България.
Tehnologii de următoarea generaţie la cele mai mari expoziții din industria alimentară din Bulgaria.

(3a) Мерките, приложими за спиртните напитки, представляват специален случай в сравнение с общите правила, предвидени за хранително-вкусовия сектор.
(3a) Măsurile aplicabile băuturilor spirtoase reprezintă un caz special comparativ cu normele generale prevăzute pentru sectorul agroalimentar.

По сектори в хранително-вкусовия отрасъл и от представители на други заинтересовани страни, като например подходящите органи и потребителски групи.
De către sectoarele industriei alimentare şi de reprezentanţii celorlalte părţi interesate, cum ar fi autorităţile în domeniu şi asociaţiile de consumatori.

Анализиране на потенциалните рискове при дадена операция в дейността в хранително-вкусовия отрасъл.
Analiza potenţialelor riscuri alimentare ale unei operaţiuni din cadrul activităţii unei întreprinderi din industria alimentară.

Фокус на събитието: Официално българско участие на БРТПП и български компании от аграрния и хранително-вкусовия сектор на общ български щанд в изложението БАНАТ АГРАЛИМ 2018- гр.
Focus eveniment: Participarea oficială bulgară a CCIBR și companiilor bulgare din sectorul agricol și alimentar la standul comun bulgar din cadrul expoziției BANAT AGRALIM 2018- orașul Timișoara.

Изричното включване на продукти с„разлики в качеството“ и всички свързани с това маркетингови дейности, в т. ч. подвеждащи практики, особено разпространени в хранително-вкусовия сектор.
Includerea explicită a„produselor cu dublu standard de calitate” și toate acțiunile de marketing legate de aceasta, inclusiv practicile comerciale înșelătoare, deosebit de răspândite în sectorul agroalimentar.

Че е от съществено значение средствата, предназначени за научни изследвания в хранително-вкусовия сектор, по-специално от бюджета за„Хоризонт 2020“, да не се използват за други цели, за да се стимулира новаторството в селскостопанския сектор;
Fondurile alocate pentru cercetare in sectorul agroalimentar, in special din bugetul Orizont 2020, sa ramana pe deplin disponibile, pentru a stimula inovarea in sectorul agricol;

Призовава да бъде доразвит европейския механизъм за наблюдение на цените на храните, с цел да се подобри откриването на кризи в хранително-вкусовия сектор посредством по-добри данни с повече разбивки;
Solicită dezvoltarea în continuare a Instrumentului european de monitorizare a prețurilor la produsele alimentare pentru a îmbunătăți detectarea crizelor din sectorul agroalimentar prin intermediul unor date mai relevante și mai defalcate;

Подчертава, че е от съществено значение средствата, предназначени за научни изследвания в хранително-вкусовия сектор, по-специално от бюджета за„Хоризонт 2020“, да не се използват за други цели, за да се стимулира новаторството в селскостопанския сектор;
Subliniază că este esențial ca fondurile alocate pentru cercetare în sectorul agroalimentar, în special din bugetul Orizont 2020, să rămână pe deplin disponibile, pentru a stimula inovarea în sectorul agricol;

Държавите-членки насърчават разработването на ръководства за добра хигиенна практика, на които доброволно да се позовават предприятията от хранително-вкусовия отрасъл и които да им служат като ръководство за съобразяване на разпоредбите на член 3.
Statele membre încurajează elaborarea unor ghiduri de bună practică în domeniul igienei, care pot fi utilizate facultativ de întreprinderile din industria alimentară drept ghid pentru respectarea dispoziţiilor art. 3.

Тази разпоредба представлява lex specialis за хранително-вкусовия сектор само по отношение на разпоредбите относно срока за плащане, предвидени в Директивата за забавените плащания, която се прилага за всички икономически отрасли.
Această dispoziție va constitui o lex specialis în sectorul alimentar doar pentru dispozițiile referitoare la termenele de plată din Directiva privind întârzierea în efectuarea plăților, care este aplicabilă tuturor sectoarelor economiei.

Учителят в Food Design дава професионалистът възможността за разработване на необходимите умения, за да влезете и да предложи новаторски принос в хранително-вкусовия сектор, която непрекъснато се разраства и когато Италия е страната на справки.
Master in Design Food dă profesionale posibilitatea de a dezvolta competențele necesare pentru a intra și de a oferi o contribuție inovatoare în sectorul alimentar, care este în continuă creștere și în cazul în care Italia este țara de referință.

Разработването на тези ръководства да стане от представители на секторите в хранително-вкусовия отрасъл и от представители на други заинтересовани страни, чиито интереси са съществено засегнати, като например компетентните органи и потребителските групи.
A se garanta că aceste ghiduri sunt elaborate de către reprezentanţii sectoarelor din industria alimentară şi de reprezentanţii altor părţi ale căror interese sunt atinse în mod sensibil, cum ar fi autorităţile competente şi asociaţiile de consumatori.

