Какво е " ХРОТГАР " на Румънски - превод на Румънски

• hrothgar

Примери за използване на Хротгар на Български и техните преводи на Румънски

Хротгар беше ли там?
Hrothgar era acolo?

Дойдох при Хротгар.
Am venit pentru Hrothgar.

Хротгар би се гордял.
Hrothgar ar fi mândru.

Като наследник на Хротгар.
Ca succesor al lui Hrothgar.

Хротгар щеше да бъде горд!
Hrothgar ar fi mândru!

Тук съм да видя Хротгар.
Sunt aici pentru a-l vedea pe Hrothgar.

Хротгар разчиташе на него.
Hrothgar s-a bazat pe el.

Аз никога няма да бъда Хротгар.
Nu voi fi niciodată un Hrothgar.

Хротгар беше съпругът ми.
Hrothgar a fost soţul meu.

Байен. Искам само да видя Хротгар.
Bayen, vreau să îl văd pe Hrothgar.

Хротгар беше велик войн.
Hrothgar a fost un mare războinic.

Като наследник на Хротгар, Аз, Рида от Херот.
Ca succesor al lui Hrothgar, Eu, Rheda of Herot.

Хротгар умря щастлив, в съня си.
Hothgar moare fericit, în somn.

И те всички ще гласуват за теб, за да наследиш Хротгар.
Şi te vor vota ca şi succesor la Hrothgar.

Хротгар ми беше като баща.
Hrothgar a fost ca un tată pentru mine.

Аз съм Фрея, девица-страж, дъщеря на крал Хротгар.
Sunt Freya, fecioara războinică, fiica regelui Hrothgar.

Хротгар беше прав. Слийн не е готов.
Hrothgar avea dreptate, Şlean nu e gata.

Все още се сърдиш, че Хротгар те прескочи, племеннико?
E trist că, ca şi un Hrothgar nu ai trecut peste, nepoate?

Можеш да манипулираш нея и Хротгар, но не и мен.
Tu il manipulezi pe Hrothgar si pe ea, dar pe mine nu.

Ти беше добра жена на Хротгар, Рида но ти не си лидер като него.
Ai fost o soție bună pentru Hrothgar, Rheda, dar nu ești un lider.

Крал Хротгар дава на Беоулф най-добрите си коне и огромно съкровище.
Regele Hrothgar oferă cele mai bune Beowulf caii și o comoara masiv.

Този човек беше назначен от Хротгар да помага на Бейн да пази закона.
Acest om a fost numit de către Hrothgar să îl ajute pe Bayen să menţină legea.

Крал Хротгар- кралят на Дейн, който е заплашен от чудовището Грендел.
Regele Hrothgar- rege al Dane, care este amenințat de monstrul Grendel.

В земите на датчаните(днешна Дания) ужасно звяр, Грендел, измъчваше царството на Хротгар и неговия народ.
În țările Danilor(Danemarca modernă), o bestie groaznică, Grendel, a suferit regatul lui Hrothgar și al poporului său.

Чрез Хротгар, Беулф учи, че един цар, който не може да се бие, е безполезен за своя народ.
Prin Hrothgar, Beowulf află că un rege care nu se poate lupta este inutil pentru poporul său.

(Без отхвърляне) Беулф не можеше да отхвърли тежкото положение на крал Хротгар, затова събра най-добрите си мъже и тръгна за Дания.
(Nr Refuz) Beowulf nu a putut refuza situația dificilă a regelui Hrothgar, așa că a adunat cei mai buni oameni și a pornit pentru Danemarca.

Може би Хротгар е сгрешил, като е пренебрегнал сина си и дал титлата Вожд на жена си!
Poate Hrothgar a făcut o greşeală si a trecut cu vederea peste fiul lui şi a numit-o pe soţia sa ca şi Thane!

Хротгар, многообичан крал на Дания, Под окото на Один, благославям всички твои пътища, по които ще водиш този народ.
Hrothgar, mult iubitul rege al Daniilor, sub ochiul Odynei, te ung a fii norocos peste tot unde mergi.

Преди една година аз, Хротгар, вашият крал, се заклех да празнуваме победите си в нов палат, красив и величествен!
Acum un an, eu, Hrothgar, Regele vostru, am jurat că vom sărbători victoriile într-o nouă sală, mare şi frumoasă!

Крайно време е, велики Хротгар, да отворим твоята златна медовина, известна по целия свят, и да пируваме в твоя прочут нов палат.
E timpul, mărite Hrothgar, să deschizi miedul tău de aur, faimos în toată lumea, şi să dai o masă în legendara ta sală.