Като има предвид, че с подкрепата на държавите-членки и на други заинтересовани страни, Комисията трябва да насърчава разработването на ръководства за добра хигиенна практика, предназначени, ако е нужно, за цялата Общност, към които предприятията от хранително-вкусовия отрасъл биха могли да се позовават;
Întrucât Comisia, împreună cu statele membre şi cu alte părţi interesate, trebuie să promoveze elaborarea unor ghiduri de bună practică în domeniul igienei aplicabile întregii Comunităţi la care să se raporteze, atunci când este necesar, întreprinderile din industria alimentară;

Държавите-членки препоръчват, ако счетат това за необходимо, на операторите от хранително-вкусовия отрасъл да прилагат европейските стандарти от серията EN 29000, с цел прилагането на общите хигиенни правила и ръководствата за добра хигиенна практика.
Atunci când consideră necesar, statele membre recomandă întreprinderilor din industria alimentară aplicarea standardelor europene din seria EN 29000 pentru punerea în aplicare a normelor generale de igienă şi a ghidurilor de bună practică în domeniul igienei.

Предприятията от хранително-вкусовия отрасъл установят всички етапи на своите дейности, от решаващо значение за безопасността на храните и гарантират установяването, прилагането, поддържането и преразглеждането на подходящи процедури за безопасност, базирайки се върху следните принципи, които са били използвани за развитието на системата"HACCP"(анализ на рисковете и критични точки за овладяването им):.
Întreprinderile din industria alimentară identifică orice aspect al activităţile lor care este determinant pentru securitatea alimentară şi garantează stabilirea, punerea în aplicare, menţinerea şi revizuirea procedurilor de securitate corespunzătoare întemeiate pe următoarele principii, utilizate în sistemul HACCP(Analiza riscurilor şi a punctelor critice de control):.

Тази тенденция може да се обясни чрез стратегическото съсредоточаване на хранително-вкусовия сектор на ЕС върху доставката на висококачествени продукти, както беше посочено, и на продукти с висока стойност, за които е очевидно повишаване на търсенето в световен мащаб.
Această tendință se poate explica prin concentrarea strategică a sectorului agroalimentar european asupra unei calități superioare, așa cum a fost menționat, și asupra unor produse de valoare ridicată, pentru care cererea mondială este, în mod evident, în creștere.-.

Компетентните правителствени органи извършват проверки в съответствие с Директива 89/397/ЕИО с цел да се уверят, че дейността в хранително-вкусовия отрасъл съответства на разпоредбите на член 3 от настоящата директива и, по целесъобразност, всяка разпоредба, постановена съгласно член 4 на тази директива.
Autorităţile competente efectuează controale în conformitate cu Directiva 89/397/CEE, pentru a asigura respectarea de către întreprinderile din industria alimentară a dispoziţiilor art. 3 din prezenta directivă şi, dacă este cazul, a oricăror dispoziţii stabilite conform art.

Доказателство за това е нарастващият брой на фирми в хранително-вкусовия сектор, натуропат и фармацевтични компании, които предлагат на пазара продукти, които живеят с тази нова философия за здравословен начин на живот, докато телевизионни станции излъчват програми, които насърчават здравословния начин на живот,…[-].
Dovada acestui fapt este numărul tot mai mare de companii din sectorul alimentar, Naturopathic și farmaceutice, care oferă piață produse care trăiesc cu această nouă filozofie de viață sănătoasă în timp ce posturile de televiziune emit programe care promovează o viață sănătoasă…[-].

Сред обсъдените теми бяха: възможностите за поправка и екопроектирането, ролята на отпадъците, разширената отговорност на производителя, кръговият подход в хранително-вкусовия сектор и горското стопанство, кръговата икономика в световен план, аспектът, свързан със заетостта, екологосъобразното финансиране, създаването на общност за решаване на проблемите и МСП и кръговата икономика.
Printre temele dezbătute se numără reparabilitatea și proiectarea ecologică, rolul deșeurilor, responsabilitatea extinsă a producătorului, abordarea circulară în sectorul agroalimentar și al silviculturii, economia circulară la nivel mondial și ocuparea forței de muncă, finanţarea ecologică, crearea unei comunităţii de rezolvare a problemelor și IMM-urile în fața economiei circulare.

Като има предвид, че опероторите на дадено предприятие от хранително-вкусовия отрасъл трябва се грижат за това на пазара да се предлагат единствено храни, които не представляват опасност за здравето на човека и че на компетентните органи на властта следва да се възложи здравеопазването; че все пак е необходимо да се гарантират законните права на предприятията от хранително-вкусовия отрасъл;
Întrucât întreprinderile din industria alimentară au obligaţia să se asigure că pe piaţă se comercializează doar produsele alimentare care nu sunt dăunătoare sănătăţii şi întrucât este necesar să li se confere autorităţilor competente împuternicirea corespunzătoare pentru protejarea sănătăţii publice; întrucât, cu toate acestea, trebuie respectate drepturile legitime ale întreprinderilor din industria alimentară;